מה הייתם עושים אם הייתם יודעים מי שוכן בכל אחד ואחד מאיתנו על פי דפוסי התנהגות בלבד?
איך הייתם נוהגים אם הייתם יכולים לעצור את הפושעים הנתעבים ביותר עליי אדמות?
גיבור הסיפור שלנו פרופסור בו ג'י יאן, העונה גם לשמו הלועזי סיימון, הוא מאבחן פלילי צעיר, כריזמטי, נאה, גאוותן וראוותן שחזר מארצות הברית לסין לאחר שתפס רוצח סדרתי מסוכן אליו גם הוא נפל קורבן.
גי'אן יאו יאו, מתרגמת צעירה שזה עתה סיימה את לימודי התואר שלה באוניברסיטה, מחפשת עבודה בתחום ומגישה את קורות חייה לפרופסור ולאחר מכן היא הופכת לעוזרת הפלילית שלו.
השניים חוקרים מקרים מסוכנים מבלי לדעת שמישהו מסוכן מכוון אותם ומשחק בהם כאוות נפשו.
מה יקרה בין השניים? האם הם יצליחו למצוא ולתפוס את הפושע שעומד מאחורי זה?
האם אהבתם תתגבר על המכשולים שיעמדו ביניהם?
הדרמה מכילה סצנות אלימות והיא תורגמה בגרסה הלא מצונזרת והמלאה שלה.
אני רוצה להתחיל עם תודה למרגמת תודה על השקעה ורציתי להגיד שמה שעשיתי ההערות הקטנות אלה עשו את כול הסידרה אני ממש התחברתי למה שרשמת כאילו הוצאת לי את המילים מהפה וזה היה כול כך מצחיק ומהנה הדרמה מומלצת בחום גדול אחת היפות שראיתי תודה רבה לאתר כולו
היי שיר,
לסדרה הזו אין המשך אבל אם אהבת , לסופרת שעל ספריה מבוססת הסדרה הזו יש עוד 2 סדרות מצוינות.
1. כשחילזון מתאהב – when a snail falls in love -יש 21 פרקים
2. אובדן זיכרון – Memory lost – יש 36 פרקים
אם אין לך בעיה עם כתוביות באנגלית אז יש את שתיהן מתורגמות במלואן בכל האתרים הרגילים. אם אנגלית זו בעיה, אז ראיתי שכשחילזון מתאהב עתידה לעלות פה באתר לגבי אובדן זיכרון אני לא בטוחה ביקשתי בעבר אז אולי יתרגמו.
לא כדי לך להתחיל לראות אותה יש עיכוב רציני עם הפרקים שלה הסדרה עלתה לפני כשנה אם לא יותר והפרקים עולים באיטיות חייבת להדגיש לא שבכוונה כמו שאת יכולה לראות בתגובות קודמות.. שבוע טוב שיהיה:)
למתרגמת היקרה רבקה מודה לך מאוד על תרגום הסדרה הזו
יש לי בקשה עבורי ואולי גם לאחרים יכולה לעזור יש פרקים
שהם המגה ואיני יכולה להורידם אלא רק באפרי אשמח מאוד אם תוכלי להעביר את הפרקים הללו לאפריי למשל כמו פרק 20 ואחרים
תודה לך מראש על המאמצים
כבר שכחתי את תוכן הסדרה
מבינה שבגלל אילוצים אישיים היא לא יכולה לתרגם כרגע ,אז אי אפשר להעביר למישהי אחרת להמשיך לתרגם ,בלי לפגוע חלילה ,מודים לה מאוד על התרגום עד היום
נ.ב
אפשר לסדר פרק 19 לצפייה ישירה
טוב חברים יקרים, מה שלומכם?
אני יודעת שאתם זועמים,כועסים ומתוסכלים בקשר לסדרה..
אני לא קראתי את התגובות שלכם בכוונה, אבל אני יודעת מה המצב, ואני יודעת שהוא לא נעים. לא אשתף אתכם בחיי האישיים (כי בנינו הדרמה שמעניינת אתכם היא לא הדרמה שלי אלא הדרמה שבסדרה)
אבל כן אגיד לכם שאני יודעת שאתם מצפים ורוצים לסיים את הסדרה..
לצערי , ואני אומרת את זה בכבוד הכי גדול שאני יכולה.. (בגלל זה לא קראתי אף תגובה) שקורים דברים בחיים ומי שמכיר את התרגומים שלי יודע שבדרך כלל יש קצב מאוד מהיר והכל עולה מאוד מאוד מהר ובאיכות גבוהה.. אך לצערי הפעם איכזבתי אתכם.. ועל זה אני כן מצטערת.
אני מבטיחה לסיים עם הדרמה, אך עליי לפתור קודם כל את ענייני האישיים. לא נטשתי את התרגום וגם 2 סדרות ההמשך יתורגמו, אני באמת מקווה שלא תכעסו עליי יותר מדי.
עדיין רואה באתר הזה ובצופים שלו משפחה ❤❤
רבקה היקרה ❤️
תודה ענקית שאת ממשיכה לתרגם את הסדרה המופלאה הזאת
מאחלת לך רפואה שלימה ❤️❤️❤️
והדרמה האישית שפקדה אותך תסתדר על הצד הטוב ביותר
כל האושר והעושר שבעולם ❤️❤️❤️
תודה למתרגמת שתרגמה עד פרק 18 ואני מבינה שמסיבות אישיות קצת יותר קשה לה לתרגם בתקופה הזאת
אשמח אם ניתן לתת למישהי אחרת להמשיך לתרגם
הסדרה מהממת ואנחנו נשארנו במתח
שלום לכולם, אני מתרגמת את הסדרה … אני מבינה את הצפייה של כולם לשאר הפרקים, אך אני נמצאת בתקופה די מסובכת כרגע. הפרקים ימשיכו לעלות בקרוב.
עמכם הסליחה ותודה על ההבנה
ואי איזה מתחח!אני לא יכולה להפסיק לחשוב על הדרמה הזאת יחח
תודה לרבקה שמתרגמת לנו את הדרמה ומקווים שהכל בסדר איתה!❤
לא יכולים לחכות לפרק הבא☺ תודה על העידכון
שלום למתרגמות ראיתי שהדרמה הזאת לא זזה כבר תקופה וגליתי אותה לפני שבוע והתמכרתי…
יש לי מה לחכות להמשך תרגום? או שהדרמה הזאת מופסקת מלהיות מתורגמת מסיבות כאלו ואחרות?
היי אני רושמת ביקורות על סדרות שממש אהבתי אותן אז זאת הביקורת שלי.
הסדרה הזאת ממש מעניינת למי שמתעניין בחוקרים ומשטרה ורומנטיקה, הסדרה הזאת ממש יפה וממש מעניין . אני ממש אבתי אותה כי יש שם מה שני אוהבת בסדרה אחת
1.שוטרים
2. רומנטיקה
3.שמישהו נלחם על מישהי
4. אקשן
5. מספרים שם גם על העבר של מישהו ועוד….
משאוהב סדרות כאלה אני ממש ממליצה לכםם עלייה
הי מין מין, רוצי לראות את מיני הסדרה בשם – אהבה ללא תמורה.
חובה. אח"כ אשמח לדעת מה את חושבת על הסדרה. תהני 🙂
נמצא באתר – asia4hb .
בנות.. סילחו לי על שהצעתי לה באתר אחר. פשוט זה מה שאני מכירה.
אם אין לך בעיה עם כתוביות באנגלית ממליצה בחום על "כשחילזון מתאהב" when a snail falls in love – זו סדרה על ספר של אותו סופר כמו תאהבי אותי … ואני גם מקווה שבעתיד היא תתורגם פה ועל Tunnel הקוריאנית ..סדרה מדהימה!
ואם את אוהבת ז'נרים אחרים מלבד דרמות משטרתיות רומנטיות ..אז אוכל להמליץ לך על מארס (MARS) עם ויק ובארבי סדרה מהממת ..יש גם גירסה יפנית קלילה וקצרה יותר… יפית המליצה על סדרה של פיטר הו..אני יכולה להמליץ לך על סדרה שלו שאולי תאהבי ..summer's desire (הסדרה מ2010 ולא הסרט)..כמובן על השטן שלצידך וway way love שניהם עם רייני ומייק אה….וסדרה נוספת היא Someone like you ..לגבי סדרות סיניות יש לך כמה ממש חמודות כמו The Fox's Summer שממש עכשיו מסיימים לתרגם את הפרקים האחרונים שלה…שאן שאן באה לאכול וlove o2o…. כמובן שיש עוד המון ואני לא בטוחה לגבי הדברים שאת אוהבת אבל אם לא ראית את הסדרות האלה הן מאוד מומלצות … ואם תרצי להתנסות בסדרות תאילנדיות ..ממליצה את סדרת ה"ברווזון המכוער" וסדרת הקופידון .. יש גם כמה דרמות מצוינות אבל עדיף להתחיל בדברים הקלילים ..שתהיה לך צפייה נעימה 🙂
שימי לב שבאתר השני הסדרה מחולקת ל2 עונות והתרגום של עונה 2 עדין לא הושלם.
באתרים האלו תוכלי גם למצוא עוד הרבה סדרות נוספות..תהני
לינוי
מאיזה אתר אפשר לראות את הקיץ של השועלה בתרגום של עברית?
יאנה
היי מין מין,
סורי הם מחקו את התגובה שלי ..כנראה שהאתר פה לא מסכים להעביר לינקים לאתרים אחרים ..אז פשוט חפשי את השמות בגוגל ..ישר תמצאי אתרים שיש בהם את הסדרות האלו.
ופיטר הו זה שחקן לא סדרה…
שיהיה יום נפלא
יאנה
היי לינוי,
אין אפשרות לראות את הסדרה הקיץ של השועלה בתרגום לעברית כי אף אחד לא תרגם אותה…אם את לא מסתדרת עם התרגום באנגלית אז תבקשי שיתרגמו אותה..יש לך גם באתר הזה וגם באתר ASIA4HB אפשרות לפנות לצוות ולבקש שיתרגמו.
הסדרה תורגמה במלואה לאנגלית ויש אותה באתרים השונים.
היי שלום לכולם, אני המתרגמת של הסדרה.
אז כן זה נכון שכל הפרקים תורגמו, וזה נכון שנשאר לעשות להם הגהה עריכה והדבקה… (שאגב גם לוקח שעות בפני עצמו)
אני מודעת לכך שנעלמתי מפני השטח, אני יודעת שזה לא נעים ואתם מחכים לשאר הפרקים.
אז אתמול עלה פרק 14, ולצערי אני לא יכולה להתחייב למהירות מסויימת… מהסיבה הפשוטה שאני לא מגיעה למחשב החיים קצת נפגשו עם התוכניות שלי… (דברים שאני כמובן לא יכולה לחלוק איתכם) ובנוסף לכל תקף את המחשב שלי וירוס שברגע שהצלחתי להשתלט עליו ולהציל את התכנים שהיה ניתן להציל הדבר הראשון שעשיתי היה להעלות לכם את פרק 14.
הסדרה תעלה, אני לא יכולה להגיד כמה זמן ייקח לכל פרק לעלות. אני עושה כל שביכולתי על מנת לזרז את העניין.
עמכם הסליחה .
רבקה היקרה,
תודה רבה על העדכון, את וחברותיך המתרגמות עושות עבודת קודש ללא כל תמורה ולכן אין צורך להצטער על אורך הזמן שלוקח לך לעלות פרקים מתורגמים.
מבקשת שתדעי כמה ההשקעה שלך מוערכת בעיקר עבור אלה שלא יכולים לראות את הדרמות הנפלאות האלה ללא תרגום בעברית (כמו הבת שלי שעדין קשה לה לקרוא אנגלית ברמת כתוביות).
באופן אישי אני מאוד נהנית מהסדרה הזו ומסדרה כשחילזון מתאהב ( אותו סופר מדהים שעל ספריו מבוססות הדרמות האלה) ואני עדין מתפללת שהמתרגמות באנגלית ימשיכו לתרגם את הסדרה השלישית ( memory lost) שאותה כך נראה הם זנחו בינתיים 🙁 …
זו סדרה מדהימה ומותחת ואני יכולה להבין את המתח והרצון לראות את הפרק הבא..לכן אני ממליצה לכל מי שרוצה לראות, תנו למתרגמת זמן לתרגם את הסדרה ואז תתחילו…(גם אם זה לוקח יותר זמן מהרגיל) אל תשכחו שהן עושות את הכל בהתנדבות מלאה וללא כל תמורה… תעריכו את העבודה הקשה והזמן האישי שמושקע בכל פרק ופרק.
ובינתיים תיהנו משפע הסדרות שמועלות ומתורגמות כאן כל הזמן.
ולך רבקה היקרה אומר שוב תודה וג'איו!!
שלום רבקה יקירה
תודה לך על העדכון. עכשיו שאני יודעת שאת עורכת את הפרקים בסדרה, נחכה בסבלנות. קחי את הזמן לענינייך, ואני מקווה שהכל יסתדר על הצד הטוב ביותר.
תשימו לב בבקשה. האתר הזה הוא מתנה .ארגז מלא ממתקים וכל טוב.. בחינם. המתרגמות ,הן מכינות ,אורזות ושולחות לנו בקצב שלא ניתן להבנה. לא פעם אני שואלת מתי נשאר להם זמן לחיים.
מתנות מקבלים ואומרים … תודה !!! 🙂
אף אחד לא מעלה על דעתו לשאול, " נו מתי תביאו מתנה"? למה ? כי זה לא מקובל! כי זה לא מכובד.. מביך. נכון?
אז אולי כמו שיאנה כתבה כבר, ומניסיוני זה כדאי. המתינו עד תרגום סדרה במלואה. רק אח"כ תתחילו בקצב שלכם לצפות בה. אחרת זה משגע אותכם לחכות, וככה עוברים את גבול הבושה ומנדנדים למתרגומות.
וחוץ מזה? מישהו כבר צפה בחצי מכמות הסדרות והסרטים כאן? למישהו חסר חומר צפייה? לי ברור שחסר לי שנים לראות את כל מה שכבר תורגם ומוצא חן בעיניי…
אז בבקשה דיי! בואו נהיה הגיוניים ,מודים ומכבדים. תהנו 🙂
היי, האם אתם תמשיכו לעלות פרקים?
הבנתי שכל הפרקים מתורגמים ונשאר לערוך, ובגלל שאתם האתר הכי שמעלה בתדירות הכי גבוהה זה נראה לי ממש מוזר שעוד לא סיימתם את הפרוייקט..
אני לא מתלוננת אתם עושים עבודה מעולה ואני מודעת לקושי של התירגום, העריכה הלשונית, והקידוד אבל הפרויקט נמשך כמעט שנה… ואנחנו הצופות מאוד רוצות לצפות בו ולקבל עידכונים תודה !
הי אני יודעת שלא קל לתרגם דרמה, אבל עבר מאז התחלת תרגום הדרמה הרבה זמן..מתי יתחילו לעלות פרקים?
אני נורא מעריכה את העבודה הקשה שלך נשמח לעדכונים..אהבתי נורא את הערות שלך מקווה שכל הפרקים יעלו בקרוב
נראה לי שהדרמה הזו ננטשה, מאחר ואפילו אין כניסה של המתרגמות לדף זה. לא נורא, המתרגמות עובדות גם ככה קשה. אולי בעתיד יחזרו לדרמה.
מקריאת תגובות, הבנתי שהדרמה מתורגמת, רק צריך לשים את הפרקים. נקווה שאחת המתרגמות הנפלאות של האתר, תרים את הכפפה ותשים את כל הפרקים בבת אחת. תודה על העבודה הקשה
שלום צוות מדהים. רציתי לדעת מתי תמשיכו להעלות את פרקי הדרמה – תאהבי אותי אם תעזי. השאלה לא חלילה מתלונה, רק רצון לדעת. ידוע לי שהתרגום שלכם קשה ולא מובן מאליו, ועל כך תודתי. אשמח לתשובה. תודה!
שלום לכן מתרגמות יקרות~:)
הורדתי מספר פרקים מהדרמה הזו , אך אני מתלבטת אם לראותה או לא מפני שהיא לא תורגמה במלואה.
מצד אחד אני מאוד מסוקרנת ורוצה להתחיל ,אך מצד שני אני מפחדת שאתקדם מהר מדיי ואצטרך לחכות במתח (אני לא אוהבת להישאר מתוחה…)
לכן אני שואלת – כל כמה זמן עולה פרק חדש ?
אשמח אם תענו
מאחלת לכן מוצאי חג שמח ובהצחלה!
היי חג שמח!!::)))
אני ראיתי את פרק 13 לפני שבועים וחצי משהו כזה..
חבל שזה ככה נתקע ונשארים במתח …
לכן אני מחפשת סדרות שיש בה את כל הפרקים.. זה מבאס שזה ככה נתקע .
אבל יחד עם זאת אני יודעת שצוות המתרגמים של האתר מתרגם עוד סדרות במקביל.. (מה שלא קל בכלל)..אני ימתין אולי בעוד חודש יעלו עוד לפחות שני פרקים נוספים…;)
איך הסדרה? מותחת? שווה להתחיל?
וואווו סדרה מהממת!! שווה לראות אותה
אני רוצה להתחיל עם תודה למרגמת תודה על השקעה ורציתי להגיד שמה שעשיתי ההערות הקטנות אלה עשו את כול הסידרה אני ממש התחברתי למה שרשמת כאילו הוצאת לי את המילים מהפה וזה היה כול כך מצחיק ומהנה הדרמה מומלצת בחום גדול אחת היפות שראיתי תודה רבה לאתר כולו
תודה רבה, נהניתי מאד. היה שונה. הלוואי ותתרגמו עוד סדרות סיניות.
לסדרה הזו יש סדרות המשך? או שזו סדרה בפני עצמה?
זו סדרה בפני עצמה
אין עונה 2
היא לא משהו לא התלהבתי *-*
היי שיר,
לסדרה הזו אין המשך אבל אם אהבת , לסופרת שעל ספריה מבוססת הסדרה הזו יש עוד 2 סדרות מצוינות.
1. כשחילזון מתאהב – when a snail falls in love -יש 21 פרקים
2. אובדן זיכרון – Memory lost – יש 36 פרקים
אם אין לך בעיה עם כתוביות באנגלית אז יש את שתיהן מתורגמות במלואן בכל האתרים הרגילים. אם אנגלית זו בעיה, אז ראיתי שכשחילזון מתאהב עתידה לעלות פה באתר לגבי אובדן זיכרון אני לא בטוחה ביקשתי בעבר אז אולי יתרגמו.
אתם תתרגמו את עונה 2???????
אין קול בצפייה ישירה ? בדקתי פרק 1,2 בדיקתכם תודה
אפשר בבקשה צפיה ישירה לא מצליחה להוריד במגה
א ל ו פ ו ת!!!!!!!
הנושא בטפול
הצפיה הישירה עודכנה.
ואייי איזה כיף שנשארו עוד שתי פרקים לסיוםם!!
תודה רבה למתרגמת!!
איך הדרמה הזאת? היא מותחת? שווה להתחיל?
לא כדי לך להתחיל לראות אותה יש עיכוב רציני עם הפרקים שלה הסדרה עלתה לפני כשנה אם לא יותר והפרקים עולים באיטיות חייבת להדגיש לא שבכוונה כמו שאת יכולה לראות בתגובות קודמות.. שבוע טוב שיהיה:)
וואו מתה מתה כל הכבוד כל כך שמחתי על הפרק כל הכבוד אוהבת
למתרגמת היקרה רבקה מודה לך מאוד על תרגום הסדרה הזו
יש לי בקשה עבורי ואולי גם לאחרים יכולה לעזור יש פרקים
שהם המגה ואיני יכולה להורידם אלא רק באפרי אשמח מאוד אם תוכלי להעביר את הפרקים הללו לאפריי למשל כמו פרק 20 ואחרים
תודה לך מראש על המאמצים
ממש שווה
רק אם אפשר לסדר גם בצפייה ישירה מפרק 19 -אודה לך מאוד
היי,יש בעיית שמע בפרק הראשון!לא שומעים ממש כלום.מבאס נורא אי אפשר להתחיל את הסידרה.אשמח שתטפלו בזה!❤
היי מתי תעלו את פרק 20 אני ממש מחכה תודה
תודה רבה על התרגום המושקע
אני לא באה ברע את מתרגמת מושלם אבל אי אפשר לתת למתרגמת אחרת לתרגם לפחות פרק אחד? פשוט כבר חודש שלם אני ואחרים מחכים לפרק……..מקווה שתתייחסי תודה
אנחנו יודעים והמתרגמת אמרה שזה מתעכב. אז עוד קצת סבלנות, לאנשים יש בעיות אישיות שלא את כולן ניתן לפרט. אז בבקשה לכבד
כבר שכחתי את תוכן הסדרה
מבינה שבגלל אילוצים אישיים היא לא יכולה לתרגם כרגע ,אז אי אפשר להעביר למישהי אחרת להמשיך לתרגם ,בלי לפגוע חלילה ,מודים לה מאוד על התרגום עד היום
נ.ב
אפשר לסדר פרק 19 לצפייה ישירה
תודה רבה רבה על התרגום אחלה סידרה!!!
היי מתי יעלה פרק 20?
תודה על התרגום.
תהיה עונה 2??
תודה על התרגום.
תהיה עונה 2?
שתהיה לך שנה טובה ומבורכת. בריאות וחסדים
אפשר בבקשה לסדר גם בצפייה ישירה
פרק 19 לא ניתן להורדה , השרת לא קורא את הכתוב.
בבקשה לסדר את ההורדה
אפשר לסדר גם צפייה ישירה -תודה
אשמח אם ניתן לצפות גם בצפייה ישירה -תודה מראש 🙂
תודה רבה על התרגום ,כל כמה זמן עולה פרק ? והאם ניתן לסדר פרק 19 לראות בצפייה ישירה , תודה
טוב חברים יקרים, מה שלומכם?
אני יודעת שאתם זועמים,כועסים ומתוסכלים בקשר לסדרה..
אני לא קראתי את התגובות שלכם בכוונה, אבל אני יודעת מה המצב, ואני יודעת שהוא לא נעים. לא אשתף אתכם בחיי האישיים (כי בנינו הדרמה שמעניינת אתכם היא לא הדרמה שלי אלא הדרמה שבסדרה)
אבל כן אגיד לכם שאני יודעת שאתם מצפים ורוצים לסיים את הסדרה..
לצערי , ואני אומרת את זה בכבוד הכי גדול שאני יכולה.. (בגלל זה לא קראתי אף תגובה) שקורים דברים בחיים ומי שמכיר את התרגומים שלי יודע שבדרך כלל יש קצב מאוד מהיר והכל עולה מאוד מאוד מהר ובאיכות גבוהה.. אך לצערי הפעם איכזבתי אתכם.. ועל זה אני כן מצטערת.
אני מבטיחה לסיים עם הדרמה, אך עליי לפתור קודם כל את ענייני האישיים. לא נטשתי את התרגום וגם 2 סדרות ההמשך יתורגמו, אני באמת מקווה שלא תכעסו עליי יותר מדי.
עדיין רואה באתר הזה ובצופים שלו משפחה ❤❤
רבקה היקרה
שנה טובה ,הרבה בריאות אושר ונחת
מתי את ממשיכה את הסדרה?<
רבקה היקרה ❤️
תודה ענקית שאת ממשיכה לתרגם את הסדרה המופלאה הזאת
מאחלת לך רפואה שלימה ❤️❤️❤️
והדרמה האישית שפקדה אותך תסתדר על הצד הטוב ביותר
כל האושר והעושר שבעולם ❤️❤️❤️
חייבת להוסיף שהתרגום שלך הורס התגובות וחוש ההומור שלך מהממים תודהההה ❤️
היי ממש תודה על התרגום סדרה מדהימה ומותחת…רציתי לדעת מתי תוכלי להמשיך לתרגם את הסדרה הזאת?
בצפייה ישירה אין קול התחלתי פרק 1 ובדקתי גם ב-2 אין קול לטיפולכם בבקשה
זאת בעיה בשרת של הצפייה הישירה ולא תלויה בנו
תודה למתרגמת שתרגמה עד פרק 18 ואני מבינה שמסיבות אישיות קצת יותר קשה לה לתרגם בתקופה הזאת
אשמח אם ניתן לתת למישהי אחרת להמשיך לתרגם
הסדרה מהממת ואנחנו נשארנו במתח
מתי יעלו עוד פרקים ?
לצוות אסיה היקרים -תודה רבה על אתר מדהים ותודה גדולה לכל המתרגמות
אבל מה קורה לגבי הסדרה הזאת כבר הרבה זמן לא מתרגמים פרקים
לא מזמן עלה פרק 18.
מקוות שבקרוב יעלו פרקים נוספים בגלל אילוצים בריאותיים של המתרגמת
דרמה מקסימה
תודה על התרגום
למרות שאין קול בצפייה ישירה עדיין אני מרותקת
ממתינה להמשך תרגום הפרקים -תודה מראש
לא יודעת אם זה רק לך אבל כל הפרקים בצפייה ישירה אצלי אין קול אפשר לדעת למה .?
תרגמתם את כל בפרקים?
הקול לא קשור אלינו אלא לשרת
זה גם הסתדר אחרי כמה פרקים כבר יש קול -תודה
לתשומת לבכן: פרק 19 חסר או שזה בטעות תבדקו את זה בבקשה
זה לא שהוא חסר,פשוט עדיין לא תרגמו/ העלו אותו מלכתחילה.
רק שלשום העלו את פרקים 16-18
תודה על ההפניה. אני רואה עכשיו שחסר הכפתור של פרק 19. אני אמסור הלאה… תודה רבה.
אפשר לסדר את הפרקים גם לצפייה ישירה (11 עד 18 )
סודר
תודה רבה רבה דרמה ממש טובה
ממתינה להמשך התרגום של הפרקים
ממש תודה את משהו משהו 💕😍
תודההההההההה רבהה על הפרקיםם!!!
וואו!
תודה!!
יששש ווואי תודה רבה לכןןןןן 😘💕💕💕💕🙌🙌
היי, מצטערת על הנידנוד/חפירה.
אבל יש לך אולי תאריך משוער ליציאת פרק 16?
פרק 16,ו-17 תורגמו נשארו רק כמה עניינים טכניים
תודה רבה על המענה המהיר! 🙂
שלום לכולם, אני מתרגמת את הסדרה … אני מבינה את הצפייה של כולם לשאר הפרקים, אך אני נמצאת בתקופה די מסובכת כרגע. הפרקים ימשיכו לעלות בקרוב.
עמכם הסליחה ותודה על ההבנה
אפשר בבקשה לעשות את פרק 13 להורדה רגילה? אני לא יכולה להוריד במגה
מתח בערך מפסיקה לך התקופה העמוסה ואז תוכלי להמשיך לתרגם?
פשוט..אני תוהה אם להתחיל ליראות את מה שיש לבנתיים או לחכות…
דרך אגב..אני מתה על התרגום שלך!! 3>
התגובות שאת מוסיפה תוך כדי פשוט הורסות אותי!
איזה עוד סדרות תירגמת?
ואי איזה מתחח!אני לא יכולה להפסיק לחשוב על הדרמה הזאת יחח
תודה לרבקה שמתרגמת לנו את הדרמה ומקווים שהכל בסדר איתה!❤
לא יכולים לחכות לפרק הבא☺ תודה על העידכון
בבקשה בבקשה תמשיכו את הסידרה
שלום למתרגמות ראיתי שהדרמה הזאת לא זזה כבר תקופה וגליתי אותה לפני שבוע והתמכרתי…
יש לי מה לחכות להמשך תרגום? או שהדרמה הזאת מופסקת מלהיות מתורגמת מסיבות כאלו ואחרות?
תודה בכל מקרה על 15 הפרקים שיש
עקב בעיות אישיות של המתרגמת הפרקים יצאו לאט מן הרגיל ואין ממש צפי.
אבל בהחלט ימשיכו את הדרמה
רק לי יש בעיה עם הקול של הסרט ?
מיזהיא אולי יודעת למה
היי מתי תעלו את פרק 16 אני ראיתי את הסדרה הזאת לאחרונה ואני ממש במתח וראיתי שלא מעלים את פרק 16
מתי יעלה פרק 16????
מה קורה עם הדרמה הזאת מתי ממשיכים?
חבל שהמתרגמת אפילו לא טורחת להסתכל על התגובות..:(
תגיד לה תודה שהיא מתרגמת בכלל זה ממש גועל נפש!!
מתי יעלה פרק 16??!
מצפה לראות מי תגאל את הדרמה הזו
נו מה אם פרק 16???
היי אני רושמת ביקורות על סדרות שממש אהבתי אותן אז זאת הביקורת שלי.
הסדרה הזאת ממש מעניינת למי שמתעניין בחוקרים ומשטרה ורומנטיקה, הסדרה הזאת ממש יפה וממש מעניין . אני ממש אבתי אותה כי יש שם מה שני אוהבת בסדרה אחת
1.שוטרים
2. רומנטיקה
3.שמישהו נלחם על מישהי
4. אקשן
5. מספרים שם גם על העבר של מישהו ועוד….
משאוהב סדרות כאלה אני ממש ממליצה לכםם עלייה
תודה למתרגמות
lizkook2099
את יכולה להמליץ על דרמות בסגנון הזה?
גם סיני..לחרונה אני רואה הרבה דרמות סיניות והתאהבתי בהן
אפשר גם דרמות שלא מתורגמות
הי מין מין, רוצי לראות את מיני הסדרה בשם – אהבה ללא תמורה.
חובה. אח"כ אשמח לדעת מה את חושבת על הסדרה. תהני 🙂
נמצא באתר – asia4hb .
בנות.. סילחו לי על שהצעתי לה באתר אחר. פשוט זה מה שאני מכירה.
ראיתי זו דרמה יותר מידי קשה עבורי..
לא הטעם שלי..
לא אהבתי גם את הדמויות שם
הפתעת אותי.
היי מין מין,
אם אין לך בעיה עם כתוביות באנגלית ממליצה בחום על "כשחילזון מתאהב" when a snail falls in love – זו סדרה על ספר של אותו סופר כמו תאהבי אותי … ואני גם מקווה שבעתיד היא תתורגם פה ועל Tunnel הקוריאנית ..סדרה מדהימה!
ואם את אוהבת ז'נרים אחרים מלבד דרמות משטרתיות רומנטיות ..אז אוכל להמליץ לך על מארס (MARS) עם ויק ובארבי סדרה מהממת ..יש גם גירסה יפנית קלילה וקצרה יותר… יפית המליצה על סדרה של פיטר הו..אני יכולה להמליץ לך על סדרה שלו שאולי תאהבי ..summer's desire (הסדרה מ2010 ולא הסרט)..כמובן על השטן שלצידך וway way love שניהם עם רייני ומייק אה….וסדרה נוספת היא Someone like you ..לגבי סדרות סיניות יש לך כמה ממש חמודות כמו The Fox's Summer שממש עכשיו מסיימים לתרגם את הפרקים האחרונים שלה…שאן שאן באה לאכול וlove o2o…. כמובן שיש עוד המון ואני לא בטוחה לגבי הדברים שאת אוהבת אבל אם לא ראית את הסדרות האלה הן מאוד מומלצות … ואם תרצי להתנסות בסדרות תאילנדיות ..ממליצה את סדרת ה"ברווזון המכוער" וסדרת הקופידון .. יש גם כמה דרמות מצוינות אבל עדיף להתחיל בדברים הקלילים ..שתהיה לך צפייה נעימה 🙂
תודה רבה /^_^\
מה זה פיטר הו?
איפה The Fox's Summer יתורגם?
אני ממש אוהבת את כל הז'אנרים
בעיקר כל דבר שיש בו רומנטיקה ומתח זה הכי טוב
היי מין מין,
פיטר הו זה לא מה .זה מי…הוא השחקן בסדרה שיפית המליצה לך ואת אמרת שלא אהבת …מסכימה גם אני לא …(דעה אישית כמובן) אז המלצתי לך על סדרה אחרת שבה הוא משחק .summer's desier… סופר רומנטית … לגבי הקיץ של השועלה ..את יכולה לראות אותה און ליין באתר http://4udrama.com/formats/dramas/fox-fall-love-2017.html
או באתר http://fastdrama.co/browse/all/all/all/all/all/The%20Fox's%20Summer
שימי לב שבאתר השני הסדרה מחולקת ל2 עונות והתרגום של עונה 2 עדין לא הושלם.
באתרים האלו תוכלי גם למצוא עוד הרבה סדרות נוספות..תהני
מאיזה אתר אפשר לראות את הקיץ של השועלה בתרגום של עברית?
היי מין מין,
סורי הם מחקו את התגובה שלי ..כנראה שהאתר פה לא מסכים להעביר לינקים לאתרים אחרים ..אז פשוט חפשי את השמות בגוגל ..ישר תמצאי אתרים שיש בהם את הסדרות האלו.
ופיטר הו זה שחקן לא סדרה…
שיהיה יום נפלא
היי לינוי,
אין אפשרות לראות את הסדרה הקיץ של השועלה בתרגום לעברית כי אף אחד לא תרגם אותה…אם את לא מסתדרת עם התרגום באנגלית אז תבקשי שיתרגמו אותה..יש לך גם באתר הזה וגם באתר ASIA4HB אפשרות לפנות לצוות ולבקש שיתרגמו.
הסדרה תורגמה במלואה לאנגלית ויש אותה באתרים השונים.
מתי יוצא פרק 16?
מתי תעלו את פרק 15 להורדה?
יש ימים מסוימים?
היום עלה
היי שלום לכולם, אני המתרגמת של הסדרה.
אז כן זה נכון שכל הפרקים תורגמו, וזה נכון שנשאר לעשות להם הגהה עריכה והדבקה… (שאגב גם לוקח שעות בפני עצמו)
אני מודעת לכך שנעלמתי מפני השטח, אני יודעת שזה לא נעים ואתם מחכים לשאר הפרקים.
אז אתמול עלה פרק 14, ולצערי אני לא יכולה להתחייב למהירות מסויימת… מהסיבה הפשוטה שאני לא מגיעה למחשב החיים קצת נפגשו עם התוכניות שלי… (דברים שאני כמובן לא יכולה לחלוק איתכם) ובנוסף לכל תקף את המחשב שלי וירוס שברגע שהצלחתי להשתלט עליו ולהציל את התכנים שהיה ניתן להציל הדבר הראשון שעשיתי היה להעלות לכם את פרק 14.
הסדרה תעלה, אני לא יכולה להגיד כמה זמן ייקח לכל פרק לעלות. אני עושה כל שביכולתי על מנת לזרז את העניין.
עמכם הסליחה .
רבקה היקרה,
תודה רבה על העדכון, את וחברותיך המתרגמות עושות עבודת קודש ללא כל תמורה ולכן אין צורך להצטער על אורך הזמן שלוקח לך לעלות פרקים מתורגמים.
מבקשת שתדעי כמה ההשקעה שלך מוערכת בעיקר עבור אלה שלא יכולים לראות את הדרמות הנפלאות האלה ללא תרגום בעברית (כמו הבת שלי שעדין קשה לה לקרוא אנגלית ברמת כתוביות).
באופן אישי אני מאוד נהנית מהסדרה הזו ומסדרה כשחילזון מתאהב ( אותו סופר מדהים שעל ספריו מבוססות הדרמות האלה) ואני עדין מתפללת שהמתרגמות באנגלית ימשיכו לתרגם את הסדרה השלישית ( memory lost) שאותה כך נראה הם זנחו בינתיים 🙁 …
זו סדרה מדהימה ומותחת ואני יכולה להבין את המתח והרצון לראות את הפרק הבא..לכן אני ממליצה לכל מי שרוצה לראות, תנו למתרגמת זמן לתרגם את הסדרה ואז תתחילו…(גם אם זה לוקח יותר זמן מהרגיל) אל תשכחו שהן עושות את הכל בהתנדבות מלאה וללא כל תמורה… תעריכו את העבודה הקשה והזמן האישי שמושקע בכל פרק ופרק.
ובינתיים תיהנו משפע הסדרות שמועלות ומתורגמות כאן כל הזמן.
ולך רבקה היקרה אומר שוב תודה וג'איו!!
שלום רבקה יקירה
תודה לך על העדכון. עכשיו שאני יודעת שאת עורכת את הפרקים בסדרה, נחכה בסבלנות. קחי את הזמן לענינייך, ואני מקווה שהכל יסתדר על הצד הטוב ביותר.
תשימו לב בבקשה. האתר הזה הוא מתנה .ארגז מלא ממתקים וכל טוב.. בחינם. המתרגמות ,הן מכינות ,אורזות ושולחות לנו בקצב שלא ניתן להבנה. לא פעם אני שואלת מתי נשאר להם זמן לחיים.
מתנות מקבלים ואומרים … תודה !!! 🙂
אף אחד לא מעלה על דעתו לשאול, " נו מתי תביאו מתנה"? למה ? כי זה לא מקובל! כי זה לא מכובד.. מביך. נכון?
אז אולי כמו שיאנה כתבה כבר, ומניסיוני זה כדאי. המתינו עד תרגום סדרה במלואה. רק אח"כ תתחילו בקצב שלכם לצפות בה. אחרת זה משגע אותכם לחכות, וככה עוברים את גבול הבושה ומנדנדים למתרגומות.
וחוץ מזה? מישהו כבר צפה בחצי מכמות הסדרות והסרטים כאן? למישהו חסר חומר צפייה? לי ברור שחסר לי שנים לראות את כל מה שכבר תורגם ומוצא חן בעיניי…
אז בבקשה דיי! בואו נהיה הגיוניים ,מודים ומכבדים. תהנו 🙂
היי, האם אתם תמשיכו לעלות פרקים?
הבנתי שכל הפרקים מתורגמים ונשאר לערוך, ובגלל שאתם האתר הכי שמעלה בתדירות הכי גבוהה זה נראה לי ממש מוזר שעוד לא סיימתם את הפרוייקט..
אני לא מתלוננת אתם עושים עבודה מעולה ואני מודעת לקושי של התירגום, העריכה הלשונית, והקידוד אבל הפרויקט נמשך כמעט שנה… ואנחנו הצופות מאוד רוצות לצפות בו ולקבל עידכונים תודה !
רציתי לדעת מתי את ממשיכים לתרגם את הסדרה המושלמת הזאת, הרבה הגיבו על כך ואין תשובה אבל בכל זאת תודה רבה לכל המתרגמות באתר
היי מה קורה עם שאר הפרקים ….
הי אני יודעת שלא קל לתרגם דרמה, אבל עבר מאז התחלת תרגום הדרמה הרבה זמן..מתי יתחילו לעלות פרקים?
אני נורא מעריכה את העבודה הקשה שלך נשמח לעדכונים..אהבתי נורא את הערות שלך מקווה שכל הפרקים יעלו בקרוב
נראה לי שהדרמה הזו ננטשה, מאחר ואפילו אין כניסה של המתרגמות לדף זה. לא נורא, המתרגמות עובדות גם ככה קשה. אולי בעתיד יחזרו לדרמה.
מקריאת תגובות, הבנתי שהדרמה מתורגמת, רק צריך לשים את הפרקים. נקווה שאחת המתרגמות הנפלאות של האתר, תרים את הכפפה ותשים את כל הפרקים בבת אחת. תודה על העבודה הקשה
כן..ממש תודה על הפרקים אני מקווה שיצאו עוד
🙁
היי מתרגמים יקרים
בבקשה תמשיכו לתרגם את הסדרה אני בדקתי ביוטיוב יש את הסדרה ללא תרגום אבל בסנית בבקשה תתרגמו תמשיכו.
ממני דנה
שלום צוות מדהים. רציתי לדעת מתי תמשיכו להעלות את פרקי הדרמה – תאהבי אותי אם תעזי. השאלה לא חלילה מתלונה, רק רצון לדעת. ידוע לי שהתרגום שלכם קשה ולא מובן מאליו, ועל כך תודתי. אשמח לתשובה. תודה!
היי מתרגמות יקרות ב ב ק ש ה מה קורה עם התרגום לסידרה היפה הזאת ?????
היי אני ממש רוצה להמשיך לאאות את הסידרה ואין צפיה ישירה מפרק 11 אשמח שתשימו גם צפיה ישירה כי אין באפשרותי להוריד ..
תודה רבה על התרגום !!!💖💖💖💖💖
האם.ימשכו.לתרגם.את.הדרמה.או.שיש.בעיה
האם.ימשכו.לתרגם.את.הדרמה.?
שלום לכולם מישו יודע אולי מה קורה עם הסידרה הסינית הבוס ואני
שאמרו שזה בתרגום ןזה היה ביוני אשמח לדעת אם עדיין יצא לפועל
תודה
שלום לכן מתרגמות יקרות~:)
הורדתי מספר פרקים מהדרמה הזו , אך אני מתלבטת אם לראותה או לא מפני שהיא לא תורגמה במלואה.
מצד אחד אני מאוד מסוקרנת ורוצה להתחיל ,אך מצד שני אני מפחדת שאתקדם מהר מדיי ואצטרך לחכות במתח (אני לא אוהבת להישאר מתוחה…)
לכן אני שואלת – כל כמה זמן עולה פרק חדש ?
אשמח אם תענו
מאחלת לכן מוצאי חג שמח ובהצחלה!
חג שמח, רציתי לדעת האם הסדרה תמשיך לעלות בקצב קבוע?
היי חג שמח!!::)))
אני ראיתי את פרק 13 לפני שבועים וחצי משהו כזה..
חבל שזה ככה נתקע ונשארים במתח …
לכן אני מחפשת סדרות שיש בה את כל הפרקים.. זה מבאס שזה ככה נתקע .
אבל יחד עם זאת אני יודעת שצוות המתרגמים של האתר מתרגם עוד סדרות במקביל.. (מה שלא קל בכלל)..אני ימתין אולי בעוד חודש יעלו עוד לפחות שני פרקים נוספים…;)
תודה על הפרקים שהעלתם עד עכשיו…
ומתי יעלה ההמשך
אל תראי או שתראי ואז תראי את הפרקים באנגלית..כמו שאני עשיתי
סדרה ממש שווה לצפייה
בכל זאת תודה למתרגמת…
תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודה תודההההההההה😘😘😘😘😘😘
אפשר בבקשה לפתוח את כל הפרקים לצפייה ישירה תודה ושבת שלום.
היי סידרה מהממתתתתתת!! תודהההה!
אני במתח !!
כל כמה זמן יורדים פרקים?
תודה רבה על הסדרה מדהימה
מחכה לעוד פרקים אני ממש במתח………….
ג'ני, קומאסמידה, קומאסמידה 🙂
אוהבת אותכם לא סליחה מתה עליכם!!!!!
שלום וברכה,
רציתי להודות על הסדרה המדהימה ועל התרגום המעולה.
מחכה בקוצר רוח לעוד פרקים
המון תודות
אני שמחה שאת נהנית מהתרגום ומהסדרה ❤
תודה רבה! סופסוף🤣