תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, רפואה, דרמה, צפון קוריאה
שם הדרמה בקוריאנית – 닥터 이방인
השם באנגלית – Doctor stranger
מספר פרקים – 20
רשת שידור – SBS
תאריך עלייה לשידור – מאי 2014
תרגום – נופר ושירן אלי
תקציר:
כילד, פאק הון ואביו נחטפו על ידי צפון קוריאה. בצפון קוריאה, פארק הון הוכשר להיות רופא על ידי אביו שהיה כבר רופא. הוא הפך למנתח חזה גאון לאחר מכן הוא נמלט לדרום קוריאה.
פארק הון מתחיל לעבוד כרופא בבית החולים האוניברסטיאי מיונגוו בדרום קוריאה מרגיש כמו אאוטסיידר מוחלט. כדי להביא את אהובתו מצפון קוריאה, הוא עושה הכל כדי להרוויח כסף.
שירים
שיר הנושא "זר, בביצוע Bobby Kim, בתרגום של בראיין סאיטו
רשימת שחקנים
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
פאק הא ג'ין – Park Hae-Jin
ג'ין סה יון – Jin Se-Yun
קאנג סורה – Kang So-Ra
 |
 |
 |
 |
איזה מהמם!!!! אין על המתרגמת את זה!!!!!!!!!! תודה! נחשפתי לעולם חדש שכמעט לא שמעתי עליו…
אגב, לכל מי שכתב את התגובות הרעות- נא לחשוב לפני שמבקרים (ועוד את מי ועל מה—)
חן חן למתרגמות היקרות בלעדיכם מי היה עולה
בדעתו לראות סדרות כאלה לכן כל הבקורות השליליות לפח
ואתן אלופות בזכותכם נחשפתי לעולם חדש
הסדרה הנוכחית מרתקת
אם תוכלו להמליץ על סדרות אשמח
אם לראות סידרה אחת קוראנית רומנטית זאת הסידרה.
מרגשת ברמות על.
משוחקת ניפלא במיוחד השחקן הראשי.(יפה גם כן).
ושיר הנושא של הסידרה כל כך יפה. דאני מקשיבה לו שוב ושוב.
פשוט ניפלא.
הי סדרה מושלמת תודה למתרגמת/מתרגמות💜💜💜💜
מישהי מכירה עוד סדרה בסגנון הזה..?
ממש אהבתי💜💜💜
נ.ב
זאת פעם שניה שאני רואה את הסדרה ולא ראיתי שום בעיה בתרגום.. הסדרה הזאת מומלצת מאד!!! עכשיו אני מתחילה אותה בפעם השלישית..🤭😍😍😍 (בגלל שאני חולה על השחקן הזה😉)
אני לא מוצאת מילים כדי לתאר את הסדרה המדהימה הזו.
כל פרק כמו סרט שלם.
השחקנים והבמאי, עשו עבודה נפלאה.
כמובן שאפו למתרגמות.
תודה רבה!!!
הסדרה מהממת אבל הסוף הכי לא ברור שיש זה ניראה כאילו הם הבריאות את הסרט ואז כשהיא צריכים לצלם את פרק 20 אמרו להם זהו זה הפרק האחרון שאתם מצלמים ואז הם++++++++++++ אבל הסדרה שווה צפייה
אנחנו לא מרשים איזכורים על הסוף באתר שלנו
וואי לא מאמינה שסיימתי לראות את הסדרה הנפלאה הזאת.
אין מילים בשבילה. רמה אחרת. דרמה עם נושא קשה וכואב ודמויות מכל הסוגים משוחקות מעולה.
כל רגע היה שווה .נהניתי מאוד. נלחצתי. בכיתי. צחקתי ולמדתי על עוד כמה רבדים של הקיום בעולם.
הופתעתי לגלות ש -לי ג'ונג סוק- שחקן אדיר עם יכולת משחק פשוט נפלאה. רבגוני, עמוק, רגיש, אנושי ומצחיק . מבחינתי הוא עשה את הסדרה. הייתי מרותקת אליו כמו גם לכל שאר הדמויות.
אל תפספסו את הסדרה הזו !!!
תודה מכל הלב לנופר ושירן על הבחירה והתרגום.
על הדרמה והתסריט אפשר להתווכח, זה טעם אישי, בעיקר כי עברה מסגנון לסגנון בין חלק ראשון לשני ויש שלא אוהבים את השני.
אבל על המשחק אין בכלל עוררין, פרט לדמות אחת שאישית כן אהבתי מאוד. לא נורא, היא מפליאה בדרמות אחרות, פירוט מטה. ובדף שלה מרשימת השחקנים, NOTE מעניין על כישוריה הנוספים.
המרצח, נזיר עדין נפש בדרמה אחרת. לא חמום מוח (חח) וגם לא מהנזירים הקשוחים האלה. חם, רך לב והחבר הכי טוב. באלף אחוז כולם ראו, אבל זיהו? איזה קיצון.
מי שלא זיהה, חפשו MONK בדף שלו. מפתיע.
ותודה שכללת את המילה "הופתעתי" על לי ג'ונג סוק. לא כזו חוכמה להרשים את מי שכבר קהל שבוי!
מי יודע כמה דילגו על הדרמה הזו בגלל תגובות קודמות. אולי אפילו את. בכל מקרה כמעט בטוח שגם את הגעת אליה עכשיו בגלל תגובות מפרגנות, או בהתקפות על התרגום, או מול השוללות אותו כשחקן על גבול שחקן-על, בבשבח המוות.
והוא עדיין צעיר, הוא עוד יתפתח ו"יתן בראש".
וכן, בדרמה הזו ניתנת הצצה לעולם סגור ומסוגר, שאנו לא מכירים. כתבתי על כך שייתכן שבמימד הרפואי היא היחידה. אבל יש כמה הצצות אחרות בדרמות וסרטים. וזה גם עולם שמאוד דומה לקומוניזם אחר שראינו עליו קצת יותר (לדוגמה ב"האמריקאים").
נכון שכעת תלכי לחפש לפי "צפון קוריאה" מה שקודם לכן לא חשבת ששווה צפייה?
אם כך הדבר, יש לדרמה הזו ערך נוסף.
אופן הבחירות שלי לצפייה בדרמות הוא אישי ומשתנה לפי החשק . ראיתי אינסוף תוך 3 שנים ומכל הז'נרים .
יש באתר חומר מהמם בכמות עצומה. כולל צפון קוראה שחרשתי.
לגבי הסדרה הזו הופתעתי שלא ראיתי מזמן. היא מרשימה במיוחד. שבת שלום. 🙂
בקושי סיימתי לכתוב כאן וכבר קפצה לי לעיניים (איך תמיד דווקא בלי לחפש יזום, איך?!) אחת שלא ידעתי על קיומה. אממה, לא בטוח שזו סדרה. בטוח רק שזה הרבה יותר מהצצה לעולם המחריד ההוא, וממש לא לבעלי לב חלש.
למקרה שולא ראית יותר למטה, זו הסדרה בה מתרגמת נפגעה מהערות עד כי פרשה. אולי עוד כמה פייטינגים ששירן תספר לה שזורמים כאן, יחזירו לה את החשק? או לפחות יתנו לה הרגשה טובה על מה שכבר עשתה. חסד עם כולנו.
🙂
https://www.youtube.com/watch?v=hXDcgtjyEN0
https://www.youtube.com/watch?v=ASwRa-NsISU
זה בשביל הסרטונים, למי שחושב שהתקציר מספיק בכדי להחליט אם לצפות. לא בשביל התרגום שניתן למצוא. וכי זו דרמה ישנה שלא העלו בה שירים מהפסקול.
זו דרמה רבת פנים עם אנושיות נוגעת ללב, שלנסות לאפיין אותה לא יצליח לא משנה בכמה מילים נשתמש. אומר רק, שכפי שהסרטונים מעידים, לא הכל רומנטיקה בכלל, יש אקשן, טרגדייה, קשרים אנושיים עמוקים בין נשים ובין גברים. וכמובן שהנושא הצפון קוריאני במימד הרפואי, לא ניתן לראות כמעט מלבד כאן (אני טועה בזה?).
סידרה מעלפתתתתתתת
תודה לצוות המדהים שהעלה אותו ולבנות שתירגמו,לא מבינה מה המהומה??????
תודה שיש אתכן אחרת היינו כולנו נאלצות לראות עם תרגום באנגלית אם בכלל היינו מוצאות אתרים.
עובדת חסד,כל הכבוד לכן👍👍👍👍
סדרה מוווווושלמת!!!! גמרתי אותה תוך יומיים! מתהההההה על לי ג'ונג סוק. בא לי עוד מלא סדרות שלו. וכשאני שומעת את השיר "זר" עם הסדרה ברקע בא לי לבכות.
ותודה רבה רבה למתרגמות… הלוואי שהיו מתרגמים את כל הסדרות הקוראניות והסיניות לעברית. אמן!
ממליצה מאאאאאדדדדדד למי שלא צפה בסדרה שיצפה מהר!
תהנו!!!!!
תגובתך הנרגשת עושה חשק לראות אותה שוב. גם אני נהניתי מאוד מהכל ומלי גונג סוק שהפליא כאן במיוחד.
אז תודה לך ותודה למתרגמות על הבחירה וההשקעה.
ורק בריאות ואור לכולם
הצפייה הישירה עודכנה מחדש. 6.2019
ראיתי מזמן, טרם התייחסתי לתגובות שהרבה מהן תורמות זוויות ראייה ובכלל.
ככה שלא ראיתי אז את התגובות המחרידות האלה.
נהנתי ושום דבר לא הפריע לי! הדרמה הזו זכורה לי לטוב. הרבה הרבה טוב.
ויש לי רגישות לפספוסים בתרגום –
תמיד ישר עלה לי הביטוי באנגלית בראש, עם המשמעות המתאימה שלו וזה הסתדר לי. עוד לפני שידעתי שהתרגומים הם מאנגלית, הבנתי ממצבים כאלה. זה אפילו תורם ומוסיף כשמפעילים קצת את המוח, כי זה גורם לשים לב באותו רגע לביטויים מיוחדים בקוריאנית.
טעויות הגהה בכלל לא מפריעות להבנה, זו רק דעתי.
כואב לשמוע שנעשה עוול מבלי להתכוון למתרגמות, במעבר מאתר לאתר.
************** אזזז… פייטינג!!! ************
גם מי שדעתו שונה, ללכת ולהתקיף במקום לפרגן, או להשקיע קצת בניסוח נאות ועדיין אם רוצים כל כך להביע דעה שלילית כי בטוחים שזה פידבק שיועיל, צריך להיות אדם עם מאפיינים קיצוניים במיוחד. להפגע מכאלה?!
__________________________________________________
לדברים שנאמרו על השחקנית הראשית, אותי היא הקסימה כאן עד כי הלכתי וחיפשתי עוד דברים איתה. אין הרבה אז אולי יש שחושבים כמוכן, מצד שני זה גם תלוי בתפקיד שניתן לה. מצד שלישי היא ממש תינוקת כאן במושגים של בשלות שחקנים קוריאניים. היא מהממת במסיכת הכלה ובשנה שעברה כיכבה לצד יון שי יון וג'ו סאנג ווק בנסיך – צייר הרוח. כל אחת יכולה להיבחר לעבוד עם שני אלה?
ורק תראו עם איזה שניים היא עכשיו מככבת ב"פריט"- במתוכננים כאן!
_____________________________________________________
זה שהשנייה בלטה והצטיינה כל כך, אין עוררין אבל למה זה מוריד מאיכות הדרמה? למה הכל חייב להיות צפוי ומובנה מראש?
עוד היבט של זה – חסרים שחקנים שבתפקיד משני גנבו את ההצגה? כל הכבטד להם וככה הם מגיעים לככב.
אגב, המושגים שלנו לקויים מעט. אנחנו קוראים "משני" לכל מי שאיננו משתי הדמויות הראשיות. אבל יש מקומות שקוראים לזה קו-סטאר, כאשר בכלל יכול להיות שיש יותר משני ראשיים, תלוי בעלילה.
אחר כך זה "תפקיד תומך" שכשמו כן הוא. חשוב מאוד.
לא כל כך "משני" אלה חשוב לעלילה ולדמויות הראשיות. והרבה פעמים אתגר רציני לנושאים בו.
אתר שמציין את מהות התפקידים:
https://mydramalist.com/8933-doctor-stranger
למה זה חסום עד פרק 12? אפשר בבקשה לתקן???
יש לנו רשימה ארוכה כרגע והשרתים לא יציבים
היי!
לא ניתן לצפות בצפייה ישירה מפרק 12 והלאה…אשמח אם תוכלו לסדר את זה😖
היה כיף לצפות בסדרה
תודה לכן מתרגמות יקררות
נהנתי מכול שניה מושלם ברמות!
ואין שום בעיה עם התרגום חולה עליכם
תביאו לנו עוד דרמות יפות כאלו😘💖💋
___________-תודה!
על מה תודה?
תקראי שתי תגובות למטה ואז אולי תביני על מה את צריכה להודות.
.
למנהלות האתר, אולי תשקלו לחסום תגובות לדף הזה?
תודהה רבההה רבההה למתרגמות!!!
התרגום מושלם אני לא מבינה מה רוצים ממכם אתם מושלמות! אני בטוחה שזה עבודה קשה שלוקחת שעות… בזכותכם יכולתי להנות מעוד דרמה איכותית תודה רבה😍
ברצוני להודות לצוות המוכשר התרגום ממש היה יותר ממצויין מאוד נהניתי מהסידרה ורציתי לדעת עם יש עונה שנייה אם כן ישמח לקישור ממכם תודה רבה לכם ושאפו שוב .
לא תהיה עונה שנייה
תודה.
צריך עונה שניה בכלל??
כותבת זאת בתור מתרגמת
הדרמה רופא זר-
מוקדש לכל הצופים שראו את הדרמה.
אני ואחותי תרגמנו אותה בעבר ועכשיו במקרה נכנסתי לדף הדרמה והזדעזעתי .
ראיתי עכשיו תגובות שפשוט הגעילו אותי .
כאלה שכתבו שהתרגום היה מזעזע מלא שגיאות כתיב וכו.
אז בואו נפרט לכם צופים יקרים
הדרמה הייתה הראשונה שתרגמתי והיא תורגמה עבור אתר אחר שנסגר.
אני ואחותי לא עשינו הגהה !!! אבל הבטיחו לנו שההגה תעשה על ידי אחת מהבנות באתר הקודם.
העלו את הדרמה שלנו ואז יום בהיר אחד שצפינו בה כמו כולם גילינו שלא נעשתה הגהה והתרגום עלה כמו שהוא.
עכשיו כן זה מכעיס שפעם ב…יש איזשהי ש
גיאה
אבל קצת אנושיות לא הזיקה לאף אחד .
התרגום לא גוגל וכן מובן.
כמו כן האתר תרגומים צוות אסיה העלה את הקובץ המוכן ברגע שהאתר הקודם נסגר ….
מאז המקרה של חוסר ההגהה אחותי הפסיקה לתרגם ואני מלאת חששות אך ממשיכה לתרגם עקב אהבתי לתחום .
אני לא מצפה לפרסים וגם לא למאות תודות, רק לאנושיות ולחסד שלא יציפו אותי בתגובות מזעזעות .
תרגום זה עבודת צוות
וגם לכם הצופים יש תפקיד בזה …אם
תכאיבו למתרגמות הן לא ירצו להמשיך בזה ובצדק!
המתרגמת שירן המדהימה
קודם כל מגיע לך ולשאר המתרגמות תודה ענקיתתתתת על זה שאתן בכלל הקמתן את האתר המדהים הזה ואת צודקת הבנות פה לא היו בסדר עם התגובות שלהן
אל תקחי את זה יותר מדי קשה (למרות שזה מאוד מעליב) ותמשיכי בדרך שלך לתרגם סדות/סרטים אין עליך אני מאחלת לך פייטינגגגגג
וואו כל כך צודקת! זה לגמריי לא בסדר המתרגמות עושות מאמץ לתרגם לנו סדרות על זמנן הפנוי ובחינם הן לא מצפות להרבה תודות סך הכל לכבד ולא לכתוב תגובות כפויי טובה הן יכלו גם לא לתרגם אם קשה להגיד תודה לפחות על תעליבו
מתרגמות יקרות המוון תודה לכן אתן מושלמות מגיעה לכן יותר אל תיקחו ללב שום תגובה רעה תמשיכו לתרגם כי יש כאלה שמעריכים קומאוו
אני לא יודעת על מה אתן מדברות, סדרה מושלמת ולא הפריע לי כלום בתרגום.
כל הכבוד ותודה ענקית!!!!
פייטינג!!!!!!!!!!
וואו כל כך צודקת! זה לגמריי לא בסדר המתרגמות עושות מאמץ לתרגם לנו סדרות על זמנן הפנוי ובחינם הן לא מצפות להרבה תודות סך הכל לכבד ולא לכתוב תגובות כפויי טובה הן יכלו גם לא לתרגם אם קשה להגיד תודה לפחות על תעליבו
מתרגמות יקרות המוון תודה לכן אתן מושלמות מגיעה לכן יותר אל תיקחו ללב שום תגובה רעה תמשיכו לתרגם כי יש כאלה שמעריכים קומאוו
קראתי שכתבת את זה בפייסבוק!
אל תתרגשי מאף אחד, עשיתן עבודה מצויינת!
אנחנו בכלל צריכים להודות לכם על מה שאתם עושים- צופים, מתרגמים, עושים הגהה וכו וכו.
בלעדייכם היינו צופים באנגלית ויושבים שעות להבין מה כתובXD ולתרגם לעצמנו (אנגלית זה לא הצד החזק שלי..) לעומת זאת לשבת בנוח סדרות בתרגומכם.
קומאו על הכלללל♥♥
איך אפשר להתלונן על התרגום מישהו חייב לנו משהו תודה שבכלל מתרגמים ולגבי העלילה אם היא לא הייתה מעניינת מבטיחה לכם שלא הייתי טורחת לצפות בדרמה אבל עם שחקנים מתוקים כאלה קשה לוותר על הדרמה תודה למתרגמות
בפרק 10 הכתוביות לא תאומות לזמן שהם מדברים כל כך..
היי:) קודם כל מראש שאני לא באה בקטע רע או משהו כזה, אבל אני קוראת את רוב התגובות כאן וזה באמת משגע אותי, א כל סיימתי אתמול את הסדרה, ואני לא יודעת למה אמרו שיש שגיאות כתיב או שאי אפשר להבין את התרגום שלהן, אני ראיתי את כל הסדרה והתרגום היה מושלם ואני באמת מודה למתרגמות המדהימות שכאן, שמקדישות את הזמן שלהן,וגם עם הן תרגמו לא טוב, אז למה להגיב ככה?תגידו תודה שהן בכלל מקדישות את הזמן הפנוי שלהן בשביל לגרום לנו ולאפשר לנו לראות את הסדרות המדהימות האלה. דבר שני לגבי הסדרה, נכון זאת לא אחת הסדרות הכי טובות של לי גונג' סאק ונכון שהעלילה הייתה קצת מבלבלת, אבל אני לא חושבת שהסדרה כל כך נוראית כמו שאנשים מתארים פה,כמה אמרו פה שהעלילה מגעילה ולפי דעתי אני בכלל לא מסכימה עם הדעה הזאת, הסדרה מאוד מרגשת ומלהיבה, נכון שהשחקנית הראשית לא הכי מתאימה לו, קיוויתי שהוא יהיה עם סו היון, אבל לפי דעתי היא גם מתאימה להאן ג'ה ג'ון,כי יש להם גם סיפור משלהם, והם הכירו הרבה זמן, הם מאוד חמודים ביחד, נכון שהסדרה מורכבת ומבלבלת קצת, אבל עם הפרקים, אפשר להבין מה קורה שם לאט לאט, באמת שנהנתי לשם שינוי, לנסות לנחש ולהבין מה ילך שם, ברוב הסדרות זה כבר משהו צפוי, אבל פה זה לא, הם הצליחו לשלב בין כל כך הרבה דברים ובכל זאת להפוך אותה לסדרה יפה מרגשת ומעניינת.והשחקנים פשוט מושלמים ואני שמחה שהכרתי עוד שחקנים שממש התלהבתי נקשרתי והתאהבתי בהם כמו דוקטור הו והאן💜❤
מסכימה.
טעויות הכתיב והתרגום שכאן הן הגרועות מן התרגומים שראיתי.
מזל שעם היגיון בריא ניתן להבין את הכתוב.
הרבה מאוד פעמים היה תרגום למילה היה או אחרות בלשון עבר, כאשר זה צריך היה להיות יהיה, בלשון עתיד.
הגהה נחוצה כאן דחוף !!!!
חשוב לתרגם, אך עוד יותר מכך, חשוב לתרגם נכון !!!
סדרה מעולה ברמה גבוהה שחקנים מצוינים הכונה לכל השחקנים גם בתפקים קטנים
העובדה שמתרגמים לנו את הדרמות הנפלאות האלה רק על זה צריך להודות אני בטוחה שעם הזמן וניסיון בתחום התרגום ישתפר תודה ענקית לכל המתרגמים
טוב קודם כל אני יגיד כל הכבוד והמון תודה למתרגמות היקרות פשוט מקסימות ועושות עבודה טובה מעריכה אותכן נוראה
ועכשיו לדרמה (קודם כל לא ממליצה ואני יסביר למה בסוף )מבנה העלילה היה טוב למרות שהיה מורכב הכל היתחבר בצורה טובה ודי הגיונית התחברתי נוראה לסיפור של הדמות הראשית הגברית(לי גנג סוק) ששיחק שם באופן יוצא מן הכלל כמו תמיד ושל רוב הדמיות המקסימות
הנה למה אני לא ממליצה על הדרמה העלילה הרומנטית הייתה מאוד מבלבלת בעיקר בגלל שהדמות המשנית הנשית (קנג סו רה) משכה יותר צומת לב מהדמות הראשית הנשית המשחק של הדמות המשנית היה פשוט פנטסטי והיה לה סיפור מעניין אשר גורם להתחבר עליה ממש ובנוסף הכימיה בינה לבין הדמות הראשית היה הרבה יותר טוב בין הדמות הראשית הנשית מה שיצר בלבול נורא גדול לאורך כל הסדרה לדעתי הדמות המישנית הנשית הייתה צריכה להיות הראשית כך הדרמה יכלה להיות מושלמת סך הכל מאוד התאכזבתי דעה שלי ואפשר גם לא להסכים לא ממליצה לצפות יש המון דרמות טובות יותר בערוץ המהמם הזה
בבקשה, להימנע בעתיד מפירוט אודות הדרמה לטובת מי שעדיין לא ראה או נמצא באמצע.
טוב קודם כלה אני רוצה להגיד תודה רבה למתרגמות המקסימות שחשו עבודה טובה פשוט מדהימות מעריכה המון
עכשיו לדרמה(לא ממליצה ואני יסביר בסוף) מבנה העלילה טוב ומותך ומצליח לחבר הרבה סיפורים מורכבים ביחד באופן די מוצלח *הדמות הראשית הגברית* פשוט מושלמת והשחקן מדהים
הינה למה אני לא ממליצה על הדרמה העלילה הרומנטית שגויה ומבלבלת לאורך כל הדרמה *הדמות המשנית הנשית* הייתה יותר דומיננטית ומעניינת *מהדמות הראשית הנשית* הכימיה בין *הדמות הראשית הגברית* לבין *המשנית נשית* היה כל כך טוב שזה מבלבל מאוד בהתחשב שהיא לא הדמות הראשית הסדרה יכלה להיות מדהימה לולא הבחירה השגויה בתפקיד הראשי נשי
לא ממליצה מראש ליראות את הסדרה יש סדרות הרבה יותר טובות בערוץ המושלם הזה
סליחה אני מצטערת חשבתי שגם בתגובות אפשר להמליץ למי שלא ראה עדיין מתנצלת אם הרסתי למישהי
אמאאאאא איזה סדרה מושלמתתתת מרגשת ויפה אני רק בפרק 5 וכבר התמכרתי לסידרה הזות כמובן שלי גון סוק גם הפעם לא מאכזב סדרה מהממתתת קוומאווווווו❤❤
יאאאאא איזה שלמותתתתתת סדרה מווושלמת אני רואה אותה שוב ועדיין לא נימאס השחקנים משחקים יוצא מין הכלל תודה רבה רבה על התרגום ועל זה שאתם בוחרים כאלה סדרות יפות… קומאוווווו💗💗
תגידי לי .. את לא חושבת שקצת הגזמת?? אני צפיתי בזה והתרגום לא כזה גרועה ובכלל תגידי תודה למתרגמת שבכלל מתרגמת בשביל שלך היה נוח ואת עוד באה בתלונות?? תתבישי לך!!
תגידי לי .. את לא חושבת שקצת הגזמת?? אני צפיתי בזה והתרגום לא כזה גרועה ובכלל תגידי תודה למתרגמת שבכלל מתרגמת בשביל שלך היה נוח ואת עוד באה בתלונות?? תתבישי לך!!!!
אני לא יודעת אם להתחיל את הסדרה הזאת
שווה לי? זו סדרה ששווה לצפות בה?
יעל, בהחלט שווה צפייה..
ישנם קטעים שקשים לצפייה והסוף לא ברור עד הדקה האחרונה ועם זאת הדרמה מהממת.
אני אישית מאוד נהניתי וממליצה בחום במיוחד לאלה שאוהבים רפואה.
השחקן הראשי מוכיח את עצמו כמו בכל סדרה..משחק נדיר שלו!!
בהצלחה..😉
כן בהחלט, אין ספק אפילו:)את תתאהבי בשחקנים ממש ובכל רגע נוסף, גם עם זה מבלבל טיפה זה מסקרן ברמות ומרגש ומעניין, מקווה שתאהבי ותהני:)ועם את לא מכירה את השחקנים את עוד יותר חייבת לראות!!!הם הכי מוכשרים!
ווואוו כיף להיזכר בדרמה הזאת שוב! תודה על הצפייה ישירה(זה לא היה. נכון? או שטעיתי???אולי ל"אני יכול לשמוע את קולך" אין צפייה ישירה??)
אני זוכרת אותה במעומעם, תודה♥ אני נהנית ממנה שוב. תודה, תודה, תודה.!
נזכרתי בה כשנתתם מידע על לי ג'ונג סוק (ב"מידע על השחקנים" הח-ד-ש!!)ורצתייייייי לפה! אני רק בפרק 10 ומבסוטה עד השמים שיש לי את כל הפרקים. שוב תודה♥♥♥
חחח.. גם אני ראיתי את העדכון במידע על השחקנים ובאתי לפה..(אהבתי את הרצתייייייייי שלך חחחחחחח)
וואו אני ממש אהבתי את הדרמה הזאת ובהחלט לא אשכח את הסצנה על הגש שהיא שחררה לו את היד!!! וייייייי כ"כ ישן!
עשית לי חשק לראות אותה שוב!!!
*גשר
היי, אני כבר צופה קבועה שלכם ראיתי כמעט את כל הדרמות אתם פשוט מדהימים וצוות מדהים!! עכשיו אצפה בדרמה הזאת רק רציתי לשאול שוב לגבי הדרמה 49 יום? היא כבר עלתה לצפיה ישירה ?
הדרמה שציינת אינה מהאתר הזה
הדרמה זעזעה אותי..2 שחקנים טובים..עלילה מגעילה..רומנטיקה בלתי הגיונית..
אולי זאת הדעה שלך אבל אני חייבת להגיד שזאת אחת מהדרמות שלא אשכח, וזאת גם הדרמה שבה הכרתי את לי ג'ונג סוק המדהים. משחק מעולה של השחקנים, והעלילה פשוט גורמת לדמויות חוסר מזל וזה הקסם. הם הצליחו לשלב בין כמה דברים נורא מסובכים כאן ובכל זאת לגרום לזה להיות מעניין ומושך ומאוד נוגע ללב.
לעולם לא אשכח את הסצנה שבה ג'ה יה שיחררה את האחיזה של הון על הגשר אחרי שהוא נורה בכתף ונפלה. 🙁
דרמה מעולה
כמוני כמוך. השחקנים מעולים למעט השחקנית הראשית, אבל העלילה והרומנטיקה המבלבלת והלא החלטית בהחלט הרסו את הדרמה שיכלה להיות פיצוץ. לדעתי הם עשו טעות בבחירת השחקנית הזאת{הראשית זאת ששחקה את החברה שלו מהעבר}
מישהו יודע מה השם של הראשית , היא משחקת גם במסכת הכלה.
בבקשה
זה לא נותן לי להוריד את פרק 15
נבדוק
פרק 15 תוקן והוא כרגע עובד
סדרה מהממת תודה למתרגמות!
היי תודה על התרגום השמח אם תבדקו את פרק 15 הוא לא עובד לי אי אפשר להוריד ולצפייה ישרה לא עובדת
למתרגמות הנפלאות שירן ונופר תודה רבה הסדרה נפלאה למרות שעדיין אני צופה בסדרה איזה מתח והתרגשות אני מאחלת לכן שבת שלום וחג שמח
תודה ענקית למתרגמות הסדרה מושלמת ומותחת מהרגע הראשון,סיימתי לצפות ונהנתי מכל רגע היו הרבה רגעים שממש בכיתי והתרגשתי חג שמח
תודה רבה וחג שמח גם לך
הפרק תקין
למתרגמות הנפלאות האם אפשר לבדוק את פרקים 8 19 20 שיהיו גם לצפייה ישירה תודה רבה
פרקים 18 19 20 לבדוק את הצפייה הישירה תודה
עכשיו עלה פרק 18 לצפייה ישירה
פרק 15 תוקן והוא כרגע עובד
מתי יהיו עוד פרקים
כשהמתרגמת תעלה אותם לשרת
מתי יהיו הפרקים האחרונים
תוכלו לעלות בבקשה גם את הפרקים האחרונים
הורדה של שלושת הפרקים האחרונים לא עובדת…
ותודה על התרגום והעבודה אין עליכם
ההורדה תקינה נסי שוב
הפרקים האחרונים יעלו גם לצפייה ?
אין עליכם……..אני מאוהבת בשחקן החתיך הזה……….
למהה פרק 15 לא יכול לרדת מי יכול לעזור לי ?
מגה שינו את מדיניות ההורדות שלהם. תנסי דרך דפדפן ספארי
את יכולה להוריד את פרק 15 דרך הצפייה הישירה
היי ממש תודה על התרגום!
אבל מפרק 5 זה לא ניתן לצפייה ישירה וגם לא בהורדה מה עושים אני במתח!!!
יש צפייה ישירה לפרק 5. המתרגמת מעלה כל פעם פרק כשיש לה זמן. צריך לשבת שעה שעתיים ליד מחשב ולא תמיד כולן פנויות.
כעת יש צפייה ישירה עד פרק 11
אולי תעלו את כל פרקים גם לצפייה ישירה בבקשה ?
זה עובד לי רק עד פרק ארבעה מפרק חמש זה כבר לא עובד
את ייכולה להסביר לי למה זה לא עובד
את מורידה או צופה בצפייה ישירה?
צפייה ישירה כרגע יש רק עד פרק 5
תוכלו בבקשה לעלות גם את שאר הפרקים לצפייה ישירה?
תודה!
זה ייקח למתרגמת קצת זמן, היא התחילה להעלות
אפשרי לעלות את שאר הפרקים לצפייה ישירה?
תודה לכל המתרגמות ולאתר המדהים!
יש בעיה עם הורדה של פרק 15 – יש הודעת ERROR ממגה
הפרק תקין
היי גם אני לא יכולה להוריד את פרק 15. מה ניתן לעשות? תודה
יש בעיה עם הורדות ממגה דרך דפדפנים מסויימים
שמעתי שמדפדפן ספארי זה כן מוריד
תודה ענקית על התרגום..
אבל אני לא מצליחה להוריד מMEGA מפרק 4 והלאה..מה עושים ??
אתם אתר מדהים ותודה לכם על הפרויקט המושלם הזה עכשיו שסיימתי אותו אין לי מה לראות יש למישהו המלצה טובה לתת לי?
הכל על הרומנטיקה שלי
עניים של מלאכית..
מחשבת מסלול מחדש
עוד או הא יונג
צאצאי השמש
סוד
באילו ימים אתן מעלות לצפייה ישירה אשמח אם תעני לי על השאלה מאוד אהבתי את הפרקים הראשונים רוצה
הסדרה תורגמה מזמן והבנות שתרגמו מעלות אותה עכשיו לצפייה. אין ימים. כל פעם שפרק יעלה נוסיף אותו.
לוקח כמה שעות להעלות כל פרק שתורגם, ואם יש בעיה טכנית וזה מתנתק צריך להעלות שוב ושוב.
מתי יעלו הפרקים לצפיה ישירה ?
בקרוב מאד, הפרק ה-1 כבר עלה
אני לא מצליחה להוריד, זה אומר לי להירשם לאיזה שהו אתר. האם זה תיקני?
בבקשה תעלו צפיה ישירה
איזה פרק את לא מצליחה להוריד.
יש לנו בסרגל העליון מדריכים. תיעזרי בהם
אבל למה מפרק ארבעה אני לא מצליחה לראות
בבקשה תעלו בצפיה ישירה
הקישור של פרק 2 … אפשר להוריד כבר את פרק 2. טעות לעולם חוזרת ….
כלומר הקישור תוקן
הסרט שווה לצפייה??
התחלתי לראות ושווה !
יעלה בקרוב צפייה ישירה?
למה שאני מורידה את פרק 2 הוא מוריד לי את 1?
אפשר לתקן זאת דחוף?!
וואאאאאאאו איזו זריזות !!!! תותחיות !!!!
כיףףףףףףףףףף !
שיואו…
איזו מהירות הבוקר לא היה כלום ועכשיו פוף יש הכל!!!
מדהימות כל פעם מחדש 😉
רגעעע…זה עונה ראשונה או שניה??.
ראשונה
ה בנות תודה רבה על עבודתכן פרק 2 לא תקין במקומו יורד פרק 1