תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, רפואה, דרמה, צפון קוריאה
שם הדרמה בקוריאנית – 닥터 이방인
השם באנגלית – Doctor stranger
מספר פרקים – 20
רשת שידור – SBS
תאריך עלייה לשידור – מאי 2014
תרגום – נופר ושירן אלי
תקציר:
כילד, פאק הון ואביו נחטפו על ידי צפון קוריאה. בצפון קוריאה, פארק הון הוכשר להיות רופא על ידי אביו שהיה כבר רופא. הוא הפך למנתח חזה גאון לאחר מכן הוא נמלט לדרום קוריאה.
פארק הון מתחיל לעבוד כרופא בבית החולים האוניברסטיאי מיונגוו בדרום קוריאה מרגיש כמו אאוטסיידר מוחלט. כדי להביא את אהובתו מצפון קוריאה, הוא עושה הכל כדי להרוויח כסף.
שיר הנושא "זר, בביצוע Bobby Kim, בתרגום של בראיין סאיטו
רשימת שחקנים
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
פאק הא ג'ין – Park Hae-Jin
ג'ין סה יון – Jin Se-Yun
קאנג סורה – Kang So-Ra
בפרקים האחרונים של הסידרה היפיפיה הזו יש פרסום של סרט שנראה יפה ומתח אני לא יודעת לקרא קוריאנים ולא מצליחה למצא אותו לפי התמונות
מה השם שלו והאם הוא מתורגם?
די פרק תשע מזה עצבן אותי למה הוא התאהב באישה הלא נכונה למהההההה
אני כבר מתה לראות את המפגש שלהם ביחד
עכשיו ראיתי את הפרק הראשון… אם עושים סדרה על צפון קוריאה, למה אי אפשר לדייק בפרטים ולעשות אותה יותר מציאותית??? היה שם כל כך הרבה פרטים שגויים… מקווה שבהמשך זה ישתפר
עזרהה מה כדאי לי ליראות את פינוקיו של לי גונג סוק או רופא זרר?? בדחיפותת תודהה😘
שתיהם
דוקטור רומנטיקה
מגיבה שוב..😍😍
מי שראה את הסדרה ויכול להמליץ לי על דרמת רפואה בסגנון פליייזזז
דרך אגבבב
זה סדרה מושלמתתת ברמותתת!!!!❤️❤️❤️❤️ לי ג׳אנג סוק התותחח עללל!!! אמאאא שלמותתת
כמה בכיתיייי ואי ואי הכרית שלי היתה כבר רטובה…😂🤭💋
מי שלא ראה זה הזמןןןןן לא תתחרטו🤞😚
תודה למתרגמות ולצוות שלנוווו🙏🏻😍💋💋💪❤️❤️❤️💗💔💓💃🔥😁
דוקטור רומנטיקה בלי להסס בכלל זה הכל רפואה ונראה כל כך מציאותי בלי פרט אחד שגוי זה חובה
סדרה מעולה. מתחיל מעולה לקראת האמצע קצת מאבד עניין והולך לאיבוד אבל סהכ שווה צפייה. חשבתי שהיה מיותר כל הדרמות של הפןליטיקאים כי היה מלא דרמות כבר סביב הדמויות הראשיות..
ממליצה לראות לפחותפעם אחת כי השחקנים אלופים.
אימלההההההההההההההההההההההה זה בין הסדרות הכי יפות שפגשתי בחיייי נישבעת מי שלא רואה מפסיד נקודה ואין על מה להיתווכח!!!! היו קטעים שהצחיקו היו קטעים עצובים היו גם רומנטיים וכעס בקיצור הרגשתי את כול הרגשות שלי איתם ביחד כאילו אני חלק מהחיים שלהם חובה ליראות ליפעמים יש קטעים משעממים אבל זה קורה בכול סידרה תודה רבה לצוות אסיה המושלם שלא יודעת מה הייתי עושה בילעדיכםםםם ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
סליחה אם יש כמה טעויות בכתיבה🙏
התחלתי לראות את הסדרה רק בגלל שראיתי דרמות אחרות של לי ג'ונג סוק אבל אני חושבת שהדמות הראשית לא משהו והעלילה לא נראית כזאת מעניינת… אולי בגלל שזה רק ההתחלה… שווה להמשיך בצפייה? ההמשך נעשה מעניין יותר?
נ.ב- לא יודעת מה הייתי עושה בלי המתרגמות. מקווה שהתודות שנאמרו לפני זה רק מראות לכן עד כמה אתן חשובות ❤️
ראיתי את זה מזמן…
אבל אני זוכרת שהיא הייתה יפה ושווה
אני ממליצה לך להמשיך
סידרה נהדרת, תודה למתרגמות. שימו לב מלא שגיאות בעברית
זה עם סקס וכזה?
בכלל לא
זה עם תכנים מינים ?
מאיזה גיל מומלץ לצפות ?
פשוט יש לי חסימה וזה אומר לי שזה לא תוכן ראויים…. .
זה עם תכנים מינים ?
מאיזה גיל מומלץ לצפות ?
פשוט יש לי חסימה וזה אומר לי שזה לא תוכן ראויים….
לא יודעת מה זה תוכן לא ראוי, אבל הדרמה מיועדת לגילאי 15+
תודה על התרגום❣️♥️❣️
זו סדרה שהתחילה בצורה מבטיחה הפרק הראשון היה מאוד מיוחד ואחכ משום מה הרגשתי שהפרקים הבאים רק הולכים ומתדרדרים, הפסקתי פעמיים אחרי פרק 6 ושוב חזרתי אחרי כמה חודשים ושוב הפסקתי, אבל החלטתי לתת לסדרה הזדמנות למרות השעמום עד פרק 10, אבל משם אני חייבת לציין שזה רק עלה והמריא, המוסיקה והעלילה התפתחו יפה עד ממש סוף הסדרה. היו רגעים קורעים מצחוק ורגעים של בכי והתרגשות שבהחלט הוסיפו ליופי של הסדרה. תודה על התרגום נופר ושירן.
ואוו, תודה גדולה על תרגום של סדרה נפלאה!! כל פרק מעיניין יותר ומותח מהקודם.
צודקת דרמה נפלאה שמאירה גם נושאים אפלים
וואוווווווו הסדרה הכייייי הכיייי יפה שראיתי בחיים שלייי!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
סדרה מטורפת עם שחקנים מטורפים!!!! ואני כל שניה בוכה😢😢😢😂😂😂💜💜💜
אימאלה שלמות !!!!!!!!! אני לרגע לא מתחרטת שראיתי את הדרמה ההורסת הזו!!! וואווווו אין לי מיליםםםם!!!!!!!!
תודה רבה ומלאת אהבה למתרגמות שלנו, ובכלל לכל הצוות המקסים הזה❤️❤️❤️💚💜💙💚💚❤️❤️🔥🔥🔥🤩🤩🤩🤩😍😍😍🥰😍🥰
מישהו יכול להמליץ לי על עוד סדרות כאלה דומות??? יאאאא התאהבתי🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
סדרה מושלמתתתתתתתת באמת אין לי מילים לתאר אותה! בכיתי התרגשתי צחקתי נהנתי שמחתי… כל מה שרציתי התקבץ ליופי הנדיר הזה שנקרא ״רופא זר״!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ושוב תודה לצוות הנדיר האחד והיחיד- צוות אסיה!!🔥🔥❤️💚🤩🙏🏻💃👑👑👑🏆🏆🏆🥇🥇🥇🥇🥇🥇🎖🏅💥💥💥🔥🔥🔥
וואווו רק בגלל התגובה הזאת באלי להתחיל לראות תסידרה הזאת
סדרה יפה תודה רבה למתרגמות ❤
איזה סדרה מושלמת 👍👍👍🥰🥰🥰 תסריט מושלם ושמקנין נדירים לי ג'ונג-סוק היה נדיר😍😍😍
ותודה הנקית לנופר ושירן אלי על התרגום🙏🙏🙏
וואוו אני ראיתי את הסדרה הזאת והיא פשוט מהממת אין לי מילים והשחקן הראשי ג'ון סוק אני לא שורדת בגללו
אני חולה על השחקן הזה אני משתגעת בלילות ממנו מה אני יעשה
וואי הוציאו תנשמה בפינצטה
ובשביל כזה סוף קלישאתי?
סדרה מדהימה ומרתקת. חי גון סוק פשוט מדהים במשחק שלו .
מתרגמות יקרות ,תודה רבה .
הערה קטנה:היו המון שגיאות כתיב בעברית שלא מתאימות לכן. רק לתשומת הלב
כל כך הרבה סדרות ראיתי וזו עולה על כולם.
כל מילה שאכתוב תוריד ממה שיש בסדרה הזו.
הכי טובה EVER בפער
סדרה מהממת ומרתקת
תןדה על התרגום
סדרה מהממת ללא ספק. תודה לצוות המתרגמים הנהדרים שדואגים שלא יהייה לנו משעמם
ואווווווווווווווו אני לא עומדת בזההההנ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 מה זה הסדרה המושלמת הזאת????!!!!!!😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️
כמה בכיתייייייי ווואווווווו❗️❗️❗️❗️❗️❤️❤️😭
בין הסדרות הטובות שראיתי בחיים שלי!!!! בכיתי המון והלב שלי רטט כל פעם מחדש ואני לא מתחרטת לרגע על שראיתי את הדבר המושלם הזה!!!!!!!!!!!!!!
הזוג המקסים הזה הרעיד לי את הלב וריגש אותי בכל פעם מחדש!!! וואוווו אין לי מיליםםםם!!!!
פארק הון (זה השם שלו בסדרה…) ממש דומה לפארק היונג שיק נכון???!!!!
משחק מעולה של כל השחקנים ביחד ולחוד!!! דייי אין לי מילים לתאררררררררר
תודה למתרגמות התותחיות שלנוווווו❤️❤️🙏🏻🏆😭🔥💋💪🥇❤️❤️❤️❤️
ותודה לצוותתתתתתת🥰🙏🏻
אני ישמח להמלצות ולעוד סרטים או סדרות של המפיק הזה🙏🏻🙏🏻
תודה על הכלללל❤️❤️❤️❤️
בהמשך לתגובתי…..
אני שמה את הראש על הכרית וכל הכרית שלי רטובה🤪😂😂
איזה יופי שאהבת. דרמה מושלמת
וואוווווו אני רק בפרק 10 ואני לא מתחרטת לרגעעעעע!!!!
ואייי אני גם לא מפסיקה לבכות😭😭😭😭😭😭😢😂
תקשיבו זה אחד הדברים היפים!!!!
תודה אדוה❤️❤️❤️🙏🏻
אני ממש נהנית מכל הדרמות והסרטים שאת מתרגמת!!! אני מממששששששש אוהבת ומתחברת!!!!!!! יש לך אולי להמליץ לי על עוד דברים???????
תודה לאדווה התותחית שלנו💪💪💪🏆🔥❤️ ולצוות התותח!!!!!!!!🥇🥇🥇🥇🥇❤️
מה הינו עושים בלעדכם🤪🔥❤️💋😂
תודה על המחמאות, אך לא אני תרגמתי את הדרמה הזו.
שמות המתרגמות כתובות בראש הדף
ואי נכון!!!! סליחה!!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻😔לא שמתי לב!!!!!!!!! התבלבלתי בעמוד😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔
אבל ראיתי את הדרמה הזו גם והיא אחת הטובות!!!!!!! מי שלא ראה מפסיד!!!! תודה למתרגמות התותחיות שלנו❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🔥💋🏆🏆🏆🏆🙏🏻
הי, ראיתי את הפרק הראשון והשני, חלק מהקישורים להורדה במגה לא פעילים, האם תוכלו לסדר אותם?
תודה לכן מכל הלב על התרגום וההנגשה של הסדרות והתכנים המרתקים, אין עליכן
תוקן
הצילו איזה סידרה!!! לא יכולה לעצור! תודה על התרגום
איזה כיף שאהבת
ואוו סידרה מדהימה הייתי במתח ואכלתי סרטים בוא זמנית,
הסידרה מעניינת מומלצת לצפיה אפילו חובת צפיה!
וכמובן שתודה למתרגמות שבילעדיהם לא היינו יכולים לצפות
הי תודה רבה על התרגום אחת הסדרות הכי יפות שראיתי השחקנים מושלמים תודה רבה רבה בנות על התרגום וחובת צפיה
איפה העמוד שאפשר לעשות שם ספויילרים?
סדרה מהממת מי שלא יודעת עם להתחיל או לא אז ברור שלהתחיל ליראות , אבל לא לבעלי לב חלש ואני מתגישה, אבל סידרה מושלמתת. ורק שתדעו השחקן הראשי חתיך.
ותודה רבה רבה לכל המתרגמות .
כאן – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
העיקר שבסוף מי שרציתי שיהיו ביחד הם ביחד בהתחלה לא היתי סגורה על הראשית אבל העיקר שבסוף השחקן הראשי היה איתה עם מי שרציתי
(אני לא יהרוס לכם)
נהנתי מהדרמה, תודה לכן.
אמאל'ההה שזאת נראת סדרה טובה ותודה רבה רבה על התרגום 🙏💜
אבל הלב שלי חלששש למה אני צכה לבכות על הפרק הראשון 😢😢😢😢😢
דרמה מקסימה!! כמו כל הדרמות שלו💜💜 תודה למתרגמות!
ואוווו. הרגע סיימתי לצפות ועדיין יש לי דמעות בעיניים… אחת הסדרת היפות שריאיתי. המשחק של שתי השחקניות הראשיות פשוט מדהים, ועל השחקן הראשי אין בכלל מה לדבר… כל השחקנים בסדרה משחקים כל כך מדויק ואמיתי. העלילה מרגשת ולא צפויה, כל הסדרה לא הפסקתי לבכות. פשוט סדרה מהממתתתת
כל מי שמהסס- רוצוווווו לראות
תודה ענקית על התרגום!!! מעריכה מאוד את כל השעות שאתם משקיעים כאן כדי שנוכל כולנו להינות
תודה על הפרגון
שלוש פעמים ראיתי את הסדרה המושלמת הזאת
ובכל הפעמים תמיד שנאתי את הפרק האחרוןן
אבל ראיתי אותה כשהתחלתי תיכון, באמצע, ועכשיו באוניברסיטה, היא מדהימה ומומלצת לכולם
סידרה מדהימה
אהבתי את הדמות המשנית של הרופאה
תודה על התרגום
אמלה איזה סדרה מושלמתתת
ממליצה לראות אותה אני פשוט התאהבתי !!!
סדרה ממכרת
היי
רציתי לדעת למה ההורדה לא עובדת תודה
למה רוב הפרקים לא ניתן להוריד?
זה כותב שהקובץ לא זמין (חוץ מפרק 1,2 ו-4 …)
הפרקים תקינים. תכתבי בבקשה בדיוק באיזה פרק נתקלת בבעיה
כל הפרקים חוץ מפרקים: 1,2,4
כשלוחצים על "הורדה" זה מביא אותי לאתר MEGA וכותב: The file you are trying to download is no longer available
בכל אופן הסתדרתי… הורדתי דרך צפייה ישירה.
תודה 🙂
_______________________
נ.ב. של הנ.ב. תודה על הדרמה היא מהממת ומושכת😍😘😗😘😙😚
ממש לא כולם ראו, כי כל פעם מגיעים אנשים חדשים.
שאלות כאלה בדף הספוילרים בפייס
כן
אתן עושות חסד !
נשארתי עם חור בלב..
וחוסר של שעות שינה 🥰
זאת סדרה יפה !! אבל גמרו עלי בפרקים הראשונים. אני לא יכולה לראות פרידות , אני רואה ובוכה!
אני ממש אוהבת את שני השחקנים ראיתי את רב הסדרות של ליי גונג סוק ומצפה ממש שיחזור לשחק!
גם אותה אני אוהבת ראיתי אותה משחקת בנולדו מחדש שדרך אגב יש את זה פה באתר והיא די טובה,
תודה רבה למתרגמות !
אומללה סידרה פצצה בסוף חשבתי ______________בחיים לא בכיתי כל כך מלא בסידרה זה שחקן הכי טוב בעולם ומי שעדין לא ראה ממליצה לו בחום🥺❤
היי יש בעיה לתרגום בפרק10 הוא מקדים קצת אפשר לסדר את זה?
אין אפשרות