תיאור הסרט:
ז'אנר – קומדיה, היסטורי
השם בקוריאנית – 나는 왕이로소이다
השם באנגלית – I am the King
במאי – ג'אנג גיו סונג
משך הסרט – 120 דקות
תאריך עלייה לשידור – אוגוסט 2012
תרגום – ג'ני
תקציר:
כאשר האחים הגדולים שלו יאנג ניונג והיו ריונג לא מצליחים להרשים את אביהם המלך טאג'ונג, המלך מוציא צו מלכותי המורה להמליך את צ'ונג ניונג להיות השליט הבא של הממלכה במקומם.
הנסיך, אשר בהחלט מסרב להיות המלך ורק רוצה לחיות חיים מאושרים ללא מתח, קבור בספריו, בוחר לברוח מהארמון לפני טקס ההכתרה שלו. בזמן בריחתו הוא נתקל בעבד שיכור נמלט ומחליף איתו בגדים, בלי לשים לב שהעבד דומה לו שתי טיפות מים.
הסרט מתאר את שלושת החודשים לפני שצ'ונג ניונג (שיהפוך לסוג'ונג הגדול בעתיד – ממציא ההאנגול) הופך למלך.
הרחבה:
הסיפור הזה נמצא ברשומות ההיסטוריות של תולדות שושלת ג'וסון ונחשב למכריע בהתפתחות האישיות המיוחדת של המלך סוג'ונג. בעוד לדורות הבאים, המלך סוג'ונג נחשב כדמות אגדית בשל יצירתו של האלפבית הקוריאני וקידומו של המחקר המדעי והחוק של המדינה, הנסיך צ'ונג ניונג היה ידוע כתולעת ספרים מתבודדת.
תודה רבה על התרגום. סרט עם הומור וצדק
וואוו סרטטט טוב 😱😱👍👍שחקנים מהממים 💝💝ממליצה לראות מלמד על תרבות קוריאה וגם היו קטעים מצחיקים , מרגשים😇😇 .. תודה לך ג'ני 😘😘😻😻❤️
❤
עדיין לא צפיתי אבל….לפי התקציר זה נראה עיבוד לסרט משנות ה..60-70 "בן המלך והעני" סיפור מוכר לכולם בשנים אלה.
יש דמיון, אבל לפי המקורות מדובר בארועים הסטוריים מתועדים של מלך אמיתי.
כנראה בתקופות קדומות זה היה נפוץ במלוכה 😂
סרט מעולהההההה
תודה רבה ❤
תודה ג'ני על ההשקעה שלך בסרט טוב ומצחיק
עם ג'ו ג'י הון הכל כך מוצלח כאן. תודה
תודה רבה, ורד ❤🙏
סרט חמוד אלף
תודה, סימה!
תודה על התרגום סרט מהמם ומעניין!!
תודה רבה, AGAM 🥰
אם לא תורגם, לפי תשובות של המתרגמות במקומות אחרים, כנראה שלא קיים תרגום איכותי וזמין לאנגלית. זו בדרך כלל הסיבה לעיכוב במיוחד בסרטים שזה קצר מסדרות אז לא מחכים כשיוצא תרגום טוב.
אפשר להתנחם קצת למקרה שלא ראיתם עדיין, יש את עתיקות ומתוקים, המטבח העירום, ובלוז החתונות. אלה הקומדיות או הקלילים איתו. מי שמצא עוד, נא לשתף:)
מתי תתרגמו את בסרט מחכה לו כבר מלא זמן
אפשר בבקה לתרגם את הסרט אני מחכה הרבה זמן לסרט הזה
נשמע סרט טוב ומעניין. מחכה
מתי יתורגם הסרט, נשמע סרט טוב
וואי..זה באמת נישמע סרט הורס!1
מתח הוא יצא?
מבקשת לדעת – I am the King מתי יהיה תרגום לסרט .
אני פשוט קרועה על השחקן הזה joo ji hoom .והאם יש אפשרות לתרגום של סדרה ישנה שלו GOONNG.תודה