
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מתח, קומדיה
השם בקוריאנית – 38사기동대
השם באנגלית – Task Force 38
מספר פרקים – 16
רשת שידור – OCN
תאריך עלייה לשידור – יוני 2016
תרגום – ג'ני / אלה / שרי / ליאורה (פרק 10)
תקציר:
בק סונג איל (השחקן מא דונג סוק) רודף הצדק עובד בשירות המדינה כמנהל מחלקה 3 בשירות המס הארצי שמאס באזרחים העשירים העוקפים את סעיף 38, המסדיר את תשלומי המס.
בלחץ הממונים עליו להגדיל את קופת רשויות המס, סונג איל מנסה לרדוף אחרי מעלים המס הגדול במדינה, מא ג'ין סוק (השחקן או דה הוואן), איש עסקים מפוקפק מגאנגנאם, שחייב למדינה סכום מוערך של 50 מיליון דולר.
אך כאשר סונג איל ועובדת המחלקה הנאמנה צ'ון סונג הי (השחקנית סויונג) מושפלים על ידי מא ג'ין סוק ועומדים מול נקיטת צעדים משמעתיים, סונג איל מבין שהוא זקוק לעזרה בחשיפתו של איש העסקים המושחת.
הוא מקבל את עזרתו של רמאי מקצועי יאנג ג'ונג דו (השחקן סו אין גוק) בכדי לנצח את מא ג'ין סוק במשחקו שלו.
רשימת השחקנים
מא דונג סונג – Ma Dong-Seok
סו אין גוק – Seo In-Guk
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
זה עם רומנטיקה?
בינתיים לא הייתה אבל יכול להיות
את שואלת בגלל שזה מה שאת מחפשת או שכמוני נמאס לך מהקיטש הזה של דרמות קוריאניות…
אני לא יודע אם תהיה בעתיד אבל תעשיית הדרמות הקוריאניות את יודעת משלבות ג'נרים כמעט תמיד יש משהוא שיתאים לכל סוגי בצופים
כך שאולי יהיה בפרקים עתידיים
אם את מחפשת אבל רומנטיקה יש מלא מלא סדרות מאוד קיטציות ו….
מלא!
באמת
תכתבי מספר רנדומלי בurl
וסביר להניח שתנחתי על סדרה עם רומנטיקה
מתי ימשיכו לתרגם אני כבר במתחחחחחחח
גם אני
בבקשה תעלו מהר עוד פרקים אני במתך
גם אני!!!!
למה לא מעלים? שבוע שלא עלה!!!
אויש אני פשוט מאוהבת בשחקן סאו אין גוק הוא גם שיחק באל ההרס לשירותיך ושם היה פשוט אין לתאר, אבל אם כבר מדברים על אל ההרס, תגידי גני פה זו אותה גני המושלמת שתרגמה את אל ההרס????
כן רק גני יכולה לכתוב הערות מדהימות חחח
תודה רבה!
איזה כף לפגוש את החבורה ..
תודה על תרגום פרק 4
ג'ני ואלה
מתי יצאו עוד פרקים
היי 🙂 תודה!
הנה יצא עוד פרק 😉
סדרה יפה מתי יש עוד פרקים
מצטרפת לשאלהה
היי למי ששאל 🙂
הנה עוד פרק!
סו אין גוק שחקן מדהים גיליתי אותו לאחונה בסידרה אל ההרס לשירותך שמשודרת עכשיו בקוראה ומאז אני עוכבת אחרי הסדרות שלן שווה צפיה ותודה לצוות אסיה על התירגומים המדהימים
הסידרה …אוצר של צחוק, עם שחקנים משגעים … כזה תענוג …
תודה על תרגום הכף הזה..ג'ני ואלה
שאלה…באיזה ימים יוצאים הפרקים פה?
היי זוהר 🙂
אין ימים קבועים. זאת דרמה שהסתיימה מזמן ואנחנו מעלות בזמן החופשי שלנו. משתדלות פרק לשבוע.
איך קוראים לסידרה השניה שהם משחקים ביחד
אשמח לתשובה
היי מייקל ג'קסון 🤣
אם תגיד/י לאיזה שחקנים התכוונת, אוכל לענות.
אם אני מבינה אותך נכון ולמי אתה מתכוון אז זה מלך הקניות לואי
גם סו אין גוק שיחק במאה מליון כוכבי שמים (העבריין היה במאה מיליון שוטר) ובמלך הקניות לואי (האיש העשיר היה החבר של לואי כאיבד את הזיכרון והיה שכן שלו) סו אין גוק שיחק עם שניהם
מההה יש כאן 2 שחקנים שרק גמרו לשחק בסידרה והנה הם בעוד סידרה וואי מהירים
זאת סדרה מ-2016. חחחח הזמן באמת רץ 🤣🤣🤣😘
ג'ני ראיתי את הפוסטר של הסרט החדש של סאו אין גוק( צנרת)
ועוד לא רק סאו משחק בסרט
אלא גם אהובך השני
שזה כבר הפרויקט השלישי שלהם משחקים ביחד
נכון! 🙂
גני ואלה המדהימות!! תודה על התרגום של הסדרה הזו!!!
יש לי שאלה, יוצא פרק אחת לשבוע?
כרגע כן. 🙂
OMG
חחחח
לשתיהם יש עדין סדרה שעולה לאתר פה והן שתי סדרות הורסות !!!!!!
מצפה לאחת גמר הסדרות השניות מחכה
קומאוהו
פייטינג
כמה חיכינו והנה זה פה, ולא מאכזב בכלל, פשוט תענוג. ת,,ע,,נ,,ו,,ג. תודה רבה, אלה, על זמנך, נתראה בפרק הבא.
סוף סוף
חיכיתי לה מאוד
לא נכון!!!!
כזה פינוק שבועי, 2 סדרות עם ג'וקי…חחח
תענוג צרוף..
ג'ני ואלה תודה רבה על התרגום. אין מילים, אלופות, הבאתן את זה בזמן!
שחקן מושלם!
נראה שווה .
יש גם רומנטיקה?
תודה על המענה…מראש.
היוש 🙂 אנחנו עדיין לא יודעות לגבי הרומנטיקה 😉
כיף שתתרגמו. תודה ג'ני ואלה
ממתינה בשקט וסבלנות לכל הפרקים
תודה על הבחירה להשקיע בה. בהצלחה
עשיתם לי את השבת!!!!
נכנסתי כדי לראות אם עלה פרק 6 של אל ההרס ואני מגלה שגם עלה פרק 6 וגם עוד דרמה עם השחקן המדהים הזה😍😍
מחכה שתעלה ❤💕❤
(והלוואי שתעלה במלואה יחסוך לי הרבה שעות מתח😅)
….כמעט שבת שלום
איזה תענוג
תודה רבה מאד , ג'ני ואלה
ג'ני ואלה צ'ינצה קומאוו 💖💖
מתנה נושמת ליום הולדת😉🤩🤩🤩
לפחות זה יעזור לי אחרי שסיימתי לצפות באל ההרס לשירותך שאני לא עומדת בו
קומאו קומאו
בבבבמי מתרגים את הסדרה עם גוק?
בבבבקשה אפשר לתרגם את. הסידרה
הי! בבקשה בבקשה תתרגמו את הסדרה הזאת, אין אותה בשום מקום וסו אין גוק נמצא שם!!!
היי, מתי תתרגמו את הסידרה הזאת?
אתם תתרגמו את הסרה הזאת?
בבקשה תתרגמו😦
מתי?
מתי?
פליזזזזזזזז
פליזזזזז
הסדרה קבלה כ"כ הרבה ביקורת חיובית…
בבקשה….
סאו ין גוקי!!!!
ג'ני אהובה אני יודעת שאת מתרגמת מללאא דברים בדיוק סיימתי לראות 2 דרמות שתרגמת. האם יש סיכוי לתרגום? סליחה על השאלה אני יודעת שזה חופר ומעצבן…
תודההההה!!!!!
אלה וג'ני בבקשה תתרגמו את הדרמה הזאת!! אני כבר לא יכולה לחכות..
אני ממש ממש מחכה לדרמה הזאת…. פליז תנו לה עדיפות..
גם אני מחכה לדרמה מאוד.
מתי הדרמה עולה ???
מתי הדרמה עולה??
עדיין לא ידוע מתי תעלה הדרמה?
האם יש מושג מתי תעלו את הדרמה?
מתי תעלה הסדרה?
היי רציתי לדעת אם כבר אתם יודעים מתי תעלה הסדרה אני ממש מצפה לה😍😍
אני ממש מחכה לזה! בעיקר בגלל MA DONG!
האם יש עוד מתוכננים שלכם אם MA DONG?
מתי יעלו הפרקים?
הדרמה בשלבי תרגום בין פרויקטים אחרים, תועלה כשכל התרגום יושלם
אלה וג'ני המדהימות מתי תעלו את הסדרה? אני מאוד רוצה לראות כבר סדרה של סויונג מ-snsd להקת הבנות הכי אהובה עלי
גם אני אשמח לדעת מתי תעלה הסדרה אני מחכה לה המון זמן בהצלחה!
ערב טוב.
רציתי לשאול האם הדרמה הזאת תתורגם?
כן. מתרגמים אותה והיא כנראה תעלה במלואה
בוקר טוב.
תודה רבה
היי רציתי לשאול מתי יתחילו לתרגם את הסדרה הזאת אני ממש אוהבת את השחקן ומחכה שתעלה הסדרה תוחלו להגיד עם יש תאריך משואר או לא יודעת התקדמות עם לעלות את הסדה הזאת אני פשוט ממש מצפה לראות אותה וכבר המון זמן מחכה אשמח עם תוחלו לתת לי תשובה
דרמה מאוד מעניינת ראיתי שאדווה רשמה שכשמתרגמת תסיים פרוייקטים תעלה הסדרה אני ממש מחכה לראות את הסדרה עם השחקן האהוב
מתי בערך אתם תעלו את הסידרה?
כשהמתרגמת תסיים פרוייקטים אחרים שעובדת עליהם
קטע ששאלו כבר על הסדרה הזו לפני 4 שנים!!
מתי בערך אתם תעלו אותה?
מתי תעלה הסדרה ???
ואוו איזה שחקן חתיךך אני ממש מצפה שיצאה הסדרה😍😍
כמה חיכיתי שאיזשהו אתר יקח את הדרמה הזו!!