יו היון ג'ה (יון שי יון) הוא חבר בלהקה פופולרית. יש לו המון מעריצים והרבה שערוריות. בינתיים, יי ג'י הון (קים מין ג'ה) הוא זמר שאפתן. הוא מעמיד פנים כלומד לבחינות השירות האזרחי אבל במציאות הוא נלחם כדי להיות איידול.
השיר "חלום" של הראשי קים מין ג'אה בתרגומה של עדן.
השיר "יפהפייה יפהפייה", בביצוע פומצ' וגלבינגו, אוסט 1, תרגום ועריכה: שאול
וואוו הדרמה ממש יפה חבל שנגמר תודה על התרגום!!!הדרמה הזאת ממש טה בוםםם חחח יש לי שאלה יש מצב אולי איפושהו למצוא את השיר הזה ש"גיי בי" שרו !?ממש אהבתי אותו ושוב תודה…
אחת הסדרות האלופות ….שווה כל רגע…. ולדעתי כל סדרה שלו מוצלחת… זה שהוא משחק פצצה וואווו פשוט לאעול אותו דרך המסך…. עני קוראת לו קים טא גו מאז שהתחלתי לראות קוראנים זו הדרמה הראשונה שראיתי והוא השאיר לי רושם ממש חזק…. פשוט מממלללךךךך,,,,
נכנסתי לאתר לקטגוריית דרמות קוריאניות והתחלתי לגלול ופתאום מצאתי את עצמי כאן-בלכבוש את הפסגה ואני שואלת את עצמי-מה אני עושה כאן?!
אוווףףףף!!
לא יכולה בלי הדרמה הזו אני רגילה בכל ימי רביעי, חמישי, שישי לבקר בעמוד הזה פעמיים ביום אם לא יותר ואני בודקת כל פעם אם עלו פרקים או לא ועכשיו אני מוצאת את עצמי כל יום בודקת את העמוד הזה יותר מפעמיים ביום ומתאכזבת כל פעם מחדש לגלות שכבר נגמרה הדרמה המדהימה הזו!
שוב פעם שני-אלפי תודות על התרגום הנפלא!!
(מחכה לפרויקט הבא שלך אוני!!
מה הפרויקט הבא שלך באמת?!)
ואתן יכולות לצחוק עלי אבל נשבר לי הלב מאז שנגמרה הדרמה הזו…
גומאו אוני!
נכנסתי לאתר לקטגוריית דרמות קוריאניות והתחלתי לגלול ופתאום מצאתי את עצמי כאן-בלכבוש את הפסגה ואני שואלת את עצמי-מה אני עושה כאן?!
אוווףףףף!!
לא יכולה בלי הדרמה הזו אני רגילה בכל ימי רביעי, חמישי, שישי לבקר בעמוד הזה פעמיים ביום אם לא יותר ואני בודקת כל פעם אם עלו פרקים או לא ועכשיו אני מוצאת את עצמי כל יום בודקת את העמוד הזה יותר מפעמיים ביום ומתאכזבת כל פעם מחדש לגלות שכבר נגמרה הדרמה המדהימה הזו!
שוב פעם שני-אלפי תודות על התרגום הנפלא!!
(מחכה לפרויקט הבא שלך אוני!!
מהו-באמת?!)
ואתן יכולות לצחוק עלי אבל נשבר לי הלב מאז שנגמרה הדרמה הזו…
גומאו אוני!
תקשיבו לי אבל תקשיבו לי טוב, פרחחיות!!!
בגללכן הלכתי לישון רק ב 4:57 בלילהההההההההההה
טוב אבל היה שווה כל רגע. דרמה מושלמת באמת!
למי שתוהה אם לראות אני אומרת ששווה לראות ואני לא אחת שמתאהבת בכל דרמה שיוצאת! ואפילו שזה דמיוני וזה….. אחת הסדרות המושלמווות, הייתי רואה את זה שוב.
ובכלל שלא נדבר על התרגום. תודה רבה נהינתי מכל רגע
להלן דירוגיי לדרמות( מהגדול לקטן ):
1. הילר( שחקן חתיך אש על הגולששששש, מאוהבת סוריייי)
2. צאצאי השמש (שחקנים טובים ושירים פצצהההה)
3. לכבוש את הפסגה( שלמות… לא סתם ראיתי על חשבון השינה שלי)
4. מאהבי הירח ( עלילה מושלמת למרות הבולשיט.. מזל שהיה ספיישל)
5. שותפה חשודה ( שובבב…. השחקן הכי חתיך שראיתי שרופה עליו)
כחחחכחחחכחחח אם אני אמשיך אני לא אסייים…..
ושוב תודה רבה למתרגמתת המהירהה שלנו שנייייי( אהה… אני עם מחשב אז אין לי לבבות וכו'…)
וואי אחותי, תודה על ההמלצות. השחקן בהילר ובשותפה חשודה זה השחקן שלי! מאוהבת בו!
אשמח לעוד המלצות לסדרות שכבר ראית…
אמליץ לך על הסדרה "קיי2", ( עם השחקן שלנו :)) מושלמתתתת!
אם בא לך לצחוק צחוק של החיים ברמה של פיפי תראי "היא היתה יפהייפיה"
אם בא לך לבכות את החיים ברמה של טישו תראי "סוד"
אם בא לך סתם דרמה עם שחקנים תותחים תראי "הרגי אותי רפאי אותי"
אם את באמת מעריצה של לי מין הו תראי "צייד עירוני" או אגדת הים הכחול(פחות….)
למה מראה לי מסך פצפון כזה בצפייה ישירה ? ואז כשאני לוחצת לחץ על מסך מלא המסך המלא נתקע לי ואני מחכה ומחכה יחסית זמן רב. ושום דבר לא משתנה עד שפתאום המסך באינטרנט עצמו תקוע. ואז אני צריכה להכנס מחדש שוב לסדרה. זה סיוט מה אני יכולה לעשות?? אני כרגע נמצאת בפרק 30. ואני תקועה עם הבעיה הזאת.
ולגבי הורדה אני לא יכולה להוריד לא "בהורדה" ולא גם דרך הצפייה ישירה להוריד דרך המלבן הכתום שמתחת לצפייה הישירה.
תודה
Minmin
אולי זה ישמע מוזר- אבל רק עכשיו סיימתי ואני פשוט לא יכולה להכיל את היופי הזה!!!
דרמה מושלמת!!!
שחקנים מושלמים!!!
מחכה לדרמות הבאות שלהם…
בעיקר של יו היון ג'ה- יון שי יון אופה…
ענק!!!!!!!!!!! דבאאאאאאאאאאק
בפרק 27 ב- 4:53 שמו ברקע את השיר SHAPE OF YOU
הם שמו ת'שיר הזה גם בנקודת תצפית חחחח אני מניחה שיש להם טעם בשירים… חחח הקוריאנים האלה מעודכנים… שייפ אופ יו, טה בוווום כחחחחחחחחחחח
אני רוצה להגיד לך ממש תודה על שתרגמת את הדרמה המדהימה הזאת😍 ובאמת זה לא מובן מאליו שבזבזת מהזמן היקר שלך ותרגמת דרמה בשביל שאחרים יהנו לראות אותה קומאו ומקווה מאוד שגם את נהנת בזמן התרגום!❤💞💓
שנוש חולה עליך!!
רק איך למען ה' מחכים????
לא בא לי שיגמר!!!
דייי….
מה נעשה בלי לראות את צ'ה און וו אופה ובלי יון שי יון אופה-חולה על החתיכים האלה!!
אני אבירת תודה לך שני על שבחרת בדרמה המדהימה הזו!!
אני גם לא אהבתי שהאבא יוצא עם הידידה של הבן שלו שאותה הבן אוהב במשך 8 שנים החלתי להם למות לאבא ולידידה איזה מין הורה לוקח את אהבה של הבן שלו זה גם לא נתפס הרי זה לא חבר אלא אבא שלו אם הוא יוצא אותה לפני שהוא פגש את אמא שלו אז הבן שלו לא אמור להתקיים
מתי יעלו הפרקים הבאים? סורי פשוט במתח.
אחלה סדרה אני אוהבת את כל השחקנים.
ממליצה בחום על הסדרה.
ותודה רבה כמובן למרתרגמות המדהימות
שבזכותן אני צופה בהמון סדרות מהממות פה.
מחכה לתשובה תודה .
אלינור.
הפרקים האחרונים ישודרו בקוריאה רק בשבת-ראשון הקרובים כך שהפרקים יהיו מתורגמים על ידי שנוש שלנו בד"כ עד יום חמישי/שישי או כמו שהיא הפתיעה אותנו השבוע ביום רביעי.
ואני מבינה את המתח שלך-כל מי שעוקבת אחרי הסדרה הזו במצב הזה (כך נראה לי… לא?!)
שנייי!!!
חולה עליך!!
איך מחכים עכשיו שבוע?
וואוו!! זה היה פרקים מטריפים!!
בעיקר שראו שם הרבה את צ'ה און וו אופה…
והשחקן הראשי מושששלללםםם!!
דייי…. אני לא יכולה לחכות!!
סרניי אוני!!
אמאאאא אני משתגעת איזה סדרה מושלמת!!!!!!
ביומיים ראיתי את כל הפרקים שעלו עד עכשיו
הרבה זמן לא נהנתי מדרמה פרק אחרי פרק
קומאוו מתרגמת אלופה מחכה לפרקים הבאים😍😍😍😍❤❤❤❤❤
אז ראית,
לא הייתי בטוחה 🙂
אבל יקח לי קצת זמן בגלל הדרמה הזאת,
אבל כן התחלתי לתרגם 🙂
iloveastro
גומאו!!
קראת את התגובה שלי בהודעות לצוות?
בעבר הייתי מסתכלת על ההודעה הזו פעמיים ביום לראות אם משהי הגיבה עד שהתייאשתי…
והשבוע סתם דפדפתי בהודעות שכתבו כאן ופתאום ראיתי את התגובה שלך- הייתי בשוווק!!
מסתבר שבאמת אין דבר העומד בפני הרצון!!
תודה שני עשית לי את השבוע!!
ולגבי הזמן שיקח לך לתרגם- אני אחכה בסבלנות עד שתסיימי-זה שווה את ההמתנה!
גומאו! פייטינג בהמשך התרגום!
קודם כל יש לנו מדריכים להורדה ממגה,
תסתכלי פה באתר למעלה בלשונית 'מילון ומדריכים'.
דבר שני, אני בינתיים מעלה רק למגה.
ובנוסף בקישור של הצפייה הישירה אפשר להוריד את הפרק.
פייטינג!
היי רציתי לדעת כמה דברים:
1. איך מוסיפים תגובות משלי? כי הדרך היחידה שאני יכולה להגיב זה רק על ידי הוספת תגובה לתגובה של מישהו אחר.
2.באיזה ימים אתם מעלים את הפרקים של "לכבוש את הפסגה" ו"שותפה חשודה"?
3. יש סדרה שנקראת "ABOUT STORY" אשמח לדעת אם אתם מתכננים לתרגם אותה.
אודה לכם אם תענו על השאלות שלי ואני גם מודה לכל הצוות על התרגום המושקע של כל הסדרות המושלמות הנמצאות באתר!! 3>
תשובה לשאלה 1 תרדי למטה עד הסוף תוכלי להוסיף תגובה
שותפה חשודה לפי מה שזכור לי מעלים בסופי שבוע אם אני לא טועה
shani.n.a
1. כמו שכתבו, תגללי עד למטה, שם יש תיבת תגובות.
2.מעלים בסופי שבוע. את לכבוש את הפסגה אני מעלה ברביעי-חמישי-שישי, תלוי בהספק שלי לאותו שבוע.
3.אפשר לבדוק בכל אתר שמתרגם את עמוד-בקרוב/התקדמות/משהו בסגנון כדי לדעת איזה דרמות מתוכננות לתרגום.
*תודה על הפרגון!
מאחר והתחלתי לתרגם את הסדרה אחרי שיצא כבר פרק 4,
אני אשתדל לתרגם כמה שיותר מהר 🙂
אעלה כל שבוע כמה פרקים שהספקתי לאותו שבוע,
כמובן שיתפרסם בפייסבוק מתי עולה פרק.
שני יקירתי,
רק רציתי להאיר את עיניך שיצאו רק שני פרקים והם מחולקים לחצי שעה כל אחד מהם (ביחד יוצא 4) אז אל תלחצי מהכמות של הפרקים.
בכל מקרה אני מחכה בסבלנות!
תודה לך על הבחירה של דרמה שנראית מושלמת!
תודה רבה על תרגום של דרמה מקסימה!!!!
יש שיר מדהים בסדרה "שטה בום הלחין"…אשמח לדעת איזה שיר זה???
יש כאן כמה לא יודעת למה התכוונת
https://www.youtube.com/watch?v=6RLBTxPxiy0&list=RDAn0KNf70lHE&index=4
https://www.youtube.com/watch?v=gOI1Qr3iXBE&index=5&list=RDAn0KNf70lHE
https://www.youtube.com/watch?v=K7K4k0dRg2w&list=RDAn0KNf70lHE&index=6
ווואווו, אדוה תודה רבה על הקישורים… שירים מהממים
אווווף מזכיר לי ת'סדרה שהסתיימה…☻
וואוו הדרמה ממש יפה חבל שנגמר תודה על התרגום!!!הדרמה הזאת ממש טה בוםםם חחח יש לי שאלה יש מצב אולי איפושהו למצוא את השיר הזה ש"גיי בי" שרו !?ממש אהבתי אותו ושוב תודה…
אחת הסדרות האלופות ….שווה כל רגע…. ולדעתי כל סדרה שלו מוצלחת… זה שהוא משחק פצצה וואווו פשוט לאעול אותו דרך המסך…. עני קוראת לו קים טא גו מאז שהתחלתי לראות קוראנים זו הדרמה הראשונה שראיתי והוא השאיר לי רושם ממש חזק…. פשוט מממלללךךךך,,,,
תיקון.
לאכול*
אני*
תודה רבה וכל הכבוד על עבודה קשה ,נהנתי מאד מהסידרה
נכנסתי לאתר לקטגוריית דרמות קוריאניות והתחלתי לגלול ופתאום מצאתי את עצמי כאן-בלכבוש את הפסגה ואני שואלת את עצמי-מה אני עושה כאן?!
אוווףףףף!!
לא יכולה בלי הדרמה הזו אני רגילה בכל ימי רביעי, חמישי, שישי לבקר בעמוד הזה פעמיים ביום אם לא יותר ואני בודקת כל פעם אם עלו פרקים או לא ועכשיו אני מוצאת את עצמי כל יום בודקת את העמוד הזה יותר מפעמיים ביום ומתאכזבת כל פעם מחדש לגלות שכבר נגמרה הדרמה המדהימה הזו!
שוב פעם שני-אלפי תודות על התרגום הנפלא!!
(מחכה לפרויקט הבא שלך אוני!!
מה הפרויקט הבא שלך באמת?!)
ואתן יכולות לצחוק עלי אבל נשבר לי הלב מאז שנגמרה הדרמה הזו…
גומאו אוני!
סורי על הכפילות!
נלחץ לי פעמיים בטעות…
גם לי עצוב שהיא נגמרה…
דרמה הבאה שלי היא:
מהי?
חחחחחח אפילו לא שמתי לב שנמחק לי שם הדרמה
אז קוראים לה 'חור הביוב'.
תצא ב9.8.17
רושמים קומאו ולא גומאו…סליחה אבל זה פשוט הציק לי בעין.
נכנסתי לאתר לקטגוריית דרמות קוריאניות והתחלתי לגלול ופתאום מצאתי את עצמי כאן-בלכבוש את הפסגה ואני שואלת את עצמי-מה אני עושה כאן?!
אוווףףףף!!
לא יכולה בלי הדרמה הזו אני רגילה בכל ימי רביעי, חמישי, שישי לבקר בעמוד הזה פעמיים ביום אם לא יותר ואני בודקת כל פעם אם עלו פרקים או לא ועכשיו אני מוצאת את עצמי כל יום בודקת את העמוד הזה יותר מפעמיים ביום ומתאכזבת כל פעם מחדש לגלות שכבר נגמרה הדרמה המדהימה הזו!
שוב פעם שני-אלפי תודות על התרגום הנפלא!!
(מחכה לפרויקט הבא שלך אוני!!
מהו-באמת?!)
ואתן יכולות לצחוק עלי אבל נשבר לי הלב מאז שנגמרה הדרמה הזו…
גומאו אוני!
תקשיבו לי אבל תקשיבו לי טוב, פרחחיות!!!
בגללכן הלכתי לישון רק ב 4:57 בלילהההההההההההה
טוב אבל היה שווה כל רגע. דרמה מושלמת באמת!
למי שתוהה אם לראות אני אומרת ששווה לראות ואני לא אחת שמתאהבת בכל דרמה שיוצאת! ואפילו שזה דמיוני וזה….. אחת הסדרות המושלמווות, הייתי רואה את זה שוב.
ובכלל שלא נדבר על התרגום. תודה רבה נהינתי מכל רגע
להלן דירוגיי לדרמות( מהגדול לקטן ):
1. הילר( שחקן חתיך אש על הגולששששש, מאוהבת סוריייי)
2. צאצאי השמש (שחקנים טובים ושירים פצצהההה)
3. לכבוש את הפסגה( שלמות… לא סתם ראיתי על חשבון השינה שלי)
4. מאהבי הירח ( עלילה מושלמת למרות הבולשיט.. מזל שהיה ספיישל)
5. שותפה חשודה ( שובבב…. השחקן הכי חתיך שראיתי שרופה עליו)
כחחחכחחחכחחח אם אני אמשיך אני לא אסייים…..
ושוב תודה רבה למתרגמתת המהירהה שלנו שנייייי( אהה… אני עם מחשב אז אין לי לבבות וכו'…)
תודה ענקית על הדרמה הזו! בהחלט אחת הדרמות הטובות שראיתי!
תודה רבה על התרגום המהיר והאיכותי 🙂
מה היה ספיישל למאהבי הירח?? איפה ? לא ראיתייי
שני תודה רבה על התרגום!!! סדרה מעולה טה בום ! מאוהבת בו ובג'י היון ❤♥❤♥
בכיף בכיף, שמחה שנהנית!
ויש לבבות במחשב, עושים ALT ומקש 3 ממקלדת המספרים שבצד
♥♥♥♥♥
הייי, תודה על המידע אוהבתתוך שנינה♥♥♥ חחח
אני עם מחשב נייד ולא מצליחה לעשות לבבות
וואי אחותי, תודה על ההמלצות. השחקן בהילר ובשותפה חשודה זה השחקן שלי! מאוהבת בו!
אשמח לעוד המלצות לסדרות שכבר ראית…
אמליץ לך על הסדרה "קיי2", ( עם השחקן שלנו :)) מושלמתתתת!
ראיתי קיי 2 זה יפה..עם שחקן חתיך!!! לא יותר מזה
אגב ג' צ'אנג ווק הוא שליייי שלך לי מינהו
אם בא לך לצחוק צחוק של החיים ברמה של פיפי תראי "היא היתה יפהייפיה"
אם בא לך לבכות את החיים ברמה של טישו תראי "סוד"
אם בא לך סתם דרמה עם שחקנים תותחים תראי "הרגי אותי רפאי אותי"
אם את באמת מעריצה של לי מין הו תראי "צייד עירוני" או אגדת הים הכחול(פחות….)
למה מראה לי מסך פצפון כזה בצפייה ישירה ? ואז כשאני לוחצת לחץ על מסך מלא המסך המלא נתקע לי ואני מחכה ומחכה יחסית זמן רב. ושום דבר לא משתנה עד שפתאום המסך באינטרנט עצמו תקוע. ואז אני צריכה להכנס מחדש שוב לסדרה. זה סיוט מה אני יכולה לעשות?? אני כרגע נמצאת בפרק 30. ואני תקועה עם הבעיה הזאת.
ולגבי הורדה אני לא יכולה להוריד לא "בהורדה" ולא גם דרך הצפייה ישירה להוריד דרך המלבן הכתום שמתחת לצפייה הישירה.
תודה
Minmin
אולי זה ישמע מוזר- אבל רק עכשיו סיימתי ואני פשוט לא יכולה להכיל את היופי הזה!!!
דרמה מושלמת!!!
שחקנים מושלמים!!!
מחכה לדרמות הבאות שלהם…
בעיקר של יו היון ג'ה- יון שי יון אופה…
איזה דרמות חדשות תוכלי לכתוב לי מה הם? כי אני גם מאוד אוהבת את השחקנים האלו
קמסה המנידה
Jackie
בינתיים עוד לא יצא אני מחכה שהם יקחו על עצמם פרויקט של דרמה-אם הם יקחו אני אעדכן…
הדרמה נגמרת טוב?
אווווף אני ממש מקוה שהוא לא יחזור לעבר
אני בפרק 25,מקווה לסוף טוב:)
הוא חתיך על חלל
כחחחח טה בום, טודו בום… יש קטע לאנשים היום עם הפורטוגזיתתתתת
היייייייי, בפרק 24 בדקה ה 3:49 היה את השיר TT……..
ענק!!!!!!!!!!! דבאאאאאאאאאאק
בפרק 27 ב- 4:53 שמו ברקע את השיר SHAPE OF YOU
הם שמו ת'שיר הזה גם בנקודת תצפית חחחח אני מניחה שיש להם טעם בשירים… חחח הקוריאנים האלה מעודכנים… שייפ אופ יו, טה בוווום כחחחחחחחחחחח
זהירות לא לשאול שאלות של ספוילרים
צ'וסו אמנידהה
איי אם סורי
אני מצטערת
חחח אני מרגישה משוגעת
תביני, אני מחכה בקושי רב לפרק 6 כלת אל המיייייים
אני רוצה להגיד לך ממש תודה על שתרגמת את הדרמה המדהימה הזאת😍 ובאמת זה לא מובן מאליו שבזבזת מהזמן היקר שלך ותרגמת דרמה בשביל שאחרים יהנו לראות אותה קומאו ומקווה מאוד שגם את נהנת בזמן התרגום!❤💞💓
אני רוצה להודות לך שני על הדרמה המההת שתרגמת המון תודה רבה לך חבל שהדרמה נגמרה דרמה מעלפת בחרת לתרגם דרמה ממש יפה שוב פעם תטדה רבה שני
תודה רבה על הפרגון♥
מאוד מאוד נהניתי לתרגם,
היה לי ממש כיף!
ובאמת חבל שהסתיימה, הייתי רוצה
עוד איזה 32 פרקים ככה בשביל הכיף 😉
גם לי- באופן נואש!!!
לללללאאאאאאאא!!!!
לא באלי!!!
למה זה היה חייב להגמר?!
אוף!!!
תודה ענקית שני על שאפשרת לנו לטעום את הדרמה המדהימה הזו!!
באמת לממההההההה????
שמחה שאהבת ונהנית ♥
פייטינג!
שנוש חולה עליך!!
רק איך למען ה' מחכים????
לא בא לי שיגמר!!!
דייי….
מה נעשה בלי לראות את צ'ה און וו אופה ובלי יון שי יון אופה-חולה על החתיכים האלה!!
אני אבירת תודה לך שני על שבחרת בדרמה המדהימה הזו!!
*אסירת
עוד משהו קטן-יש מצב שאת קוראת את התגובה האחרונה שלי ברננינג מן?
מחכה לתשובה.
סדרה חמודה. בהחלט.
קצת התבאסתי שה"אבא" יוצא עם הידידה ש"הבן" שלו אוהב… קצת לא מתאים לסדרות שלהם..
בבקשה בלי ספוילרים…
למה לקלקל למי שעוד לא הגיע לחלק הזה?
Lee min hoo
אני דווקאה אהבתי שהיא יצא עם שיון שי יון החתיך
אני גם לא אהבתי שהאבא יוצא עם הידידה של הבן שלו שאותה הבן אוהב במשך 8 שנים החלתי להם למות לאבא ולידידה איזה מין הורה לוקח את אהבה של הבן שלו זה גם לא נתפס הרי זה לא חבר אלא אבא שלו אם הוא יוצא אותה לפני שהוא פגש את אמא שלו אז הבן שלו לא אמור להתקיים
זאת סדרה אונליין？
כן
הי
דבר ראשון תודההה למתרגמת סדרה מושלמת דיכאון שהיא אשכרה נגמרת השבוע
דבר שני רציתי לשאול מתי יעלו הפרקים המתורגמים השבוע??
פייטינג!
כמו תמיד בסופ"ש
מתי יעלו הפרקים הבאים? סורי פשוט במתח.
אחלה סדרה אני אוהבת את כל השחקנים.
ממליצה בחום על הסדרה.
ותודה רבה כמובן למרתרגמות המדהימות
שבזכותן אני צופה בהמון סדרות מהממות פה.
מחכה לתשובה תודה .
אלינור.
הפרקים האחרונים ישודרו בקוריאה רק בשבת-ראשון הקרובים כך שהפרקים יהיו מתורגמים על ידי שנוש שלנו בד"כ עד יום חמישי/שישי או כמו שהיא הפתיעה אותנו השבוע ביום רביעי.
ואני מבינה את המתח שלך-כל מי שעוקבת אחרי הסדרה הזו במצב הזה (כך נראה לי… לא?!)
iloveastro צודקת 🙂
אני אשתדל באמת לתרגם מהר מהר, כי גם אני ממש סקרנית!
תודה רבה על הפרגון ♥
כן ככה זה
חחח כן לגמרי
תודה על התשובה
אלינור.
אמאלהההה איזה סדרה מווווושלמת והשחקנים חתיכים ברמווווווות אני מאוהבת ביון שי יון המוושלם החתיך😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אמאלה…..
שבוע הבא פרקים אחרונים!!!
מה אני אעשה בלי הדרמה המדהימה הזו?
פליייזזז שיו היון ג'ה לא יעלם…
תודה רבה למתרגמות תרגום מהיר מידיי אין פשוט תודה, מכל ❤
מחכה להמשך הפרקים פייטינג👍
איך לא בא לי שתיגמר 🙁
גם לי…
🙁
נקווה שהוא לא יעלם כי אם כע אני מתה
iloveastro
יאאאההה איזו הפתעהה תודהההה
♥♥♥
בכיף
תודה שנוש!!
איזה הפתעה…
בכיף, תרגמתי בטיל כי הייתי ממש סקרנית לדעת מה קורה חחח
יש שם את הלוגו של אקסו חח על הקיר של הכניסה לחדר של הבן של טה בום
ובקוריאה שודר 25-28.. מתי יגיע לפה?
בחמישי/שישי
יש סיכוי שאת מעלה את זה לצפייה ישירה?
המגה תקוע לי T-T
תודה רבה על התירגום ❤️
❤️
אמאאא איזה סידרה מהממתתתתת😍😍😍
אני כבר מחכה לפרקים הבאים תודה למתרגמת על ההשקה ועל המאמץ
פייטינג👍
תודה על התרגום המושקע סידרה כל כך מעניינת&מרגת מחכה לפרקים הבאים
פייטינג 🖒
תגידו עוד מישהו חוץ מימני שממש בתחילת פרק חמש יש על בית מסויים בצד ימין יש דגל לבן של נאצים???
שם לב*
הנאצים לקחו את הסימן הזה שנקרא סווסטיקה והפכו אותו לשלהם.
בעיקרון זה סימן שידוע במזרח הרחוק כסמל דתי בודהיסטי…
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%91_%D7%A7%D7%A8%D7%A1
תודה רבה על התרגום!!!
סדרה מהממת, קומאוו!
שמחה שאהבת
תודה רבה לך♥
יהוו סדרה מושלמת קומאוו על התרגום
תודה על הפרגון♥
אני מתה זה נעצר במתחחח….
וואיי תודה רבה למתרגמתתתת👍
נשאר רק לחכות ולהימתח עוד קצת,
חבל שנגמר 🙁
שנייי!!!
חולה עליך!!
איך מחכים עכשיו שבוע?
וואוו!! זה היה פרקים מטריפים!!
בעיקר שראו שם הרבה את צ'ה און וו אופה…
והשחקן הראשי מושששלללםםם!!
דייי…. אני לא יכולה לחכות!!
סרניי אוני!!
יאאאא איזה מתח זה נגמר אנלא יודעת איך הולכים לחכות😣😣😣
חח גמאני מחכה בכליון עיניים לפרקים האחרונים שנשארו.
גם אני מחכה בקוצר רוח, כל השבת על קוצים כדי למהר ולהוריד את הפרקים ולתרגם 🙂 חחח
תודה רבה על הפרגון,
המתח הורג גם אותי אעעעעע
התחלתי מסקרנות לראות על מה כולם מדברים ונכבשתי בקסם הסדרה הזאת. משעשעת, רגישה, סוחפת וקורעת.
והתרגום שלך שני א. סוף הדרך, עדכני ומגניב.
תודה!
סדרה מהממת וכיפית
וכמו שאמרת יש בה הכל,
תודה על הפרגון ♥ סונבנים האלופה
🙂 פייטינג! 🙂
דרמה משעשעת ומצחיקה..כיף אמיתי.
צודקת!
אמאאאא אני משתגעת איזה סדרה מושלמת!!!!!!
ביומיים ראיתי את כל הפרקים שעלו עד עכשיו
הרבה זמן לא נהנתי מדרמה פרק אחרי פרק
קומאוו מתרגמת אלופה מחכה לפרקים הבאים😍😍😍😍❤❤❤❤❤
דרמה מושלמת!
תודה על הפרגון ♥
שני איזה כייף של דרמה,התפתחויות בשפע והנאה צרופה אני מחכה בכייף לפרקים הבאים.
גם אני 🙂
פייטינג!
שני יקירה!!
תודה ענקית על התרגום המושקע!!
אני מוצאת את עצמי מחכה בכליון עיניים ליום חמישי/שישי בשביל הפרקים הללו!
תודה ענקית
אין עליך!
ההמתנה משתלמת ♥
וואוו תודה רבה רבה לך שני ❤❤
בשמחה רבה!
קודם כל תודה רבה לכן על תירגום הסדרות!
יש לי שאלה:כל כמה זמן יעלה פרק??
הדרמה משודרת בימים שני ושלישי.
שני המתרגמת האלופה מעלה את הפרקים בדר"כ ביום חמישי/שישי אז ככה שנותר רק להמתין…
סליחה הדרמה משודרת בימים שישי ושבת.
מתי עולה פרק 13??
יום חמישי/שישי
עולים 4 הפרקים ביחד
תודה שני סדרה נהדרת ומצחיקה .
שנוש!!!
חולה עליך!!!
עשית לי את היום!!
-♥-
ולבקשתך התחלתי גם לתרגם את אסטרו 🙂
שני אין עליך!!!
היית צריכה לשמוע איזה צרחה נתתי עכשיו…
משוגעת עליך! תודה ענקית!!
אז ראית,
לא הייתי בטוחה 🙂
אבל יקח לי קצת זמן בגלל הדרמה הזאת,
אבל כן התחלתי לתרגם 🙂
גומאו!!
קראת את התגובה שלי בהודעות לצוות?
בעבר הייתי מסתכלת על ההודעה הזו פעמיים ביום לראות אם משהי הגיבה עד שהתייאשתי…
והשבוע סתם דפדפתי בהודעות שכתבו כאן ופתאום ראיתי את התגובה שלך- הייתי בשוווק!!
מסתבר שבאמת אין דבר העומד בפני הרצון!!
תודה שני עשית לי את השבוע!!
ולגבי הזמן שיקח לך לתרגם- אני אחכה בסבלנות עד שתסיימי-זה שווה את ההמתנה!
גומאו! פייטינג בהמשך התרגום!
איזה סדרה זאת אסטרו ? אני לא מוצאת אותה אפשר קישור ? תודהה
סדרת ריאלטי בת 5 פרקים
של להקת אסטרו.
בתהליכי תרגום, תעלה במלואה
אחרי שאסיים לתרגם אותה ואת הדרמה הזאת^
היי באיזה ימים יעלו הפרקים המתורגמים???
קומאוווו למתרגמת אין עליך!!
חמישי/שישי
תלוי בהספק
בינתיים אני מספיקה יפה 🙂
האם תתרגמו את הסדרה ״Fight for my way"???
פליז תתרגמו זאת סדרה מושלמת.
היא מתורגמת באתר asia4hb
יש מצב אתן מעלות סדרות לא בהורדת מגע כי אני לא מסתדרת עם ההורדה הזאת וניסיתי כבר כמה פעמים
ותודה רבה על התרגום בכללי
פליזז!!
אל תעשו את זה!!
זו הדרך היחידה שאני יכולה להוריד בה!!
פליזז שני תמשיכי להעלות למגה…
כן גם אני!!
קודם כל יש לנו מדריכים להורדה ממגה,
תסתכלי פה באתר למעלה בלשונית 'מילון ומדריכים'.
דבר שני, אני בינתיים מעלה רק למגה.
ובנוסף בקישור של הצפייה הישירה אפשר להוריד את הפרק.
פייטינג!
למה בזמן האחרון כל הסדרות הן חצי שעה??
כתבו פה בסדרה אחרת שזה חוק חדש שנכנס לערוצי השיגור בקוריאה…
באסה!
באמת באסה אהבתי את זה שהיה פרק אחד שלם
איזה באסה ממש אהבתי שזה פרק אחד ארוך איייי אלו והחוקים שלהם
דווקא אני אוהבת את הקצרים,
למרות שבתרגום אני צריכה לעבוד כפול (שני פרקים לתרגם, לעצב, להדביק ולהעלות למגה)
שמעי את תותחית חולה עלייך ותודה רבה
♥
יואווו את לא מבינה כמה כיף שתרגמתי עוד פרקים
תודה רבה רבה❤❤❤
שתרגמת***
♥
שנוש!!
עשית לי את היום!
קומאו אוני!
♥
חיפשתי את הסדרה הזאת בכלכך הרבה אתרים ולא מצאתי קומאוווו
בכיף, תהני ♥
היי רציתי לדעת כמה דברים:
1. איך מוסיפים תגובות משלי? כי הדרך היחידה שאני יכולה להגיב זה רק על ידי הוספת תגובה לתגובה של מישהו אחר.
2.באיזה ימים אתם מעלים את הפרקים של "לכבוש את הפסגה" ו"שותפה חשודה"?
3. יש סדרה שנקראת "ABOUT STORY" אשמח לדעת אם אתם מתכננים לתרגם אותה.
אודה לכם אם תענו על השאלות שלי ואני גם מודה לכל הצוות על התרגום המושקע של כל הסדרות המושלמות הנמצאות באתר!! 3>
תשובה לשאלה 1 תרדי למטה עד הסוף תוכלי להוסיף תגובה
שותפה חשודה לפי מה שזכור לי מעלים בסופי שבוע אם אני לא טועה
1. כמו שכתבו, תגללי עד למטה, שם יש תיבת תגובות.
2.מעלים בסופי שבוע. את לכבוש את הפסגה אני מעלה ברביעי-חמישי-שישי, תלוי בהספק שלי לאותו שבוע.
3.אפשר לבדוק בכל אתר שמתרגם את עמוד-בקרוב/התקדמות/משהו בסגנון כדי לדעת איזה דרמות מתוכננות לתרגום.
*תודה על הפרגון!
סדרה ממש יפה מאוד ממליצה לצפות בה
שני היקרה! תודה ענקית על התרגום איזה אלופה את….
ככ התגעגעתי לקים טא גו…. אני אוהבת את המשחק שלו…. הוא מלך……
איזה כיף…
קומאו!!!!!!
קודם כל תתודה ענקית על התרגום נראית אחת הסדרות היפות!
דבבר שני- באיזה ימים משוער שעולים פרקים?
לקראת סוף שבוע, חמישי שישי
איזה עוד דרמות של Yoo Hyun-Jae מתורגמות פה?
ואם מישהו ראה דרמה יפה שלו באנגלית גם
התבלבלתי Yoon Si-Yoon
הוא שיחק בשכן היפיוף ממליצה זה עפשוט פארק שי הייא. .וגם במלך האפייה. .הוא ממש נסיך אני אוהבת את המשחק שלו והוא ממש מצחיק! 😃
היי שני, את ממשיכה להעלות פרקים? כי אני רוצה לדעת אם להתחיל לראות או לא, בבקשה תחזירי לי תשובה 🙏 קומאוו ❤️
שימי לב שזאת דרמת אונליין וכל שבוע עולים 4 פרקים (של חצי שעה) לאחר השידור בקוריאה. כך ששני לא יכולה להעלות פרקים שעוד לא שודרו.
אני במתח פליזז תורידו פרק5 פליזושששששששש
אוי איזה סידרה מושלמתתת
תודה למתרגמת שני האלופה
ורצית לשאול באיזה ימים משוער שיאלו פרקים??
שני אני חולה עליך!
תודה ענקית!!
♥
יעלו השבוע פרקים?
שלום לכם רציתי לדעת אם הסדרה תעלה במקביל לשדוריה בקוריאה?
שוב שלום לכם אני לא רוצה לחפור אבל אשמח אם תענו לי
הדרמה תעלה במקביל לשידורים או שלא?
כי השידורים כבר התחילו…
מאחר והתחלתי לתרגם את הסדרה אחרי שיצא כבר פרק 4,
אני אשתדל לתרגם כמה שיותר מהר 🙂
אעלה כל שבוע כמה פרקים שהספקתי לאותו שבוע,
כמובן שיתפרסם בפייסבוק מתי עולה פרק.
אוקיי, תודה.
שני יקירתי,
רק רציתי להאיר את עיניך שיצאו רק שני פרקים והם מחולקים לחצי שעה כל אחד מהם (ביחד יוצא 4) אז אל תלחצי מהכמות של הפרקים.
בכל מקרה אני מחכה בסבלנות!
תודה לך על הבחירה של דרמה שנראית מושלמת!
תודה, אני יודעת,
עובדת עליהם במלוא המרץ 🙂
היי, מתי אתם מתרגמים את הסידרה?,והאם היא תעלה במלואה?. אני אשמח שתענו לי..^^
איזה כיף!
צ'ה און וו מלהקת ASTRO מופיע שם!!!
תודה ענקית על ההחלטה לתרגם את הסדרה הזו!