תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה סין
השם באנגלית – ?Are you addicted
מספר פרקים – 15
רשת שידור – דרמת רשת
תאריך עלייה לאקרנים – ינואר 2016
תרגום – ג'ני.
עריכה – רבקה א.
תקציר:
יש אנשים שהם כמו סם, ברגע שאתה טועם מהם, אתה מכור לנצח.
מה קורה כשהאהבה דופקת בדלת מבלי לשאול שאלות?
מה קורה כשאותה האהבה מתרחשת כנגד כל סטאטוס- קוו אפשרי וכנגד כל הסיכויים?
האם קשר בין שני נערים אפשרי בסין השמרנית והקומוניסטית?
גו האי הוא תלמיד תיכון, שלמראית העין יש לו הכל: הוא בנו של אלוף בצבא הסיני, בעל השפעה ועשיר. נער פופולארי ובעל כוח רב. גם הטבע היטיב עמו, ויופיו הייחודי מושך אליו אנשים, משאיר את כולם פעורי פה ומערער את שלוותם, כשהם נמצאים לצידו. כוחו הפיזי הרב ומבנה גופו האתלטי גורמים לאנשים לחשוש מפניו ולהעריצו. אך למען האמת, הוא בסך הכל ילד שמתגעגע לאמו שנפטרה. ילד שמאשים את אביו במותה של אמו.
כשאביו של גו האי מתחתן בפעם השנייה עם אישה צעירה ויפה, גו האי עוזב את ביתו ועובר ללמוד בתיכון עני בפאתי שנגחאי ללא כל העושר אליו הוא רגיל.
באי לו ין, נער חכם, מבריק ובעל מראה מושך ביותר, גר עם אביו, סבתו וסבו בבית קטן באחת השכונות העניות בשנגחאי. בזכות הציונים הגבוהים שלו והצלחתו בלימודים, הוא לומד בביה"ס יחסית טוב לאזור בו הוא מתגורר. הוריו של לו ין התגרשו בהיותו בן שש ואמו השאפתנית זה עתה התחתנה עם גבר בעל אמצעים כלכליים ומעמד גבוה. לו ין מעריץ את אביו, ונוטר לאמו טינה גדולה על נטישתה.
שני הנערים נפגשים לראשונה בתיכון הצנוע מבלי שידעו על הגורל שקשר אותם יחד. יחסי השנאה מתפתחים לאט לחברות עמוקה וחיבה טהורה המובילה את שניהם לתהות בנוגע למהות רגשותיהם. מה יקרה בין השניים? האם הם יוכלו להתגבר על הקשיים? ומה קורה כשהקושי הגדול מכולם הוא קבלת ה"אני החדש" שמופיע בלי התראה מוקדמת?
הסיפור צולם כדרמת אינטרנט, אשר לצערינו צונזרה על ידי הממשל הסיני הקומוניסטי. בעקבות כך החלטנו להביא לכם את הנובלה הכתובה בסינית בתרגום לשפתנו.
קישור לנובלה הכתובה
הפרסומת של ג'וני
מאחורי הקלעים
שו וויזו – פוסע באיטיות
השיר "trouble im in", בביצוע twinbed, בתרגומה של אסתר ועריכה של אביטל
הדרמה הינה דרמה המספרת על אהבת גברים ומיועדת לגילאי 18+ היות והפרקים כוללים את הגרסה המלאה והלא מצונזרת.
פרטים על הדרמה
הוואנג ג'ינגיו – Huang Jingyu (Johnny Huang)
שו ווייזו – Xu Weizhou (Timmy Xu)
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יש המשיך לסידרה?
סדרה ממש יפה אבל מבאס שהיא נגמרת מוזר קצת.
וואי וואי אהבתי את הקישור של הטלנובלה אם היה קטעים משמה זה היה יכול להיות פשוט מווווושלם
פרק 2 פותח 6 פרקים ראשונים. אשמח אם תוכלו לסדר את זה. אפשר לצפות אבל אי אפשר להוריד ואני תמיד מורידה דרך שם
וואלה אני מאוכזבת.
כתבתם:״ הדרמה הינה דרמה המספרת על אהבת גברים ומיועדת לגילאי 18+ היות והפרקים כוללים את הגרסה המלאה והלא מצונזרת.״.
איפה התוכן ל18+? אין שם שום תוכן.אני ממש מאוכזבת שמשקרים על זה.
קללות גם בני 14 יודעים.אבל איפה התכנים? זאת הסדרה הכי חסרת פואנטה שראיתי.חבל..
יש הגבלות לפי ההגדרות של הסדרה, בעקרון זה מרגיש שאין פואנטה כי ממשלת סין צינזרה והפסיקו אותה באמצע אבל המתרגמת גם פירסמה תרגום לנובלה הכתובה כך שתוכלי לקרוא את ההמשך.
פרק 4 לא עובד לי.
עובד רק עד 12 דק ועוצר ניסיתי גם ממכשרים אחרים וגם שם לא עובד
גם לי לא עובד פרק 4 וניסיתי בכל הדרכים הורדה צפייה דרך האפליקציה וגם באתר בהכול זה נתקע אפשר לתקן את זה?
אני אהבתי את הסדרה התמכרות אבל השאלה שלי עכשיו שהאקסית של שו הי חזרה מה יקרה יש מצב להמשך
את יכולה לקרוא את הנובלה, אני חושבת שאין לסרט המשך.
טוב נו אין מה לעשות לפחות הם ביחד למרות שהאקסית חזרה
את יודעת איפה אפשר למצוא את שמות של השחקנים וגם ראיתי שבמאחורי הקלעים הידידים של הדמות הראשי התנשקו אז יש את זה בדרמה או לא כי אני ממש בעד שזה יהיה 🙃
מישהי
יודעת מה השמות של השחקנים ?
השמות: JOHNNY HUANG
TIMMY XU
מאתר: https://www.viki.com/tv/30705c-addicted
בהצלחה
תהני מאמי
ג'ני המדהימה
תודה על התרגום של הסדרה המהממת הזו.
כמה פוטנציאל, כמה חבל..
הנובלה זה התקציר כאילו
אני חולה על התגובות שלך😂😍
זה ממש מוסיף לסידרה😂😂😂
חובה לקרוא את הנובלה ! פשוט חובה !
הנובלה כתובה לפרטי פרטים. ובקטעים האינטימיים שם אפשר למות מחשק***(אמאל'א),
רצוי להצטייד בדמיון 🙂
אהלןןן תודה רבה רבה על התרגום!!
שאלה
יהיה המשך לתרגום של הנובלה??
היי לכולם!
אשמח שתענו לי כי אני ממש רוצה להתחיל לצפות בסדרה..
במפורש כתוב למעלה שהדרמה מכילה תכנים מיניים – אבל אחכ מצויין שזו דרמה שנלקחה מהאינטרנט והיא עברה צינזור אצל הסינים.
בקיצור היא מצונזרת ???
ואם כן איפה אפשר להשיג את הסדרה המקורית??
היי ..
סדרה מושלמת.. ואני באמצע אבל שמתי לב בתגובות שמדברים על צנזור…
זה אומר שפרק 15 זה לא הסוף????? שהסדרה נחתכת באמצע בלי סוף וצריך לקרוא נובלה כדי להמשיך??????
או שזה פשוט עם סיום רק שמצונזר(מבחינת סצנות?
אשמח להיענותכם המהירה..
נ.ב. אין על ההערות!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
כן צריך לקרוא את הנובלה הדרמה ממשיכה בנובלה, ושווה לקרוא את הנובלה היא מקסימה וגם התרגום שלה עדיין לא הסתיים,בהחלט הייתה צנזורה רצינית.
אפשר קישור לנובלה?
בכתום בולט ממש מעל הפרקים.
למה פרק 4 לא עובד????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
הפרק תקין. תנסי שוב
אפשר קישור לנובלה ,בבקשה
תודה על תרגום הנובלה.
אשמח מאוד אם תוכלו להמשיך לתרגם אותה
יש עוד סדרות של הקהילה הגאה מתורגמות לעברית?
כי אם כן אני ממש אשמח לקישור
לעוד באתר זה:
תוית גייז. מילות חיפוש גייז וגם גברים, כפי שאת רואה בז'אנר שכאן. הנחיות לעוד דרכי חיפוש בדף שאלות מתפריט מידע. קישורים ביקשו לא לשים אז נכבד. ראית פרח קפוא, שיטת משחק? אבל שניהם זה לא רק גייז אלה עם הגבלת גיל מבוגרים.
לולי – בקישור הזה תמצא את כל הסרטים בנושא שביקשת, שתורגמו אצלנו – https://www.ateamas.com/archives/tag/%D7%92%D7%99%D7%99%D7%96
היי ג'ני רציתי לשאול בבקשה האם יהיה המשך תרגום לנובלה תודה המשך חמשוש נעים.
איזה פרק בנובלה ממשיך את הסדרה אחרי פרק 15?
קודם כל תודה על התרגום יש לי שאלה האם לקרוא את הנבלה קודם או לראות את הסדרה
מה כדאי?
לא מצליחה להכנס לנובלה איך נכנסים ?
וווואאאאאאאאוווו, אני משוגעת על הסידרה הזו 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😍😍😍😍😍😍😍😍
אחת הסדרות הכי יפות על גייז שראיתי, והלוואי שהייתם מתרגמים עוד סדרות סיניות על גייז, הן משגעות אחת אחת, באמת נהניתי מתרגום המהמם ומההערות החמודות והמצחיקות של המתרגמת האהובה עליי ❤❤❤
באמת תודה רבה🙏🙏🙏🙏, אני ממש מעריכה את זה 💜💜💜💜, והלוואי והייתי קוראת את הנובלה, אבל זה נראה שיש באגים באתר, חבל…
מקווה גם שיקבלו את הז'אנר הזה יותר יפה, לא איכס ולא בלאגנים, גייז זה הזוגות הכי מרגשים, משגעים, ממכרים, מרתקים, מתוקים, חרמנ**ם (😂😂😂), למי שיש בעיה שישנו בלב….
שישמרו*
היי, אני חושבת ומרגישה בדיוק כמוך!
אני מכורה ממזן .
ג'ני יקרה,
מתי תמשיכי לתרגם את הנובלה? החל מפרק 163.
והאם יש חלק 2 לנובלה?
זה נכון שלשחקנים הראשיים אסור להתראות במציאות? קראתי זאת זה בכמה מקומות.
ואם כן, למה?
אוקי אני חייבת לציין שמי שתרגמה את הדרמה פשוט גאון חחחחחחחחחחחחחחח אני פיפי חצי מהזמן רק מההערות <3
תגידו, מישהו מכיר את השיר באנגלית שיש בפרק האחרון, כשבאי לו ין מנשק את גו האי?
השיר trouble i'm in של twin bed
פאקקק אניי חיייייבת המשך😭
איפה הפאקינג +18 שהובטח כאן😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 באלי עכשיוווו המשך לאאא מצונזר ביכללל סינים מסריחים שחוסמים סדרות😭😭😭
המשך😭
זה עד פרק 15???
אם יש עוד בבקשה תתרגמו!!! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🙏🙏🙏🙏
סדרה מהממתתתתתת
הבנתי שיש עוד עונה תוכלי לתרגם אותה אם לא תוכלי בעברית אז באנגלית
תודה רבה
היי לכולם. אין עוד עונה. ומי ששואל למה רק עד פרק 15, כדאי לקרוא את התקציר.
סדרה מושלמתתתתתתתתתתתתת איןןןןןן
סדרה מושלמתתתתתתתתתתתתת איןןןןןן
פאקק אוקייייי😭😭😭😭
מישהו יכול לתת קישור להמשיך של הסדרה.
לא מצאתי בתחילת הפרק לינק בבקשה תשלחו לי…
תודה
היי, אין המשך. תקראי את התקציר ואת ההערה של המתרגמת בסוף הפרק האחרון.
למה זה רק עד פרק 15
מתי יצא פרק 163 ואתם בכלל ממשיכות לתרגם תנובלה
וממש תודה על כול ההשקעה אין עליכם ודרך אגב יש אולי עוד עמודים כאלה שמתרגמים כמוכם אם כן אשמח להמלצות
למה זה רק עד פרק 15
מתי יהיה אפשר לקרוא את כל הנובלה? ואם זה יהיה בעתיד הרחוק אפשר אולי קישור או משהו לנובלה הראשונה(יש שניה ואם תוכלו לתרגם גם אותה אני נורא אשמח) באנגלית לפחות?
האם יש קישור אחר לנובלה משום שזה לא נפתח לי תודה רבה
בכדי לראות את הנובלה לאחר התקציר יש שורה שכתוב קישור לנובלה הכתובה תלחצי על השורה ויפתח עמוד בצד ימין למעלה כתוב התמכרות הנובלה ספר ראשון ושם נפתחים הפרקים הרצויים ומפרק 143 את צריכה ללחוץ על השורה שכתוב תפריט זמני החל מפרק 143 ונפתחים פרקים עד 162 ככה אני הצלחתי לראות את הנובלה,זהירות אני מדגישה הנובלה ממכרת.
ג'ני יקרה אחד הדברים שממש מטרידים אותי, איך אנשי חינוך בסין וגם בקוריאה מתנהגים בבתי הספר לתלמידים כאשר התלמיד לא עומד בצפיות הנדרשות גם בשימוש של אלימות מילולית ופיזית, כגון להטיח את הספר על ראש התלמיד, או לדחוף אותו בכעס מחוץ לכיתה,לפעמים להשתמש במקל או סרגל על הישבן או בידיים,כבר ראיתי זאת בהרבה דרמות וכאן בישראל זה לא היה עובר בשתיקה,אני יודעת שילדים ונוער יכולים להתנהג בצורה אלימה חוצפנית ומכוערת אבל עדיין מערכת החינוך צריכה להוות דוגמה ואין מקום לאלימות, מבחינתי זה פסול כדמויות חינוכיות הם צריכים למצוא פתרונות לבעיות ולא לנצל את כוחם כצוות חינוכי ולכן זאת דעתי.
גם אני חושבת כמוך…זה מזעזע
גפנית: היקרה כל מדינה והחינוך שלה
תגידי תודה שאת לא רואה סרטים סינים או סדרות סיניות יותר ישנים שבנויים על ההיסטוריה של סין שם החינוך בבתי ספר היו מופנים להורים של אותו תלמיד/ה ואני אפילו לא רוצה לתאר באיזה מצבי עונשים היו ההורים צריכים להתמודד לפי חוקי מדינת סין מעבר לכך להכות תלמיד עם סרגל או מקל זה חינוך מאוד קשה ונכון שזאת אלימות אבל גם במדינת ישראל מימה שאני שמעתי היו משתמשים בשיטה הזאת בתקופת הקמת המדינה.
ואת רואה זאת כאלימות לכל דבר הסינים ושאר מדינות המזרח הרחוק רואים זאת כדרך חינוכי לכל דבר
פלג יקרה! אני לא צריכה להגיד תודה על אלימות כל שהיא לא פיזית ולא מילולית בשום צורה בשום מקום בעולם,ודעתי לא תשתנה.
היי ☺ אחד מהדברים שלמדתי, זה לא לשפוט תרבויות מנקודת מבט של תרבות אחרת. התרבויות של מזרח אסיה שונות מהתרבות שלנו ולכן שונות מאוד. אם מתעניינים בתרבות מסוימת, אפשר לחקור אותה וללמוד עליה, אבל לא בביקורתיות. אין "רע" או "טוב" ומה שנראה לנו פגום, נראה להם נורמטיבי. אם מורה היה מכה את הילד שלי בארץ, הייתי נוקטת באמצעים חוקיים1 רבל במדינות מזרח אסיה (אם הייתי קוריאנית או סינית או יפנית), התרבות שלי הייתה מכתיבה לי התנהגות אחרת.זה לא שאנחנו יכולים "להציל" אותם. הם לא רוצים שנציל אותם חחחח
היי ג'ני אני לא שופטת תרבויות שהן שונות משלי! נהפוכו אני חושבת שלכל תרבות יש את היופי שלה, ויש הרבה דברים שאנחנו יכולים ללמוד מהמזרח,אבל דעתי לגבי אלימות זה פסול בכל מקום בעולם ולא צריך לתת לזה לגיטימציה בשום תרבות.
ג'ני הצלחתי לראות עד פרק 162 בנובלה פשוט מדהים! וראיתי שיש עוד מלא פרקים,האם אפשר לפתוח אותם או שאין להן עדיין תרגום?
היי גפנית, כרגע אנחנו בהפסקה בתרגום הנובלה. בקרוב נשוב לתרגם אותה.
מתי אתם חוזרות לתרגם את הנובלה אני מחכה הרבה זמן להמשך לפרק 162 ,אשמח שתעני.
ג'ני יקרה אכן הדרמה התמכרות ממכרת ועכשיו יש לי את ההבנה למה זה סחף את הצופים בעולם למרות הצנזורה,ועדיין אני חושבת שהנובלה הרבה יותר מיוחדת ומושלמת בהמון רבדים,היו קטעים שקראתי והתרגשתי ,בכיתי וגם כעסתי ויש גם המון קבלה והבנה לשונה לי זה מאוד ברור שלאהבה אין גבולות אין חוקים והכל יכול להיות וזה החן והיופי,ראיתי שעדיין הנובלה לא תורגמה במלואה ואפשר לפתוח עד פרק 142 ואני במתח,חובת השאלה מתי יהיה המשך לתרגום הנובלה?ואסיים וואוו הם חתיכים הורסים.
ג'ני נהדרת תודה ענקית דרמת רומן סינית מבריקה,וואו כמה שנהניתי לראות את כל ההתפתחויות והנגיעות שהיוצר צא'י צ'איידן ניסה להעביר בדרמה המקסימה הזאת,אתחיל ואומר שהיו כמה היבטים לגבי גיל הנעורים,כגון חברויות,אהבות,אכזבות והיבטים לספורים האישיים והמשפחתיים שלהם והגורל המשותף שחיבר בין שתי המשפחות לשני הנערים,והיופי בדברים שמופעים בחייהם ללא התראה מוקדמת,השחקנים באי לו ין וגו האי שניהם מוכשרים וחתיכים, מאוד אהבתי לראות את ההתפתחות בניהם, הקבלה וגישוש לגבי מהות רגשותיהם,היוצר נתן את ההבנה שכאשר האהבה האמתית מגיעה אין לה עכבות והיא פורצת את המוסכמות והתבניות החברתיות,וגם לצערי למרות כל הקדמה עדיין יש מדינות בדעות אטומות וחשוכות שלא מקבלות את השונה והאחר ומקשות בחיי היום יום על האוכלוסיות האלה,ומצנזרות כל מה שקשור אליהם ,ותודה שהעלית את מחשבותייך מעבר לתרגום זה מוסיף המון,ועכשיו אני מתחילה עם הנובלה ומקווה שיהיה המשך לדרמה,שיהיה לך סוף שבוע נעים.
ג'ני יקרה שמתי לב בנובלה שיוצרת כתבה את הדרמה ולא כמו שחשבתי שיוצר,האם זאת סיבה נוספת לצנזור שלהם ?
היי גפנית, זאת סופרת, צ'אי ג'ידן. היא מוכשרת מאוד וכתבה כמה נובלות, שלוש מהן הפכו לדרמות. התמכרות נכון להיום, היא יצירת מופת מושלמת. אין דברים כאלה והיא הכי אהובה עלי בכלל. חייבים לקרוא את הנובלה מהתחלה, כי בדרמה חסרים הרבה דברים. אגב, תרגום הנובלה לעברית ערגע בהפסקה עד שאסיים עם הפרוקיטים הנוכחיים.
הצנזורה לא בגלל שהיא אישה ולדעתי גם לא בגלל הנושא, אלא בגלל שלדרמה בפעם הראשונה הייתה הצלחה אדירה והיא סחפה מיליונים בכל העולם. הצנזורה נבהלה מהעוצמה.
ג'ני יקרה בפרק 4 בצפייה הישירה הפרק עובד עד הדקה 12:15 וחוזר להתחלה אפשר בבקשה לבדוק זאת תודה.
גם פרק 8 בצפייה הישירה לא עובד הקול לאחר אין ספור פעמים של רענון עדיין לא תקין אפשר לבדוק זאת תודה.
היי כרגע אני קוראת את הנובלה ואני לא מצליחה להיכנס לפרק 143,
אפשר בבקשה קישור?
לא משנה…מצאתי
גם את אוהבת את לאו מלהקת vixx? נכון אין עליו?!
אני ממש אוהבת אותו
ג'ני יקרה תודה על התרגום המושקע והערות הביניים לדעתי זה כמו לימון שמוסיף המון,פרק 2 לא נותן לצפייה ישירה,אפשר בבקשה לבדוק זאת תודה.
הי ממש אהבתי את הדרמה, אני עכשיו בחיפוש אחר משהו דומה לדרמה הזאת..
לאחרונה ראיתי סידרה בשם Advance Bravely זה לא היה טוב כמו התמכרות אבל ממש נהנתי אז אני ממליצה על זה, ואולי ג'ני תרצה לתרגם את זה 🙂
בקיצור- יש למישהו המלצות על דרמות סניות בסגנון התמכרות?
שני, בנובלה מסופר כל מה שהיה?
מה שתרגמתם זה כל הסיפור עד הסוף?
סליחה, התכוונתי לג'ני
היי, הדרמה היא חלק מאוד קטן מהנובלה. הנובלה כרגע מושעית בגלל סיבות אישיות, אבל בקרוב מאוד אנחנו נמשיך אותה. לא לדאוג.
לגבי הדרמה, היא ממש חלק קטן והיחסים ביניהם אפילו לא הגיעו לתחילת ההפתחות שלהם בדרמה. לדעתי שווה לקרוא את הנובלה מהתחלה.
איזה פרק בנובלה הוא פרק 16???
הדרמה מסתיימת שחברה שלו באה איפה ההמשך בנובלה??
ממש תודה לעונים
היי, אין לי מושג איפה זה פרק 6 בנובלה. חייבים לקרוא מהתחלה, כי הנובלה מספרת הרבה דברים שאין בדרמה.
אני מתהההה איזההה סדרה נדירה חא נורמלייי חולה עליהם הם נדירים באסה שאין המשך אבל גם ככה זה סבבה אוהבתתתת😍😍😍😘
מישהי יודעת אם השחקנים במציאות הם גייז
הם לא -וגם אם כן הם לא היו מודעים על זה כי בסין זה לא כמו בכל העולם זה מאד בעייתי
הם טוענים שהם לא גייז בחיים האמיתיים.
רציתי לשאול כמה ארוכה הנובלה? באינטרנט ראיתי שהספר הראשון הוא משהו כמו 500 עמודי PDF, זה אפשרי?
כלומר בתכלס זה ספר עב כרס?
אני אוהבת לקרוא ספרים בז'אנר הזה, אבל אני אוהבת לדעת אורך של ספרים לפני שאני נכנסת אליהם. וגם האם סיימו לכתוב את הסיפור הזה
אין לי מושג כמה דפים זה בPDF. אנחנו מפרסמות פרק פרק לא ב PDF.
תתרגמו עוד סדרות בסגנון ?!!
מתי ממשיכים לתרגם את הנובלה?
אני ממש במתח כבר די הרבה זמן.
למה הדרמה מסתיימת ככה לא הבנתי ואם היא הגיע הוא לא סובל אותה
ואם שווה לקראו את הנובלה ואם יש המשך וזה לא נגמר ככה
תתרגמו עוד דרמות בסגנון ?!!
היי. לצערי אין יותר דרמות כאלה. אנחנו לא מתרגמות כל דרמה מהז'אנר. וכזאת טובה אין יותר.