תיאור הדרמה: ז'אנר – קומדיה רומנטית . שם הדרמה בקוריאנית – 케 세라 세라
שם באנגלית – Que Sera Sera
מספר פרקים – 17 שודר ברשת – MBC שנת הפקה – 2007 תרגום עברי – שרה ג.
תקציר:
הסדרה עוסקת ב-4 נפשות וכמובן שיש עוד מסביב ענייני עבודה ומקצוע שמשפיעים על מהלך הסיפור.
נפתח בבחור שהוא יתום – גדל כמעט לבד אבל יחסית למצבו הצליח בחיים. הוא בחור ממוצע לא עני ולא עשיר מצליח לקיים את עצמו בכבוד. אבל הוא רוצה להנות מהחיים הטובים שאין ביכולתו הטבעית להגיע אליהם אז הוא מחליט להתחבר עם נשים עשירות. להסתובב, לבלות ולהיות עם בחורה ועוד בחורה. פה הוא מקבל מכונית ושם מקבל שעון. אבל הוא ישר. כאשר הוא עובר מבחורה לבחורה הוא מפסיק עם הראשונה. ואז הוא גם משאיר את המתנות שקיבל (לא רוצה להיות מחויב) כלומר הוא נהנתן שלא רוצה להתמודד עם הרגשות שלו. הכל בשטחיות.
יום אחד הוא מוצא שעל יד הדלת שלו יושבת בחורה, ענייה, מוזרה, בלבוש זרוק שמחפשת את אחותה שברחה מהבית שבכפר והיא יודעת בוודאות שהיא עברה לגור בכתובת הזו. היא מאשימה אותו בחטיפת קטינות ופורצת אליו לדירה כדי לחפש את אחותה. לבסוף יתברר לנו שאחותה גרה אכן באותה הכתובת, באותו הבלוק אבל כמה דירות ליד.
ככה נוצרים ביניהם כל הזמן מפגשים. אם זה במעברים, במדרגות או במעלית ואז הוא שם לב שהבחורה הזו שעוברת הרבה קשיים מתמודדת עם הכל בחיוך ובהבנה ויש משהו שמושך אותו לגביה, למרות שהיא לא הבחורה מהסוג שהוא רגיל לצאת איתן.
במקביל, אבל ממש במקביל הוא פוגש בבר בחורה עשירה, לבושה היטב, שיכורה, שגם איתה יש לו מספר פגישות מוזרות, ובסופו של דבר, בגלל נסיבות אישיות ובגלל לחץ של המשפחה למצוא לה בעל ושידוך, היא מבקשת ממנו להתחזות לארוס שלה.
הבעיה הראשונה היא שבינתיים מישהי ענייה, תמימה, חמימה נכנסה לו לנשמה והוא מוצא את עצמו כל הזמן עסוק, מוטרד ודואג בגללה. הבעיה השנייה, היא ששתי הבחורות, הענייה והעשירה מתאהבות בו.
במי יבחר? בענייה? בעשירה? שזו הבחירה הכי טבעית בשבילו בעולם, אחרי שמשפחתה מציעה לו הרים וגבעות?
שתי הנשים בעיקרון, מסמלות שני צדדים שונים באישיות שלו ואת הקונפליקט הפנימי שלו עם עצמו. ומי הצלע הרביעית? מה תפקידה בסיפור? ואיך תשפיע על מערכת היחסים של כולם? עם מי הענייה מתחתנת? והאם חתונה זה באמת סוף הסיפור?
לסיכום זוהי דרמה מיוחדת ! שונה !
הדרמה עוסקת בקונפליקטים הפנימיים וביצרים המניעים את האדם.
מסוג הסדרות שמתחילים ולא מפסיקים עד לפרק האחרון. מומלצת לאוהבי הסדרות הרומנטיות, ללא פנטזיה, וללא אימה ואלימות.
זו סידרה שניה שאריק הראשי משחק עם ג'ונג יו מי (הסידרה הראשונה שצפיתי היא "לגלות את האהבה"), המשחק שלו בסידרה הנוכחית די בוסרי, אני די עוקבת אחריו, ורואים את ההתקדמות שלו במשחק, בעוד אה או יונג, או במרגלים שאהבו אותי, הוא מדהים!!!!
שרה ג. תודה רבה רבה על התרגום, נהנתי מכל רגע של צפיה.
תודה למתרגמת
סדרה נחמדה מאד נהנתי
מסוג הסדרות שמתחילים ולא מפסיקים עד לפרק האחרון. מומלצת לאוהבי הסדרות הרומנטיות, ללא פנטזיה, וללא אימה ואלימות.
זו סידרה שניה שאריק הראשי משחק עם ג'ונג יו מי (הסידרה הראשונה שצפיתי היא "לגלות את האהבה"), המשחק שלו בסידרה הנוכחית די בוסרי, אני די עוקבת אחריו, ורואים את ההתקדמות שלו במשחק, בעוד אה או יונג, או במרגלים שאהבו אותי, הוא מדהים!!!!
שרה ג. תודה רבה רבה על התרגום, נהנתי מכל רגע של צפיה.
זאת הסדרה הראשונה שהם משחקים ביחד. לגלות את האהבה היא השנייה. בכל אופן לפי הסדר הכרונולוגי.
דרמה מעולה,מרגשת בקיצור מומלצת
סדרה מעולה!!!!! תודה
סידרה מתוקה ביותר. אשמח אם תוכלו להעלות עוד סדרות כאלה ובסגנון כזה בערך שהיו וכבר לא קיימות כי אני יחסית לשאר האנשים כאן – די חדשה ולא ראיתי אותן.
בהמון תודה ובהערכה על עבודתך הנאמנה והנהדרת.
היי בנות, יש מצב להעלות לצפייה ישירה?