תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 최강배달꾼
שם הדרמה באנגלית – – Strongest Deliveryman
מספר פרקים – 16
רשת שידור – KBS
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2017
תרגום – אדוה
תקציר:
הסיפור מתאר אהבה והצלחה של איש משלוחים שבסופו של דבר הופך למנכ"ל של חברת יישום משלוחים.
ברקע סיפורים נוספים, ביניהם של שני אנשים שנולדו למשפחות עשירות, או ג'ין קיו בנו של יו"ר קבוצת או סונג, ויי גי יון, בת למשפחת המזון ג'ונג, שבגלל חילוקי דעות עם בני משפחתם, נאלצים להפוך לעצמאים ולהתפרנס בזכות עצמם.
טריילרים
טיזר לדרמה:
פרטים על הדרמה
קו גיונג פיו – Ko Gyung Pyo
קים סון או – Kim Sun Ho
 |
 |
 |
 |
תודה רבה לך אדוה! עוד סדרה מקסימה שאני רואה שתרגמת… שחקנים נהדרים, סיפור אופטימי ומרגש. מאוד נהניתי!!!
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
אם על הפרק הראשון היה שיר של אקסו אז זה כבר אומר שהסדרה הולכת להיות טובה, תודה רבה על התרגום!!♥♥
יש בזה גם קצת פשע?
יש כמה שחיתויות
אין עליך אדוה! עוד סדרה נהדרת שתורגמה על ידך.
קומאו
תודה על הפרגון יקירה
עכשיו סיימתי את הדרמה המעולה הזו. חיפשתי דרמות שבהן גו קיונג פיו מופיע בהן. אני ממש ממליצה על הדרמה היפה והמרגשת נהנתי מאד. תודה אדווה על עוד פרויקט מצוין שלך
יש גם את "מכונת הכתיבה שיקגו" שהוא מככב שם
חיהל'ה,
הדרמה הכי טריה, בה מופיע קו גיונג פיו היא, "חוזה אהבה", דרמה און ליין, מזמן לא נהנתי כל כך מהצפייה.
ממליצה בחום רב לראותה!!
הרגע סיימתי לראות את הדרמה הי כל כך אמיתית אני ממש אהבתי אותה ממליצה מאד מאוד ליראות אותה יש בה מסר חזק
אדוה היקרה 💜💜תודה רבה על כל העבודה הקשה🙏🙏🙏
ממש ככה. תודה על הפרגון
סיימתי עכשיו…… הדרמה מעלפת!!!!!! 😘😘
היא מרתקת והרומנטיקה מתוקה וזורמת בקיצור מ-ו-ש-ל-ם!!!!
ממליצה לכולם!! אחת הדרמות היפות ביותר!!(וראיתי הרבה…)
תודה למתרגמת על המאמץ!!👏
תודה מותק, איזה כיף לקרוא את זה על הבוקר
יואו חטפתי הלם כשגיליתי שהשחקן הראשי משחק את הטמבל
ב"מגורים עם גומיהו" הוא מעלףףףףף פה!!!😘😘😘😘
כן, הוא שחקן מעולה ומשחק בעוד כמה דרמות שמתורגמות אצלנו
דרמה הורסת!!! אני לא נושמת מרוב צחוק…😂😂
השחקן הראשי מתוק ומוכשר ברמותתתת עלה על כל הציפיות….
וגם השחקנית ..הקיצור ממליצה!!
תודה על התרגום!!🙏
תודה על הפרגון תמי
תודה על התרגום 🙏 סדרה יפה מאוד!
ממליצה לצפות
תודה על הפרגון אורית
סדרה יפה ומעניינת.
אדוה יקרה תודה רבה על התרגום המושקע. את בוחרת סדרות יפות ממש נהניתי. אגב אני נהנית מאד מהאתר שלך. פסח כשר ושמח.
תודה שמחה שאת נהנית מהאתר שלנו
אנשים הסדרה פצצה שווה לצפות
אדוה תודה רבה על התירגומים שאת מתרגמת ומקדישה מזמנך הפרטי לתרגם לנו תודה רבה רבה
תודה על התרגום
למה פרק 5 לא עובד?!?!
עובד
תודה רבה אדוה ואלה על תרגום הסדרה המקסימה הזו. אהבתי ומאוד נהניתי.
חג שבועות שמח 🙂
חג שמח יקירה. תודה על כל הפרגונים שלך
האמת היא אדוה שעד 7.2016 לא שמעתי חצי דבר על הסרטים הקוראנים ואני חולת קולנוע.
וברגע שהתחלתי,לא הבנתי איך זה לא הגיע אלי עד אז. ומאותו רגע נכנסתי לסחרור שנמשך עד עכשיו..
מורידה הכל….
צופה ללא הפסקה בלי לנשום. אם משהו לא מדבר אלי לאותו רגע, מפסיקה ועוברת הלאה. ועדיין יש לי לצפות באינסוף למרות שכבר ראיתי אוקיינוס של סדרות וסרטים ,זה לא עוזב אותי. וכל פעם מופתעת מחדש. מהקסם שבסדרות. וממהירות התרגום ,הנחישות וההתמדה שלכן המתרגמות.
לא מבינה עד עכשיו ,איפה בתוך ההשקעה הזו אתן גם מכניסות את הלו"ז של החיים שלכן..זה לגמרי מופלא ממני ומרגיש כמו קסם שאתן שולפות מהכובע 🙂
תבורכו עם כל הלב ושתהיו רק בריאות. המון תודה לך לאלה ולכולן.
<3
תודה רבה אדוה, סדרה חמודה. אוהבת את הראשיים
סדרה ממש יפה …. ממליצה בחום
일련의 번역 감사
שמחה שאהבתן
תודה רבה ! לכל העוסקים בדבר
סדרה מקסימה
תודה בנות על הפרגון
תודה רבה למתרגמת ולכל העוסקות במלאכה, סידרה ממש יפה. קומאו
ראיתי הרבה סדרות האמת שלא מכאן אבל מהתרגום שלכם ורציתי להגיד תודה שבזכותכם גם אנחנו יכולים לראות סדרות כאלו יפות אז קומאוו אדוה ופייטינג✊✊💗💗
סידרה מענינתת בהתחלה חששתי כמו כל סידרה ועכשיו כל סידרה שיש פה באתר אני רואה פשוט נדייר התמכרות ! תודה אדוה את אלופהה
קומאוווו!!!!!!!!!!!
תודה על הפרגון
וווווווווואו הסידרה הזאת באמת ממחישה את מה שקורה בקוריאה מה שאנשים עוברים שם סבל נוראי! פה בארץ יש דבר שנקרא ביטוח לאומי מה זה זה אי אפשר לדעת מה קורה לאנשים שם כאוב לב!!!:(
למה אי אפשר לראות בצפייה ישירה נראה כי הלינק לא תקין אם אפשר לסדר את זה אני ישמח
ותודה לך אדווה על התרגום את מדהימה
הי חמודה,
הפרקים תקינים, באיזה פרק היתה לך בעיה?
עוד לא ראית את הסידרה אבל ראיתי 12 סדרות שתירגמת וממש אהבתי תודה רבה לך
תודה מקסימה
מקסים, מקסים, סידרה מעולה שחקנים מעולים. ממליצה בחום.
אדוה יקרה!
קודם כל תודה על התרגום המדהים. את אף פעם לא מאכזבת!
נתקלתי בבעיה עם ההורדה של פרק 11. ניסיתי להוריד אותו 5 פעמים וזה מוריד חצי פרק או יותר ולאחר מכן ההורדה מפסיקה וזה אומר שההורדה נכשלה.
תוכלי לבדוק זאת בבקשה? תודה.
הפרק תקין חמודה הורידו יותר מ-600
פשוט לפעמים יש ימים שיש לנו באינטרנט ניתוקים של שברירי שנייה וזה גורם למצב.
תנסי יום למחרת או לצפות בצפייה ישירה
לא משנה. הבעיה נפתרה. הצלחתי להוריד את הפרק.
תודה שעדכנת שמחה שהסתדר לך
סדרה חמודה ממש, ממליצה
תודה רבה למתרגמת👍
אפשר בבקשה לצרף קישור לשירים או את השמות של הזמרים?
ותודה מראש.
צילה, אין לי קישור לשירים, אבל אם תיכנסי לקישור הבא יש בו 13 סרטונים של השירים של הדרמה ושם גם כתובים הזמרים.
https://www.youtube.com/watch?v=nKoZ8foN7mY&list=PLYNxliBOxsuSjkTMmITA6Uto6JbU0Ja3E
סדרה מקסימה! אדוה תודה רבה על התרגום המושקע 😘 אלופה!!!
תודה לך מותק על המילים החמות
מאד מאד אהבתי את הסדרה, תודה רבה על התירגום!!!!
תודה לך חמודה
אין עלייך אלופה!
תודה רבה רבה רבה רבה
על התרגום המושלם
לסדרה המהממת והיפה הזאת
שממש אהבתי♥
♥♥♥♥♥♥♥
תודה לך על הפרגון מותק
אדווה איזה מזל שיש לי אותך אין עליך אני מתה על הסדרה הזאת המון תודה רבה על התרגום
מה השם של השיר של הדרמה..??
כן באמת מה השם?????
סדרה מדהימה אין עליכם תודה ענקית
תודה בנות
מחכה בקוצר רוח לפרק 13!!מעריכה אותך ממד אדוה על התרגום זה לא מובן מאליו הנתינה הזאת שלך!!!קומאווו💟💟💟💟💟
הנה עלה
אומו! גם פרק 12
לא מופתעת האמת חחח
תודה רבה❤❤❤❤❤❤
מכל הלב
אפשר לדעת איך קוראים לשיר בפרק 7?
אדוה יקרה
כשאני חוזרת מהעבודה מותשת פרק בשבילי זה מתנה כי ככה אני יושבת לפחות שעה ואני לא מרשה לאף אחד להפריע לי. אז תודה על תרגום הפרק בשבילי זה ממש פינוק.
שמחה לשמוע חמודה.
יששש!!
פרק 11
♥איזה מושלם♥
תודה
על
התרגום
המהמם
אדוה
האלופה
♥
קומאו
תודה רבה ,אם אפשר לסדר גם בצפייה ישירה את פרק 12 תודה מראש
עכשיו עלה
איך אהבתי את הסדרה!!!
אני כבר בפרק 4 ולא רוצה שיגמר……..
אדוה, המון תודה על התרגום המושלם כרגיל שלך♥♥♥
פייטינג!!!
♥
תודה מותק
אתם יכולות להעלות את הפרק ליוטיוב?? בבקשהה אני חייבת את הפרקים ביוטיוב
אנחנו לא מעלים ליוטיוב כי זה נמחק משם בגלל בעיות זכויות יוצרים
אתם יכולות להעלות את הפרק ליוטיוב?? בבקשהה אני חייבת את הפרקים ביוטיוב!
אתן יכולות בבקשה לעלות את הפרקים בmega כי זה לא מוריד לי בupfree?
יש לנו מדדריך לצפייה באפפרי תיעזרי בו. מגה עולה לי כסף
אדוה ואלה המקסימות!!!
תודה על התרגום המהיר והמושקע לסידרה המקסימה הזאת. סידרה קלילה ומרגשת ומלמדת על נתינה ואיכפתיות. כמותכן שאתן מתרגמות ומשקיעות בזמנכם הפנוי, כדי שאנחנו נהנה והכל בהתנדבות.
תודה ענקית.
תודה על הפרגון.
אה ועוד משהו אשמח שתייעצי לי על עוד סדרות בסיגנון של השליח הכי חזק ופינוקיו אם את מכירה..זה בדיוק מה שאני אוהבת…
את מכירה אולי משהו בסגנון שתוכלי להמליץ לי עליו?
יש את שוטפה חשודה-מדהים!!
יש את מכונת הכתיבה שיקגו שזה עם השחקן של הדרמה הזאת 3>
זהו לבנתים..מצחיק שיש לך המון סדרות להמליץ עליהן
אבל בדיוק כששואלים אותך הכל פורח מהראש…
אאווווו..יש את אדם לאדם זאב ואת הבוס המופנם שלי
וגם מלך הקניות לואי
ענית לי???
הבנות נתנו לך רעיונות טובים,
אין משהו ממש בסגנון
הרומן המתסכל שלי – https://www.asianateam.com/my-secret-romance/
החברה הגבוהה – https://www.asianateam.com/high-society/
תככים של רווקה – https://www.asianateam.com/cunning-single-lady/
מאדאם אנטואן – https://www.asianateam.com/madame-antoine/
חחחחח..כע..עניתי לך
תודה על התרגום ..סדרה חמודה מאד ! מחכה לפרק 9 ו 10 :)))
הנה עלו
היי אדווה!קודם כל רציתי לומר שוואו זה כל כך לא מובן מאליו שאתן עושות את זה…אני באמת מעריכה מאוד!תודה תודה תודה!אתן המלכות ובזכות התירגום של הסידרה הזאת התמכרתי והתחלתי לראות עוד ועוד סדרות קוריאניות!שוב תודה לכן!!!!!!אני כל חצי יום בערך נכנסת לבדוק אם עלה פרק…בבקשה תעלו פרקים בקצב יותר מהיר אנחנו במתח פה😉😚
אי אפשר להעלות פרקים בקצב יותר מהיר.
א. זאת סדרת און ליין שמשודרת במקביל לשידורים בקוריאה ולכן יוצאים שם רק שני פרקים בשבוע (שזה מה שאנחנו מתרגמים)
ב. על כל פרק שאת רואה שעה המתרגמת עובדת 10 שעות. לא מכירה הרבה אנשים שבהתנדבות מוכנים לתרום 20 שעות בשבוע מזמנם… אנחנו עובדות, אמהות, מנהלות בית ובזמן הפנוי מתרגמות
הי שבוע טוב.דרמה מצוינת!!!תודה.רציתי לישאול לאחר שרשמתי את המייל שלי לאתר שלכם המחשב התמלא בהמון וירוסים וגם חוסם לי כל מיני דברים.האם ידוע לכם משהו בנושא?
אין קשר חמודה. המייל שנתת הוא רק לצורכי מערכת.
תבדקי את תוכנת האנטי וירוס שלך, ואת האתרים מהם את מורידה דברים.
התאכזבתי !!
חשבתי שהבחורה תהיה עם אין קו גו ,
ובסוף היא תהיה עם הבחור העני 🙁 🙁 🙁 🙁
לפי הקדימון של פרק5
קודם כל זה רק פרק 5, אי אפשר לשפוט
דבר שני זה סוג של ספוילר, ואני מבקשת בלי תגובות שיכולות לקלקל לאחרים שלא נמצאים באותו מקום כמוך את חוויית הצפייה
אני מתנצלת , ובסופו של דבר טעיתי 🙂 .
אני דווקא חושבת אחרת הבחור העני הרבה יותר טוב מהשני להו ג'ין גיו לא מגיע בחורה כמוה
מתי יעלה פרק 5?
כל שבוע יוצאים שני פרקים.
ביום חמישי ושישי יעלו פרק 5 ו-6
אדוה תודה ענקית על הפרק!!
כבר מחכה לפרק הבא..
תודה רבה רבה על שאתן מתרגמות את הסדרה הזאת!!!
היא סדרה ממש יפה!!!
היא מאוד קלילה וחמודה!!!
כל מי שמהססת… אל תהססו!!!זה פשוט סדרה חמוווודה ויפה!!! השחקן חתיך למרות שבתמונה הוא לא כל כך נראה!!! בנות זה סדרה שווה אני ממליצה בחווום!!!!♡♡♡♡♡♡ ואני אחת שמאוד בררנית בדרמות!!
ראיתי את שני הפרקים הראשונים, ניראה ממש חמוד ..
תודה למתרגמות .. מחכה לשאר הפרקים 🙂
אלה ואדוה האלופות תודה רבה!!❤
נראית אחלה דרמה כמו שאני אוהבת…
מחכה לתרגום המושלם שלכן!!
לאלה ולאדוה היקרות !!!
תודה על הכל …אפשר לדעת מתי יעלו הפרקים הראשונים ???
הי, עדיין לא החלטנו אם נתרגם את הדרמה הזאת און ליין או לא.
בכל זאת תודה רבה על הכל!!!
מה השם של השיר שמופיע בפרק 7 ?דחוף זה כלכך מושלם
אתן תתרגמו את זה במקביל לשידורים???
ותודה רבה!!
הי אדוה ואלה, כל הכבוד לשיתוף הפעולה של שתיכן!! נשמעת סידרה מענינת מצפה לראותה. תודה
אדווה איזה כיך לראות שבחרת את הדרמה שחיכיתי לה!!
תודה לך !
פייטינג!
איזה כיף!
ראיתי את הטיזר וזה נשמע מעניין
מה גם שהשילוב המנצח שלנו-אלה ואדווה מתרגמות אותה-
משמע שזו הולכת להיות דרמה יפה…
גומאו אדווה אוני!!
גומאו אלה אוני!!
פייטינג בתרגום!
תודה מותק