תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, מתח
השם בקוריאנית – 수상한 파트너
השם באנגלית – Suspicious Partner
רשת – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 10.5.17
מספר פרקים – 40 [כל פרק מתורגם בן חצי שעה]
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
רוצח שכחן יכול להיות דבר מסוכן.
נו ג'י אוק (השחקן ג'י צ'אנג אוק), הוא תובע סקסי אשר החליף את משרתו כדי להפוך לעורך דין פרטי במשרד עורכי דין רב-עצמה.
און בונג הי, היא תובעת מתלמדת במחלקת המשפטים, העובדת עם התובעת צ'ה יו ג'ונג, חברתו לשעבר של ג'י אוק, הרוצה באופן נואש לזכות בו חזרה.
עורך הדין ג'י און היוק, הוא ידיד ותיק של ג'י אוק בשל נסיבות משפחתיות נוטר לו טינה.
כאשר הרוצח מכה, בונג הי פתאום מוצאת את עצמה כחשודה ברצח. אבל מסתבר שלרוצח האמיתי יש אמנזיה, והוא ממשיך לרדוף אחר בונג הי וג'י אוק.
האם השניים יוכלו לשתף פעולה כדי לתפוס את הרוצח השכחן?
שירים
שירים
השיר "How About You" בתרגומה של מיטל
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook
נאם ג'י היון – Nam Ji-Hyun
צ'וי טה ג'ון – Choi Tae-Joo
קוון נה רה – Kwon Na-Ra
 |
 |
 |
 |
14.8.17 תאריך גיוסו של יובו-ג'י צאנג ווק.
זו הדרמה האחרונה שלו לפני הגיוס (כמו שכולם יודעים)
נתגעגע..
לכמה זמן הוא מתגייס ?????
כל הקוריאנים צריכים לעשות שירות צבאי של שנתיים. הם יכולים להתגייס בכל זמן עד גיל 31
תודה 🙂
אני כבר מתגעגעת לדרמה הזו, מקנאה במי שעדיין לא ראה את הדרמה המושלמת הזו!!! בהתחלה התלבטתי אם כדאי לראות, כי מהטיזר בהתחלה לא חשבתי שאתחבר לדרמה…
שחקנים מהממים ובא לי על כל הבגדים שלה שהם מושלמים!!
לא שזה כזה הבדל אבל זה ל21 חודשים..לא שנתיים..:) וכנראה שהוא יהיה קרבי..:)
בכל אופן נתגעגע מאוד מאוד!!!
מתגייס? לאן?
ולמה הוא מתגייס?
ולמה צריך להתגייס בגיל 30?
(כנראה שלא כולם יודעים 🙂 )
ג'יהו אני כל הזמן מנסה לשכוח את זה ואת מזכירה חח
ברור שנתגעגעעעע לך יהיה הכי קשה נראה לי ניחומיםם
חחח תודה!!
וכן אני ממש הולכת להתגעגע, וכולם בטח..
ואכן, הוא לא מתגייס שנתיים-שלוש, אלה ל21 חודש שזה קצת פחות משנתיים.
פייטינג שיהיה לו💖
מתי יוצא פרק 40??
מתי יוצא פרק 40 ?
תודה על כל התרגומים. זה לא מובן מאליו
רק יש לי שאלה, פרק 40 ירד היום או במוצאי שבת?
עכשיו
באיזה ימים עולים פרקים??
עד שבת עולים 4 פרקי השבוע
אז עד שבת בעצם תסיימו לתרגם את הסדרה
נכון.
היום עלו שני פרקים, ובלילה ישודרו שני הפרקים האחרונים בקוריאה
מתי עולה פרק??? אני במתחחח
רק היום ישודר הפרק בקוריאה..
אדוה ואלה,
אתן פשוט מקסימות!!!
תודה על ההשקעה ועל השמחה שאתן גורמות!!
מעריכה מלא!!
תודה על הפרגון
הם ביחד במציאות？？
בתקוה שלא הוא הרבה יותר מושלם ממנה….
מה זה משנה שיצא כבר עם מישהי הוא בין השחקנים שלא היה לא סיפור עם מישהי וזה מוזר בהחלט
להבנתי הוא יוצא עם יונה, הם שיחקו ביחד בk2
הלוואי!לפי דעתי הם מושלמים ביחד,ראיתי את כל מאחורי הקלעים שלהם הם ממש חמודים ביחד,אני אוהבת את השחקנית הזו מאז שהיא שיחקה עם קים סו איון ב האם ירד שלג בקריסמס ב-2008!עוד ליפני שהכרתי את גי' צ'אנג ווק בכלל,היא שחקנית פשוט מדהימה!עם אישיות טובה,היא מסתדרת עם כולם צוות ושחקנים ביחד כולם משבחים אותה לטובה,היא גם חכמה,וממש חמודה,היא גם ממש יפה לפי דעתי החיוך שלה מלאכי מְסַנְוֵר,אוקי בקיצור היא ממש יפה בעיני!אין לה את היופי 'המושלם' שרואים בכל שאר השחקניות הקוריאניות,אבל היא מדהימה בעיני וגם לחלוטין טבעית!לפי דעתי עם גי' צ'אנג ווק יהיה אתה,הוא ממש יזכה במכרה זהב!!!
טוב בכול מקרה הוא ניכנס לצבא עכשיו אז זה לא ממש משנה אם הוא יוצא איתה אני מקווה שהם לא ירוא את זה כלפי חוץ,כי כבר עכשיו יש מהריצות שלו שממש שונות אותה,והפילו איימו עליו בינסטגרם שלו שהם יעשו לה חיים קשים אם הוא יצא איתה…כן יש לו שם מהריצות ממש משוגעות,אז אם הוא יצא איתה או משהו אני מקווה שהוא לא יצעיר על זה עכשיו שהיא לבד והוא בצבא!אבל כן זה יהיה ממש נחמד עם יהיה לו משהיא,הוא בן 30,חכם,חטיך,מוצלח,הוא ראוי למישהי טובה כמו נאם גי'איון…בכול אופן שהיה לו בהצלחה,וישרת את הצבא שלו כמו שצריך, בקוריאה זה ממש כבוד,מי שלא משרת יוצא לו שם ממש רע,כמו סו יין גוק,כולם חושבים שהוא משתמש ברגל הפצוע שלו בשביל להִשְׁתַּמֵּט…אז אני מקווה שהוא יעבור את זה בשלום ויחזור אלינו עם שידרה טובה בעוד שנתיים!
גי' צ'אנג ווק פיטינג!!!
אני רוצה את הקישור של האם ירד שלג בקריסמס…
האמת שאני לא בטוחה אם מותר לי לתת לך קישור של הדרמה כאן כי היא באתר אחר…אבל הדרמה שווה צפייה בהחלט!
שם גיליתי את קים סו יון שמשחק שם מהמם,וכמובן את נאם ג'י און,דרך הגב זו גם איתה אחת הסדרות הראשונות שלו משם הוא התחיל בעצם לתפוס שם ולהפוך למי שהוא היום,טוב הוא באמת שיחק שם מדהים!
או וגם סונג ג'ונג היי משחק שם תפקיד קטן זו גם איתה השדרה ביין הראשונות שלו,באותה שנה הוא ניכנס לכמה דרמות בתפקידים קטנים,אבל אני הכרתי אותו מהדרמה הזו,והפילו ששלושתם משחקים שם רק בהתחלה הם נכנסים עמוק ללב…
בכל אופן הייתי שמחה לתת לך קישור אם זה בסדר מבחינת האתר…
יואווווו אני לא כיולה לחכות לפרקים האחרונים!!!!!אני חולה על השחקן הזה!!!מאוהבת!!!אני לא מאמינה שהוא מתגייס…איזה סיוט!!!
מתי הוא מתגייס??? השנה???
זה הסדרה האחרונה שלו לפני גיוס??
ככל הידוע כן
לי מין הו התגייס כבר? בגלל זה הוא לא מוציא סדרות הרבה זמן? אהה וגם לכמה שנים הם מתגייסים ולא נראה את גי צאנג אוק החתיך על המסך??????
הם עושים שירות צבאי של שנתיים ויכולים לבחור מתי להתגייס עד גיל 30
כן הוא מתגגיס ולי מין הו גם התגייס…פשוט דיכאון מה שהולך כאן!!!!כולם נעלמים!!!
גי גאנג אוק מיתגיי???
למה אני לא יכולה ליראות את פרק 33 ?
למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 34 לא הולך לי זה יורד ופתאום מפסיק את ההורדה אחרי חצי שעה כזה
אם אפשר תשובה מהר אני במתח מטורף
כי כנראה היה לך איזה ניתוק של שבריר שניה באינטרנט.
תנסי שוב , או תצפי בצפייה ישירה או שתנסי להוריד מהצפייה
הפרק תקין יותר מ-800 הורידו
אוקי אני ינסה אני מקווה שזה יעבוד
תודה רבה למתרגמות הנפלאות!!!
מעריכה אותכן, המון המון המון ♥♥♥
למתרגמות אדווה ואלה תודה מפרק לפרק אני מאוד נהנית מהסדרה,כמובן השחקן המושלם ג'י צ'אנג ווק שמחסיר פעימה מליבי בכל פעם שהוא משחק.
ולגבי השחקנית הראשית נאם ג'י איון זאת פעם הראשונה שאני רואה אותה משחקת הם מתאימים יחד במשחק ושניהם יפים.
אני רוצה גם להתייחס לשחקן המבוגר לי דיאוק וואנה הוא שחקן נהדר,הוא מצחיק בטרוף ונותן פאנ'ץ לסדרה שתהיה שבת נעימה.
תודה, שמחות שאת נהנית
אדווה ואלה אתן אלופות התרגום המהיר שכן!
אליפותתתת
אדוה ואלה כל הכבוד לכן ! המון תודה לשתיכן אלופות❤❤❤
כל הכבוד לכן ממש מהירות 👏🏽👏🏽❤️❤️
היי אוני זאת טרוקן סוף סוף מצאתי אותך
היי איפה ראיתם שהם מתחתנים?
http://news.abs-cbn.com/entertainment/07/05/17/descendants-of-the-sun-stars-song-joong-ki-song-hye-kyo-to-wed-in-october
בנות הם כבר נשואים. יש להם שתי ילדים ואת התמונות האלה ראיתי לפני שנה ..
אין להם שום שני ילדים, ובתאריך שכתבת את זה הם עדיין לא נשאו!!
משהי יכולה לעזור לי??? זה לא נותן לי להוריד מפרק 26…
את יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה
בנותתתתתת אני לא יודעת אם אתן יודעות אבל הרשיאיים מצאצאי השמש מתחתנים במציאותתתתתתתתתתת
שכתי תשמות..
17\10\31 החתונה שלהם איזה מושלם זההההההההה
כל כך מתלהבת מהדרמה אני מתחיחלה מהפרק הראשון
סדרה מהממת
קראתי על זה והייתי שמחה בטירוף הם כ"כ מושלמים ביחד אעעעעעאא
ואגב קוראים לבן סונג ג'ונג קי ולבת סונג אה קיו
איזה מגניב! היא לא תצטרך להחליף שם משפחה….
שתיהם סונג!
תמוש אני היום ראיתי ביוטיוב וכ"כ שמחה בשבילם שיהיה להם במזל טוב… הוא קטן ממנה נכון???
חן
כן, הוא בן 31 והיא בת 35
אבל הם הכי לא נראיםםםם
איפה ראיתן שהם מתחתנים?
אני ראיתי מלא כתבות וגם החברה שלהם הוציאה הודעה וגם חברים קרובים והם גם ניצפו ביחד מלא על ידי פפארצי
איןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
אתן מהממותתתתתתתתתתתתת המהירות שלכם
וההשקעה ובלי תמורה אתן נהדרותתתת
תודה מותק
לא אדווה, תודה לך!
בנות מחר עולה הפרק 😵😵😢😨😖😣😰🎉🎉
יאיי איזה כיףףף
באיזה שעה עולה?
את באמת חושבת שיש שעה קבועה? כשאנחנו מסיימות לתרגם אנחנו מעלות
קדם כל תודה רבה על התרגום הכי פצתתי שיש ודבר שני מה הפרק האחרון שיצא???
34
תודה למתרגמות היקרות על הפרקים החדשים והמהממים
הא תודה וסליחה אדוה אני פשוט חדשה באתר ולא ידעתי איך זה עובד ואגב אתם ממש מהירות והתרגום ממש מושקע תודה❤
תודה מותק
וווווואאההההה הסוף של פרק 32
נפל לי הלב!!!
מזמן לא הצליחו להבהיל אותי ככה בדרמה!!!!!
ותודה ענקית למתרגמות שמאפשרות לנו חוויה מעלפת כזו😘😘😘
מתי עולים שאר הפרקים דחוף!!
כשהם ישודרו בקוריאה.
ככה זה כשצופים בסדרת און ליין
את פשוט אלופה!!
התרגום המהיר,
המענה לשואלים,
הסבלנות לשאלות שחוזרות על עצמן,
כל הכבוד!!!!
את פשוט אלופה!!
התרגום המהיר,
המענה לשואלים,
הסבלנות לשאלות שחוזרות על עצמן,
כל הכבוד!!!!
תודה אנחנו משתדלות להגיב כמיטב יכולתנו.
תודה רבה על התרגום ותודה גדולה למתרגמות המדהימות…
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא..
תודה רבה על התרגום המושקע, באיזה יום יוצאו פרקים חדשים?
היא ענתה שבימי רביעי וחמישי משודר בקוריאה אז יום יומיים אחרי יהיה פה כנראה
תודה 🙂
היי הסדרה מושלמת תודה רבה למתרגמות.
יש לי בעיה הפרקים מפרק 33 עד 40 לא עובדים לי לא בצפיה ישירה ולא בהורדה למה הפרקים האלה לא עובדים?
הם לא עובדים בגלל שהם עוד לא תורגמו…
סדרה מושלמת כל הכבוד למתרגמות המדהימות
הם לא תורגמו עדיין, שהם יהיו צבועים בכתום כמו שאר הפרקים תוכלי לצפות/ או להוריד אותם.
הי טוהר, את צופה בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה.
איננו יכולות לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו….
פשוט סדרה כובשת!!! שחקנים מעולים.
תודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה. פשוט כייף לשבת בסוף היום וליהנות עם סדרה מושלמת!!!!
תודה תודה תודה תודה ושוב תודה אדווה ואלה על הפרקים הזריזים שלכם אליפותתתתתתתתתת
מתה על האתר שלכם תמוש
שמחות לשמוע
קודם כל תודה על התרגום אבל אני לא מבינה איך מופיע פה פסוקים מתהילים לא פעם אחת.. בתור בחורה דתייה זה מפריע לי שזה מופיע בקטעים כאלה, לא נראה לי שהוסיפו את זה בקוריאה ואני מקווה שלא פה.
אז איך זה יכול להיות?
מה הקשר גם אני דתייה נראה לך שלמתרגמות משעמם בחיים?? לידיעתך הנוצרים גם קוראים תהילים כמובן לא כמונו אבל יש טקסים מסוימים נראה לי
גם אני דתייה ו..?אז.. ראיתי גם בעוד סדרה תמונה של משה בקריית ים סוף וסוודר עם אות א' עליו
זה לא מפריע לא נאה לך אל תראי.
סמדר, אלה לא תוספות שלנו אלא תרגום של מה שהופיע בקוריאנית בפרק.
כידוע לך הנוצרים קוראים גם בתנ"ך וגם בברית החדשה. בהמון דרמות יש הרבה איזכורים מהמקורות.
אני לא חושבת שצריך להפריע לנו שנהנים מהטקסטים המקראיים שלנו גם אנשים שאינם יהודים. להיפך!
קודם כל תודה על התרגום אבל אני לא מבינה איך יש פסוקים מתהילים שמופיעים פה לא פעם אחת.. זה מפריע לי בתור בחורה דתייה שזה נמצא דווקא בקטעים האלה, לא נראה לי שבקוריאה הוסיפו את זה בעריכה ואני מקווה שגם לא פה.
אז איך זה יכול להיות?
מה הקשר גם אני דתייה נראה לך שלמתרגמות משעמם בחיים?? לידיעתך הנוצרים גם קוראים תהילים כמובן לא כמונו אבל יש טקסים מסוימים נראה לי
דרך אגב סדרה מושששש עם השחקן שאני אוהבת
מתי יצאו הפרקים הבאים???
מתי יצאו הפרקים הבאים
שאלה למתרגמות היקרות!
אין אפשרות לחבר שני חצאי פרקים לאחד כמו בהתחלה זה ממש מטורף שכול חצי פרק 700 MB ….זה חד פעמי או שמעכשיו כול הסדרות יהיו כך ??בסדרות אמרקאיות פרק של שעה בין 200 ל150 MB אשמח לשמוע שאפשר לעשות מדהו בנידון וכמובן אני לא באה בתלונות רק שזה מאוד קשה לי תודה רבה אין כמוכם אחלה אתר…
אין אפשרות לחבר פרקים כי זאת המדיניות החדשה בקוריאה, בגלל הבעיה עם הפסקת שידור דרמות בסין ורצונם להרוויח יותר כסף מפרסומות למימון תעשיית הקולנוע.
זאת לא החלטה שלנו.
יש אפשרות להוריד פרקים באיכות של 200 מ"ב. לדעתנו זאת איכות גרועה ולא ראויה לצפייה.
אם השאלה בגלל בעיה של מקום יש באפשרותך לצפות בצפייה ישירה או להוריד ולמחוק.
אנחנו מעוניינים לתת לכם חוויית צפייה מיטיבית.
שלום לכולם בנים/בנות מכורים ומכורות.
נפתחה קבוצת וואצאפ לעדכונית ולריכולויות על שחקנים/סדרות שירים ועוד
מי שמעוניינת
0545951990 לשלוח שם
כל כך מתרגשת, רק עוד שבועיים עד שיהיו כל הפרקים ואז אוכל סופסוף להתחיל לראות את הדרמה/הסוכריה. הפרס שאני מקבלת בסוף ההמתנה.
עד כה כל דרמה עם השחקן המדהים הזה הייתה נפלאה. המשחק שלו מושלם ויש לו הבעות שגורמות לך להרגיש שהוא רק שלך ובשבילך. מ ו ש ל ם !
תודה רבה לאדוה ולאלה היקרות שבלעדיכן לא הייתי זוכה לכייף הזה. ♥☺
ישר כוח על ההמתנה חחח אני ניסיתי לחכות ונשברתי בערך בפרק 20 שהן העלו והתחלתי לצפות אבל אני חושבת שעוד שבוע אפילו את כבר יכולה להתחיל לצפות לא יהיה לך לחכות כל כך הרבה ועד שתסיימי את הפרקים הראשונים כבר יעלה הכל לאתר בזכות המתרגמות המהירות שלנו!!!
היי תודה על 2 הפרקים,אני לא מצליחה להוריד את פרקים 31 ו32 כשאני לוחצת על הורדה זה מראה ישר על זה שההורדה נכשלה ובצפייה ישירה זה כול שניה ניתקע
היי, בדקתי וההורדה תקינה. אולי יש לך ניתוקי אינטרנט שמפסיקי אותה או תוקעים את הצפייה הישירה. תנסי להוריד מהצפייה הישירה.
ההורדה לא עובדת לי בפרקים 31 32 אשמח אם תתקנו וגם בצפייה ישירה לא עובד לי בפרקים 31 32 הסרטון לא טוען לי ניסיתח במחשב וגם באייפד
למרות זאת תודה על המאמץ והתרגןם 🙂
הסתדר לי בצפייה ישירה
תודה אלה על התגובה ניסיתי שוב את ההורדה וגם להוריד מצפייה ישירה וגם אז ההורדה נכשלה, וזו פעם ראשונה שזה קורה לי
תודה רבה אלה הבעיה הייתה אצלי והיסתדרה
למה לא שומעים בצפייה ישירה בפרק 30??
שומעים מצוין אולי הווליום שלך כבוי?
גם לי זה קרה, תרענני את הדף וזה מסתדר.
ותודה לך אדווה על התרגומים 🙂
ממש ממש תודה לאדוה ואלה המדהימות שמתרגמות בחריצות ובמהירות לא נורמלית. מאוד מעריכה אותכןן אין עליכן מחכה בקוצר רוח לפרק הבא!!!
דרך אגב הדרמה ממש מותחת מענינת ומוצלחת……..השחקן הראשי וגם השחקנית ממש שחקנים טובים מאוד מרוצה מהשחקנים
האם זה רק אצלי – ששלושת הפרקים האחרונים לא עולים לי
ואדווה שוב תודה על הכל
המשך יום מקסים ומוצלח
לא הבנתי באיזה פרקים מדובר ומה זה "לא עולים"?
אלופותתת אין עליכן!!!
איזה מהירות..תודה רבה רבה!!
אוף כבר בפרק 27 הבנתי מי באמת הרוצח ואיך הוא קשור בעבר לשני העורכי דין שמתאהבים.
סדרה מעולה.
העלילה לדעתי קצת ברורה לי מידי.
לא כמו נאשם שזה נבנה ונבנה.
תודה למתרגמות המקסימות.
אגב דרמה אחת המושלמות קומאוו
כל אלה שרצו להיכנס לקבוצות קייפופ המספר שלי הוא 0546607059
אדוה ואורית אין עליכן
ואלה
מתי עולה פרק 29?
מתי עולה פרק 29? וממש אהבתי את הסדרה הזאתת וואווו אני מחכה ממש לפרק הבא ותודה למתרגמת באמת תודה!!!❤❤❤
רק הבוקר יצא תרגום לאנגלית.
כשאחזור מהעבודה
למה פרקים 11 עד 15 אינם נתנים להורדה
הפרקים תקינים. חוץ מזה אפשר להוריד גם מהצפייה הישירה. באיזו בעיה נתקלת?
מושלם.
תודה למתרגמות המדהימות וכעל התרגום המהיר מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
כל אלה שרצו להיכנס לקבוצות קייפופ המספר שלי הוא 0546607059
אההההה!!!פרק 28!!מושלםםםםם!!!!יואו אני לא יכולה לחכות כבר לבא בתור!!כל הכבוד למתרגמות המהירות!!!!!!!!!!
תודה על הפרגון שירן 🙂
שלמות!!!
אין הגדרה אחרת.
תודה רבה למתרגמות על העבודה המסורה…
השחקן הראשי ממש משחק מעולה! אמרתי כבר, ואחזור על זה שוב. כל הבעה והבעה שלו מדהימה אותי.
הוא צריך לקבל את המקבילה הקוראנית לאוסקר.
בחיים לא התפעלתי ככה מכישורי משחק של אף שחקן קוריאני. הוא בליגה אחרת לגמרי.
אמי לא יכולה יותר איתו איזה חתיך😍😍😱😭💕💕😌💗💗
אין בנות התן מדהימות אין עליכם אני מאוהבת!אתן ממש מאירות וממש מפנקות אותנו באמת אין עליכם אוהבת אותכם שבת שלום!!!
שלום
תודה רבה לאדווה ואלה.
רציתי לשאול כי תמיד עניין אותי אבקש סליחה מראש אם לא נפל לי האסימון עדיין…
בתקציר באתר רשום:"רוצח שכחן יכול להיות דבר מסוכן."
"אבל מסתבר שלרוצח האמיתי יש אמנזיה"…
אם אני לא טועה אמנזיה זה אובדן זיכרון… לא הבנתי מה זה כל כך קשור לרוצח כי בינתיים ראיתי 26 פרקים והוא פועל די טוב לא תופסים אותו ולא כלום אז לא הבנתי איפה האמנזיה שלו? יש מצב פספסתי משהו?
נ.ב זה גם נראה שהוא זוכר פרטים די מצויין… לא הבנתי גם מה מטרת הרציחות שלו? כאילו ברור לי שבגלל הבחורה שהוא אהב(כנראה מישהו עולל לה משהו כי היא לא בחיים יותר) הוא עושה את כל זה אבל למה הוא בחר רק אנשים ספציפיים? נוסף על כך לא זוכרת איפה אבל הרוצח התעמת עם החבר שלו שעזר לו בהתחלה זה שקפץ למים מהגשר והיה שם קטע שהוא כל פעם היה אומר 3 או ארבעה הלכו נשאר עוד שלוש או משהו כזה כאילו צריכים להיות שבעה אנשים.. יש מצב מישהו עלה על זה או שם לב לקטע הזה גם כן?
תודה רבה
הי, קודם כל כדאי להימנע מכל כך הרבה פרטים לטובת אלו שעדיין לא ראו וזה ספוילר עבורם.
דבר שני התקצירים שמסתובבים ברשת מועלים לפני שהדרמה מתחילה את שידוריה.
אז או שזאת טעות או שזה פרט שיתברר במהלך הדרמה.
על כל מקרה נותר לנו רק להמתין ולראות וכמובן שאם יהיה שינוי התקציר יתוקן בדיעבד.
ווואו אדווה ואלה אין עליכן!!
איזה מהירותת תודה רבה!!מעריכה מאוד!!!!
אדוה ואלה תודה ענקית
ויש מצב כמו שאמרת שעכשיו יתחיל לו האמנזיה בגלל מה שקרה(לא רוצה לפרט כי יש בנות שזה יהיה ספוילר עבורן אבל מה שקרה בסוף פרק 26 אז…)
את רואה בפרק 27 שהרוצח קיבל מכה בראש הוא התהפך על האופנוע אז כנראה שהוא קיבל מיזה אובדן זיכרון
פרק 25 לא עולה אתן יכולות לבדוק בשבילי אותו
הפרק תקין יותר מ800 הורידו. נסה שוב
אפשר להוריד גם מהצפייה הישירה
דעתי הרוצח לא הרוצח האמיתי.
תזכרו….
אני הבנתי מי הרוצח האמיתי ומי מנסה למנוע את הרציחות.
לדעתי הוא כן כי עובדה שראו אותו דוקר וגם מאיים על אנשים אז..
אבל אני לא יודעת מה את חושבת יש מצב שאתה יודעת משהו חח
בבקשה בלי ספוילרים אחרת נצטרך למחוק תגובות.
לא כולם נמצאים באותו מקום בו אתם צופים
סליחה על הבורות שיכולה אולי לנבוע משאלתי הבאה אבל מי שמתבייש לשאול לא יודע נכון? 😃
בקיצור ולעניין שאלתי מופנית לאדווה ואלה המתרגמות.תחילה תודה על כל המאמץ שאתן עושות.
שנית לשאלתי:ראיתי פה שעניתן לאיזו תגובה אחת שמדובר בדרמה אונליין וגם דרמה נוספת שתרגמתן כאן יצא לי לראות שהיא דרמת אונליין.. מה הכוונה? הדרמה מועלית רק לאינטרנט ולא משודרת באפיק השידור או מה?
אשמח לתשובה ותודה
דרמה אונליין הכוונה שהדרמה משודרת בימים אלו בקוריאה.
בכל שבוע משדרים בקוריאה 2 פרקים ובחריצות רבה אדוה ואלה מתרגמות לאתר.
תודה לכן..
תודה לחגית על התשובה.
אוסיף רק, כשאנחנו מתרגמות דרמת שמשודרת בקוריאה אנחנו כפופות לקצב השידורים ששם. לכן אם נדחה שידור של פרק שם, זה יידחה גם כאן.
יש גם דרמות און ליין (לא זאת), שהמתרגמות לא יבחרו לתרגם און ליין (כלומר עם קצב השידורים).
לאלה ואדווה תודה רבה רבה על התרגום המדהים אין עלייכן קומאוו 👍❤
מחכה בקוצר רוח לפרק הבאה שוב תודה לכן
אין לי כוח אלייךך
כן מצטערת לא ידעתי תשם של המתרגמת השנייה …אלה המון תודה גם לך 💓🙈והמון תודה לאתר עצמו ובמיוחד למתרגמות האלופות שיש פה באתר👍 תודה רבה
קומואוו❤❤❤❤❤❤❤❤
שמות המתרגמים תמיד כתובים למעלה מתחת לתמונת הדרמה
ואוווו התמכרתי לסדרה המושלמת הזאתייי אני מחכה בקוצר רוח שתעלי עוד פרקים אדוה ממש תודה דרך אגב את באמת אלופה!
Love you👍
הסדרה מתורגמת על ידי אלה ועל ידי. הקרדיט מגיע לשתינו יחד
חולה על הסדרה הזאת התמכרתי ממש ואני מחכה לפרקים הבאים ותרגום טוב יש לך
אני מסכימה עם כל מילה ומילה רבקה!
אדוה היא באמת אלופה ובאמת שכל הכבוד לה על ההשקעה והמאמץ ❤
כל הכבוד אדוה תתמשיכי לתרגם לנו 😌