375 תגובות

1. 
   לירון 17/12/2021 בשעה 20:29 הגב

   כדי לראות את הסדרה אני צריכה לקרוא את הנובלה ?
   אני לא אוהבת לקרוא אז זה כאילו חובה ?

2. 
   אבישג 08/11/2021 בשעה 23:01 הגב

   מתי תמשיכו לתרגם את הנובלה?

3. 
   ש 27/10/2021 בשעה 02:42 הגב

   1. תודה לכל המרגמות
   2. כולנו אוהבים את ההערות בתוך הדרמות, אבל בבקשה הביטוי "כפרה" מתייחס להעברת חטאים לדמות המיוחסת (כגון תרנגול) וזאת לא הכוונה שלכן.
   3. האם יש המשך לנובלה הכתובה החל מפרק 163?

• 
  ג'ני 21/11/2021 בשעה 08:18 הגב

  תודה 🥰 אבל כפרה בסלנג זה ביטוי חיבה. 👍

• 
  רוני 15/12/2021 בשעה 11:50 הגב

  האמת שהמילה "כפרה" שאנחנו משתמשים בה בסלנג של היום באה משפה אחרת והמשמעות שלה זה "אם אתה צריך למות אני אמות במקומך" בדרך כלל אומרים את זה למישהו שיקר לך.

4. 
   דבי 29/09/2021 בשעה 16:21 הגב

   ג'ני, תודה רבה על התרגום. על אף שנראה לפי הסבריך כי הדרמה שטוחה ביחס לנובלה המקורית – בכל זאת היא היתה מרתקת וטובה. היה גם נעים להשאיר לנו להשלים את ה"קיטועים" ברצף הכרונולוגי עם דמיון משלנו. זה די חמוד. היחסים בין שתי דמויות המפתח היו נהדרים לאורך כל הדרמה והיה כיף לראות אותה.

5. 
   sss 😎🤩😎 26/09/2021 בשעה 19:02 הגב

   היי תודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום המושקע סדרה מהממממממממממממת ויש לי שאלה בנובלה יש לזה המשך או שזהו ???

6. 
   דידי 07/09/2021 בשעה 15:37 הגב

   שנה טובה ותודה מקרב לב ,על עבודתכם הנאמנה . לא מובן מאליו באמת הערכה גדולה .
   קראתי את הנובלה ורק מבקשת לשאול אם אכן יש כוונה להמשיך לתרגמה כמובן בזמנך .
   בכל מקרה דרמה נהדרת
   וג’ני התרגומים שלך פשוט הופכים אותה למהממת . תודה רבה .

   שנה טובה

7. 
   דידי 07/09/2021 בשעה 15:30 הגב

   שנה טובה ותודה מקרב לב ,על עבודתכם הנאמנה . לא מובן מאליו באמת הערכה גדולה .
   קראתי את הנובלה ורק מבקשת לשאול אם אכן יש כוונה להמשיך לתרגמה כמובן בזמנך . בכל מקרה דרמה נהדרת
   וג’ני התרגומים שלך פשוט הופכים אותה למהממת . תודה רבה .

   שנה טובה

8. 
   מעריצת ביאל 21/07/2021 בשעה 17:26 הגב

   רגע…. לקרוא קודם או לראות קודם?

• 
  ג'ני 25/07/2021 בשעה 22:33 הגב

  לראות

9. 
   שיר 19/07/2021 בשעה 04:52 הגב

   סדרה מעולה. משחק נדיר. מחפשת עוד סדרות שלהם…..איזה ואיפה יש?
   גם התרגום מעולה וההערות סוףףףף
   תענוג.

• 
  ג'ני 25/07/2021 בשעה 22:40 הגב

  היי שיר, אין להם סדרות במשותף וגם לא סדרות אהבת בנים. זאת הייתה היחידה.
  להוואנג ג'ינגיו יש את "אהבתו הראשונה של הוד מעלתו" כאן באתר ואת סרט המלחמה "מבצע הים האדום". בקרוב יהיו עוד.

10. 
    Sirjoon namjoonie 02/07/2021 בשעה 01:17 הגב

    היי ג׳ני קודם כל אני התחלתי לראות סדרות ביאל מלפני כמה חודשים וכבר סיימתי כל כך הרבה שאין לי מה לראות ואני מכורה לסדרות האלו הסדרה האהובה עלי זאת ״שונא כשאני אוהב אותך״ וזאת גם הסדרת ביאל הראשונה שראיתי והתאהבתי בך ובסמדר עוד מהערות שלכן של הורידים הבולטים של תארן ביידים ובאמת שכל פרק הצחיק וריגש אותי עכשיו הבנתי שיש להתמכרות נובלה ורציתי לדעת מה השם ואיפה אני יכולה לקרוא וגם אשמח להמלצות לסדרות ביאל למרות שראיתי כבר יותר מרוב הביאל באתר תודה רבה לכן על התרגום וההשקעה זה לא מובן מעליו
    מטורפת עליכן
    נעם המכורה לנאמג׳ון💜💜

• 
  ג'ני 25/07/2021 בשעה 22:35 הגב

  היי 🙂 סמדר לא כותבת הערות בתרגומים, אבל תודה ואמסור לה בכל מקרה.
  תודה רבה לך על הפרגון ושמחה שאהבת 🙂
  לגבי הנובלה, אין לי מושג איפה יש באנגלית, כי באתר שקראתי היא כבר לא נמצאת.
  בעברית יש מתורגמת טיפה מעבר לפרקי הדרמה שכאן. הקישור נמצא למעלה כאן בדף.
  מתישהו אמשיך לתרגם, אבל לא בקרוב.

11. 
    מיכל 21/06/2021 בשעה 10:46 הגב

    ואיייייייייייי
    אמאלה איזה שלמות
    רק חבל שזה נקטע ככה
    לא הבנתי מאיזה שנה זה שסין עצרה ת זה?
    לא הבנתי מה קורה…..הסבר מישהו בבקשה?
    ואווווווו
    הם כל כך חמודים ביחד
    רצה לקרוא את הנובלה …
    מי שרוצה לקרוא אותה שקודם יראה כי אחרי הדמויות האלו הסיפור הרבה יותר מושלם
    תודה ענקית על התרגום

• 
  ג'ני 21/06/2021 בשעה 11:47 הגב

  תודה, מיכל.
  סין זאת מדינה שיש בה שלטון של מפלגה אחת, אך הוא לא ממש קומוניסטי, היות ויש בה סממנים של קפיטליזם. זה די מסובך להסביר על רגל אחת, אבל בסין שנראית לפעמים כל כך מודרנית, הרבה פעמים נמנעים זכויות אדם מסיבות שונות, כמו חשש להתנגדות למשטר או קבוצות מיעוטים שיש חשש בהן לפגיעה במשטר. זה כולל כליאה והוצאות להורג ללא משפט ובצורה חשאית.
  אין זכויות ללהט"בים בסין. עד שנות ה 90 זה נחשב למחלת נפש וטופל בבתי חולים לחולי נפש.יש חוק האוסר על פרסום תכנים הומוסקסואליים בסין.
  הדרמה צולמה ב 2016 ולאחר משפט ממושך נגד ההפקה, הצילומים הופסקו, היא צונזרה והורדה מכל האתרים.
  בשנת 2018 היה מרד של הומוסקסואלים ב"ווייבו", הפייסבוק הסיני והצנזורה על תכנים הומוסקסואליים הוסרה חלקית בווייבו בלבד.

12. 
    נעמה 18/06/2021 בשעה 16:14 הגב

    אני קוראת את הנובלה וזה מפסיק בפרק 162, יש תרגום לפרקים הבאים? אם כן, היכן?

• 
  ג'ני 21/06/2021 בשעה 11:33 הגב

  היי נעמה, התרגום הופסק בפרק 162 מפאת חוסר זמן, אבל אני מקווה להמשיך. תרגום של נובלה יותר מסובך מתרגום דרמה. מה גם שזה מתורגם ממקור מאוד קשוח 🤣

• 
  נעמה 27/06/2021 בשעה 10:11 הגב

  אין עלייך, נהניתי מהדרמה כלכך שקראתי את הסיפור ושלושה ימים… יש קישור למקור הסיני? מעניין אותי לראות )אפילו שאני לא מבינה( 😉

• 
  ג'ני 29/06/2021 בשעה 06:28 הגב

  היי, לצערי אין.
  לפני כמה שנים הורדתי למחשב ולאציודעת איפה יש 😊

13. 
    ליאל 17/06/2021 בשעה 19:45 הגב

    יש עונב 2?

14. 
    נופר 08/06/2021 בשעה 18:23 הגב

    אני רק בפרק הראשון ואני חושבת שדמיינתי אבל האיש שיושב בסוף הפרק במסעדה עם הגקט עור והכוכבים זה דומינגו סי מגן המטאורים?

15. 
    אנה 22/05/2021 בשעה 22:44 הגב

    פשוט מטורפת על הסדרה הזאת
    בדיוק אני רואה סרטונים ביוטיוב
    של הנסיכים מאחורי הקלעים
    והם פשוט מושלמים אין
    לא נמאס לי
    מהמהממים האלה מטורפת עליהם

• 
  ג'ני 04/06/2021 בשעה 18:39 הגב

  תודה, אנה. אני מאוהבת בדרמה ובהם 🥰

16. 
    דרורה 18/05/2021 בשעה 16:40 הגב

    חוץ מפרק 3 מראה פרק 2/וכל שאר הפרקים , אם אפשר לפתוח לצפייה ישירה / תודה

• 
  ג'ני 02/06/2021 בשעה 12:28 הגב

  צודקת. זה באמת בטעות פרק 2 במקום 3 בצפיה הישירה. יתוקן. 🤗

17. 
    גיא 24/04/2021 בשעה 18:33 הגב

    יש בעיה בפרקים
    פרק 3 מראה את פרק 2 ואז חסר לי פרק 3 🙁

• 
  ג'ני 24/04/2021 בשעה 19:21 הגב

  היי, גיי. 🙂
  זה יתוקן בהקדם. בינתיים אפשר להוריד.

18. 
    מיקה 23/04/2021 בשעה 11:39 הגב

    יש עונה 2

• 
  הילה 30/05/2021 בשעה 12:56 הגב

  מהההההההההההההה איפה איך קוראים לה איפה אפשר לצפות?

19. 
    אמה 19/03/2021 בשעה 00:57 הגב

    היי , פרק 3 מראה לי שזה פרק 2 כנראה יש בעיה .., אשמח שתתקנו את זה כדי שאני אוכל לראות את פרק 3 !❣️

20. 
    אוסי 03/03/2021 בשעה 21:35 הגב

    שלמות של סדרה
    אהבתי כול רגע אני פשוט
    חולה על גו האי❤ובאי יו לין
    אין איזה שחקנים מהממים
    אני בדיוק רואה שוב את הסדרה
    😍 וגו האי😍❤😍ובאי יו לין😍
    פשוט מהממים ביחד והקישור לנובלה
    פשוט לוהט הספר גורם לי להסמיק ☺️
    כול פעם שאני קורא אותו
    ג'ני תודה על תרגום הסדרה
    ואת תרגום הנובלה המושלמת
    המהממת המהפנטת

• 
  ג'ני 03/03/2021 בשעה 21:56 הגב

  תודה, אוסי 🙂

21. 
    עדי 13/02/2021 בשעה 04:29 הגב

    למה אין רשימת שחקנים?
    נ.ב תודה על התרגום אבל למה הסוף לא מובן כל כך יש לזה עונה שניה או משהו..?

• 
  ג'ני 13/02/2021 בשעה 08:08 הגב

  היי עדי, אני מציעה לך לקרוא את התקציר ומה שכתוב אחריו, כי זה יענה בערך על רוב השאלות שלך.
  לגבי רשימת השחקנים – זה יתוקן 🙂

• 
  עדי 13/02/2021 בשעה 23:06 הגב

  אוקיי תודה

22. 
    חיה 03/02/2021 בשעה 10:04 הגב

    עדיין לא התגברתי על הזוג הזה… כל כמה זמן אני חוזרת לצפות בסדרה הזו שוב, היא נמצאת לי על הפון והאייפד מרוב שאני אוהבת אותה…. לזוג הזה יש כימיה מחרפנת… היחסים שלהם מתפתחים כל כך יפה, באמת שחברים לי זוגות כאלה 😭😭.
    אניוואי, בקשר לנובלה, בעקרון אין לי בעיה לקרוא באנגלית, אבל אם יש סיכוי שהתרגום בעברית ימשיך אז אני אחכה בסבלנות ואקרא בתרגום המושקע שלך לעברית.
    תודה רבה לך ג'ני, אני יודעת כמה זה לא פשוט לתרגם, במיוחד לתרגם נובלות… אז אני מעריכה ממש!!!❤️❤️❤️

• 
  חיה 03/02/2021 בשעה 10:05 הגב

  תיקון: *שחסרים

• 
  מיקה 05/01/2022 בשעה 01:32 הגב

  חיוש העם זאת את?

23. 
    LEEMINHO 03/02/2021 בשעה 08:21 הגב

    לא הבנתי למה הסוף כל כך לא מובןןןן!!

• 
  ענת 03/02/2021 בשעה 08:52 הגב

  הצנזורה בסין הפסיקה את הדרמה הזאת

24. 
    אוריאן 24/01/2021 בשעה 10:08 הגב

    דרמה מהממת וסוחפת
    תודה על התרגום והערות המצחיקות!
    מישהי יודעת איך אפשר למצוא את הרומן לקריאה?

25. 
    ,M, 15/12/2020 בשעה 00:18 הגב

    היי בפרק 14 דקה 13:24 ציינת שיש וובטון לסדרה. זה אומר שיש לסדרה קומיקס? או שהתבלבלת עם הנובלה? אם יש אני אשמח לקישור~ (בכל מקרה רציתי לומר תודה על התרגום, אני מתה על ההערות שלך!)

• 
  ג'ני 03/03/2021 בשעה 21:57 הגב

  היי 🙂 יש מצב שהייתה טעות סופר והתכוונתי לנובלה.

26. 
    חלי 30/11/2020 בשעה 09:54 הגב

    מישהו יודע מה האינסטגרם של ג'וני??

27. 
    Gal 19/11/2020 בשעה 20:30 הגב

    האם שני השחקנים הראשיים שייכים לקהילה הגאה ?

• 
  ג'ני 03/03/2021 בשעה 21:56 הגב

  היי, עד כמה שידוע הם לא שייכים לקהילה הגאה.

28. 
    MC 15/11/2020 בשעה 17:59 הגב

    קודם כל תודה רבה על התרגום! וחוץ מזה, מישהו יודע מאיפה צריך להתחיל לקרוא את הנובלה כדי שתמשיך את הדרמה?

• 
  ג'ני 21/11/2021 בשעה 08:21 הגב

  מהתחלה.

29. 
    אוסי 27/10/2020 בשעה 06:50 הגב

    לא נמאס לי לראות את הזוג האהוב אליי
    והשיר פוסע באיטיות הוא פשוט מושלם
    והתרגום פשוט מושלם אני התמכרתי
    לסדרה המושלמת הזאת

• 
  ג'ני 27/10/2020 בשעה 10:20 הגב

  וואי, אוסי! ממש ככה! T_T

30. 
    Ani 20/10/2020 בשעה 18:05 הגב

    השנה 2020 ואני עדיין צופה בסדרה הזאתת!!😭😭😭🤚!!! יש המשך לנובלההה😑😭

• 
  ג'ני 27/10/2020 בשעה 10:22 הגב

  היי Ani. השנה 2020 וזאת הדרמת בי אל הכי יפה אבר…. T_T מה יהיה? אין עדיין המשך לנובלה, לצערי.

31. 
    רונית א. 16/10/2020 בשעה 11:16 הגב

    דרמה מקסימה, ושחקנים מהממים..
    אבל לא הבנתי אם במקור יש רק 15 פרקים, או שיש יותר?
    תודה למתרגמת!!!

32. 
    שוש 15/09/2020 בשעה 08:43 הגב

    הדרמה כשם שלה ממכרת
    התרגום מעולה מוסיף מאוד
    נהנתי מכל רגע לצפות.
    איך רואים את ההמשך מה קורה אחרי פרק 15
    ואיפה קונים את הנובלה חיפשתי ולא מצאתי
    יישר כוח על כל העבודה המושקעת .
    וכל הערות הקטנות האלא רק מוסיפות ומעלות חיוך לפעמים צחוק.
    תודה

33. 
    שיר 16/08/2020 בשעה 15:37 הגב

    קראתי את הנובלה אבל היא נעצרת בפרק 162, יש דרך בה אוכל לקרוא את המשל הנובלה?

34. 
    Harry 04/08/2020 בשעה 14:50 הגב

    הסידרה והתרגום מהממים!
    והערות ממש מוסיפים🤭
    אך רשום מעלה שזו הגירסה המלאה והלא מצונזרת,
    קצת מבלבל הייתי אומרת… כי בצפייה עצמה נירא שהסידרה ממש מצונזרת חח
    אך, בכל זאת, נהניתי מהסדרה תודה רבה על התרגום המושקע!!

    נ.ב. רק המלצה אולי כדאי שתורידו את הערה הכתובה באדום, כי, היא נורא מטעה.☝🏾

• 
  ג'ני 27/10/2020 בשעה 10:24 הגב

  היי Harry. ההערה אינה מטעה. זאת הגרסה הלא מצונזרת. היא תורגמה לאחר שתורגמה כבר הגרסה המצונזרת ונגנזה. לא יודעת למה ציפית, אבל היא די נועזת לבי.אל של סין 🙂

35. 
    Carmel 30/07/2020 בשעה 15:52 הגב

    איך ממשיכים הלאה
    זה פשוט מושלם
    אני בשוק שסה סיני אבל נהניתי מכל רגע
    תודה על התרגום המושקע ועל ההערות הטובות בול במקום
    וגם על הקטעים הקצרים שהוסיפו ברמות

36. 
    מורני 28/07/2020 בשעה 21:54 הגב

    היי

    למה הפרקים מסתיימים לפני הסוף שלהם?

37. 
    אני 27/07/2020 בשעה 03:37 הגב

    אחת מהסדרות הגייז הכי יפות שראיתי וראיתי הרבה.
    אמן תתרגמו עוד בסיגנון😪 ראיתי אותה לפחות חמש פעמים מרוב שהיא מהממתתת
    והמשחק שלהם פשוט מדהים!

38. 
    אנה 17/07/2020 בשעה 22:19 הגב

    ג'ני קודם כול תודה
    אני פשוט התאהבתי בסדרה ובשחקנים מהרגע הראשון
    אין השיר שתרגמת פשוט מושלם אין הכול היה פשוט מושלם
    האם יהיה המשך לפרק 162 בקישור של הטנובלה?
    כי אני במתח הקישור של הסדרה פשוט מושלם
    היה שם הרבה דברים שהייתי רוצה שיהיה בסדרה
    אבל מה לעשות יש צנזורה אבל כמו שאמרתי
    העיקר שנהנתי מהמושלמים האלה איזה חתיכים אני מתה
    כול פעם מחדש מתאהבת אני פשוט מכורה אין
    הסדרה מושלמת הכול היה פשוט מושלמי יאמי

39. 
    רותם 20/06/2020 בשעה 19:55 הגב

    יש לי שאלה? למה שאני צופה בפרק 4 , אני לא מצליחה לראות את הפרק עד הסוף והוא נתקע לי באמצע?

• 
  taetoxicc 23/06/2020 בשעה 17:18 הגב

  גם לי זה קרה פשוט תדלגי קצת קדימה או שתראי את הפרק ביוטיוב

40. 
    ליאורה 10/06/2020 בשעה 21:16 הגב

    סדרה מושלמת שאני בוכה שלא סיימו אותה..
    תודה ג'ני שלא התייאשת ודאגת גם לתרגום הנובלה..
    תמשיכו בעשייה הנהדרת..❤❤

• 
  מלי 13/06/2020 בשעה 21:52 הגב

  אני מבינה שהפסיקו את הסדרה בפרק 15. מאיזה פרקים הנובלה ממשיכה את פרק 15?

• 
  ג'ני 22/06/2020 בשעה 10:22 הגב

  הנובלה די שונה מהדרמה ולדעתי צריך לקרוא מהתחלה. אני לא יכולה הלצביע ממש על פרק מסוים, יש הרבה פרטים שהושמטו בדרמה.

• 
  מלי 25/06/2020 בשעה 08:56 הגב

  תודה רבה גני! סדרה מתוקה ביותר נהניתי ממנה מאוד ובעיקר מההערות שלך שקרעו אותי. לשמחתי התרגלתי לסינית. (בדרך כלל רואה רק קוריאנית ויפנית) מחכה לעוד סדרות בסגנון.

41. 
    עדן 08/06/2020 בשעה 19:37 הגב

    סדרה מתוקה בטירוף, חייבת לציין שאני מתה על הערות של הכותבת זה מוסיף בטירוף, תודה רבה על התרגום 🙂

42. 
    ים 30/05/2020 בשעה 14:21 הגב

    ראיתי ביוטיוב שבחודש יוני יוצאים פרקים חדשים לסדרה. האם אתן מתכוונות להעלות אותן םה?

• 
  ג'ני 04/06/2020 בשעה 18:11 הגב

  היי 🙂 ביוטיוב ובאינטרנט בכלל כותבים הרבה דברים ללא אחיזה במציאות. כרגע אין משהו רשמי ובטוח שלא סיני ולא עם השחקנים של התמכרות.
  אם יהיה משהו רשמי שקשור לזה, נעדכן.

43. 
    חיה 27/05/2020 בשעה 21:22 הגב

    הצילו…. בא לי עוד סדרת גייז סינית טובה… אני מאוהבת הכי בסגנון של הסינים…
    בא לי שיעשו המשך לסדרה הזו… אהבתי הכל בה
    המשחק לא מוגזם, מציאותי, השחקנים אלופים, העלילה לא נמרחת…
    שונאת את מי שגרם לצנזורה המטומטמת הזו שהם עשו… הבנתי שהם חסמו תכנים כאלו כי הם טוענים שזה חולי נפשי…. גאד, אני הייתי בשוק…
    כמה אכזריות צריך כדי לעצור סדרה באמצע…. אוף, באמת שבא לי סדרות גייז סיניות כמו התמכרות…. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

44. 
    אורה 12/05/2020 בשעה 02:38 הגב

    דרמה קלילה מצחיקה נחמדה ממש ובכלל התגובות של המתרגמת🤣🤣 יש המשך לא הבנתי את הסוף

45. 
    סמדר 02/05/2020 בשעה 18:47 הגב

    לא הבנתי,אין סוף בפרק 15

• 
  רפאל 21/05/2020 בשעה 20:04 הגב

  תסתכלי מה הן רשמו בסוף התקציר מעל הפרקים

46. 
    אסתי 02/05/2020 בשעה 09:57 הגב

    הדרמה הזו ממש טובה!!⁦❤️⁩ תודה על התרגום רבקה!🌺

• 
  ג'ני 11/05/2020 בשעה 06:27 הגב

  רבקה לא תרגמה, אבל היא תשמח לקבל תודה על הסיוע הטכני.🤣

47. 
    קואלצ 27/04/2020 בשעה 04:33 הגב

    שאלה. אחרי םרק 142 בטלנובלה אין המשך.
    לא תרגמתן אחריו פרקים?

• 
  אוסי 03/05/2020 בשעה 17:32 הגב

  יש עוד פרקים הם תורגמו כולם שם
  הספר הזה פשוט
  וואו

48. 
    אוסי 21/04/2020 בשעה 10:26 הגב

    אני ראיתי באינטרנט שאמרו שיהיה עונה נוספת להתמכרות חודש 6 ממה שראיתי אבל אני לא יודעת אם זה אמת או שקר וגם באינסטגרם ראיתי אני לא יודעת מה קורה פה אבל אני ממש אשמח לראות את החמודים שלי שוב פשוט מאוהבת בזוג הזה אני לא יודעת מה אתכם מישהו יכול לאשר או להפריך את השמועה על עונה שנייה תודה

49. 
    Or 18/04/2020 בשעה 12:19 הגב

    מתי אתן מוציאות עוד עונה ?.

50. 
    LiorBieber 04/04/2020 בשעה 13:09 הגב

    ממש אהבתי את הסדרה ואת השחקנים, יש המשך לסדרה כי היא נגמרה באופן מוזר מאוד.
    אני ממש שמחה שתרגמתם את הסדרה הזאת, תודה.

השארת תגובה

ביטול