שם התכנית באנגלית – Candy In My Ear 2 / Sweetheart in Your Ear
מספר פרקים – 4
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – צביה
תקציר:
בריאליטי "שיחות עם קנדי" מפורסמים יוצרים קשר באמצעות שידוך לבליינד דייט טלפוני, בלי יכולת לדעת מי נמצא בצד השני של הטלפון. הם מפתחים קשרים חבריים וזוגיים.
בפרקים המצורפים השחקן לי ג'ון ג'י מקבל כשידוך את "קנדי" השחקנית פארק מין יונג. בלי לדעת את הזהות אחד של השנייה, כשברקע נופיה של איטליה, המדינה הרומנטית בעולם, הם בונים קשר שמוביל למערכת יחסים קרובה ומרגשת.
האם בסוף תתגלה הזהות הסודית שלהם? האם הקשר ישרוד גם פנים מול פנים?
תודה רבה צבעה ובכלל לכל צוות התרגום.
מאד אוהבת את השחקן ועד עכשיו רואה רק סדרות שלו, כך שהיה לי כיף לראות איך הוא מתנהל ביום יום כשאין לו תסריט רשום וקבוע.
לא היה המשך לתוכנית כי אז התגלה שיש לו חברה, השחקנית ששיחקה יחד איתו בדרמה "Gunman in Joseon (לא הראשית) והם גרים יחד (אם אינני טועה). זמן לא רב לאחר מכן הם נפרדו.
הייייייי!!
חמוד ביותר!!
אני באמצע פרק 2, והשיר שמתנגן החל מדקה 15:40 עד 16:25
הוא לא שיר מצאצאי השמש? אבל זה נשמע קאבר / גרסה אחרת לשיר שמישהי אחרת שרה…
מישהי יכולה לומר לי של מי השיר הזה שפה? הוא נשמע אחרת, והייתי רוצה גם את הגרסה הזו….
יש עונה 2 המשך ממש אהבתי את זה תודה רבה על הכל המתרגמת היקרה אין כמוך
תודה רבה צבעה ובכלל לכל צוות התרגום.
מאד אוהבת את השחקן ועד עכשיו רואה רק סדרות שלו, כך שהיה לי כיף לראות איך הוא מתנהל ביום יום כשאין לו תסריט רשום וקבוע.
לא היה המשך לתוכנית כי אז התגלה שיש לו חברה, השחקנית ששיחקה יחד איתו בדרמה "Gunman in Joseon (לא הראשית) והם גרים יחד (אם אינני טועה). זמן לא רב לאחר מכן הם נפרדו.
נכון. היתה שערוריה סביב זה בקוריאה.
וואוו צביה תודה רבה עלהתרגום נהננתי מכל רגע..לפי הסיום ציפיתי להמשך אך שנתיים אחרי ואין שום סימן לקשר שלהם…חבל..
סדרת ריאליטי מקסימה וג'ון גי מוששששש…
לא מזמן ראיתי כתבה שהם עדיין בקשר..
גם אם הם יצאו תקופה בחיים לא יספרו לנו ולא נדע חחח…
ואוווו איך רציתי שתתרגמו את התוכנית😍😍😍😍ימושלמת צביה 😛😛אשמח אם יהיה עוד פרים וזוגות!!!!!
האמת שאין לזה רייטונג וזה ירד דיי מהר בקוריאה.. רק לפרקים האלה כי זה השחקנים האלה היה רייטינג גבוה והצלחתי להשיג את הפרקים..
צביה אין עלייך בעולם…
תודה רבה על התרגום נהניתי מאדדד
היה לי תענוג להתמקד בגונקי ולא בתרגום מאנגלית
למה באמת כתבו שיהיה המשך לשניהם?????
היה אמור להיות פרק המשך..
אבל צצה שערוריה שלי גון גי נכנס לתוכנית בזמן שיש לו חברה מסתבר..
והיה ממש בלאגן, בסוף הוא והחברה נפרדו.
מקסים ..מקסימים ..
תודה על תרגום המסע ..שניהם עברו דרך ובנו את עצמם .. מפגש מתוק ומרגש .
וואו צביה שיחקת אותה.
ראיתי כמעט כל מה שתורגם וגונגי משחק בו
וממש אהבתי את התוכנית. רק בפרק שלישי אבל נוגע ללב ומרגש. תודה מקרב לב
באהבה ♡
תודה תודה. זה נראה לפי הסוף שאמור להיות עוד פרק. האם יש עודֿ?
הייייייי!!
חמוד ביותר!!
אני באמצע פרק 2, והשיר שמתנגן החל מדקה 15:40 עד 16:25
הוא לא שיר מצאצאי השמש? אבל זה נשמע קאבר / גרסה אחרת לשיר שמישהי אחרת שרה…
מישהי יכולה לומר לי של מי השיר הזה שפה? הוא נשמע אחרת, והייתי רוצה גם את הגרסה הזו….
תודה על התרגום 🙂
נשמע מושלםםםם
תודה רבה על התרגום💜💜💜