תיאור הדרמה:
ז'אנר – מוזיקה, קומדיה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 트로트의 연인
השם באנגלית – Trot Lovers
מספר פרקים – 16
חברת הפקה – קיי.בי.אס2
שנה – 2014
תרגום – יפית
תקציר:
יש משהו פשוט, עממי ובלתי יומרני ממוסיקת הטרוט ? (פופ קוריאני עממי מהעבר)
היא בתה של זמרת טרוט שנפטרה, שלא חלמה ללכת בעקבות אמה , אבל בגלל הצורך להרוויח מהר סכום של כסף נכבד כדי לכסות את חובותיו העצומים של אביה שנעלם והצורך לפרנס את אחותה הקטנה, מקבלת החלטה להיות זמרת טרוט מצליחה.
הוא – זמר ידוע , אליל הנוער והעם, השם הנרדף שלו זה "אלוהים של המוסיקה", הם נפגשים במקרה ושרשרת אירועים גורמת להם לחשוב רעות האחד על השנייה.
הזמר יהיה מעורב בשערוריית מין , שכמעט תחסל לו את הקריירה, אבל הבוס שלו נותן לו הזדמנות נוספת להתחיל את הקריירה מחדש אחרי שיאמן זמרת טרוט חדשה, הלא זו האישה אותה הוא הכי שונא…
כאשר הבוס יעזוב את תפקידו ובנו הצעיר יתפוס את מקומו, האם נקבל את משולש האוהבים הקלאסי של הדרמות הקוריאניות?
הרחבה
מוזיקת טרוט
הטרוט הוא – סגנון מוזיקלי עממי ופופולרי שהתפתח בשנות ה-60.
שורשיו בריקודי עם קוריאנים מסורתיים – הטרוט שואב השראה מצעדות עממיות ומריקודים מסורתיים כמו בוקהוד.
קצב מהיר ומלודיות צנועות – כוללת מוזיקה בקצב עליז ומלודיות פשוטות וחוזרות.
מילים קלות לזכירה – מילות השירים הן ברובן משעשעות, קלילות ושימושיות.
מנגינות מוכרות ונוסטלגיות – רבים מהלחנים נשענים על מנגינות עממיות קוריאניות ותורמים לתחושה נוסטלגית.
כלי נגינה מסורתיים – שימוש בכלים כמו אקורדיון, טרומבון, גיטרה, להקות נשיפה ותופים מסורתיים.
תיאטרליות ודרמטיות – הופעות טרוט מציגות סגנון תיאטרלי עם לבוש מיוחד ותנועות דרמטיות.
שירים
השיר "נתת לי ללכת עם חיוך" בביצוע Kim Na Young, Lee Eun Ha בתרגומה של לינדה
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
הדרמה זכתה בטקס פרסי דרמת KBS לשנת 2014 – 31 בדצמבר 2014, בקטגוריות הבאות:
פרס שחקן המשנה הטוב ביותר – שין סונג רוק
פרס שחקנית הפופולריות – ג'ונג און ג'י
רשימת השחקנים
ג'י היון או – Ji Hyun-Woo
ג'ונג און ג'י – Jung Eun-Ji
שין סונג רוק – Shin Sung-Rok
יי סה יונג – Lee Se-Young
סון הו ג'ון – Son Ho-Jun
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
נכון באמת נודה לכן אם תוכלו לעשות הורדה דרך אתר אחר
תודה רבה על הדרמה המדהימה הזאת!!!
ובבקשה האם אתם יכולים לעשות הורדה דרך upf? אני חושבת שזה יעזור להרבה בנות שנתקעו להוריד
איך מורידים מהאתר הזה ,האם תוכלו לעשות הורדה דרך האתר upf.co.il
מי שמנסה להוריד ממגה שתוריד בגוגל כרום רק שם ההורדה עובדת,זה כל הסיפור.
בשלב זה אין באפשרותינו להוסיף הורדות נוספות.
תודה
למה זה רושם לי ERROR? ואיך מורידים מהאתר הזה?
תודה ^_^
הדר מאתמול יש בעיה בשרתי הצפייה הישירה שאינה תלוייה באתר שלנו, אלא בעיה כללית.
נצטרך לחכות בסבלנות ולראות מתי היא תיפתר.
למה זה רושם לי ERROR? ואיך מורידים מהאתר הזה?
תודה מראש ^_^
ווואאווו יישש תוודהה רבההה!!!
היי בנות.
מצטערת על העיכוב בגלל החגים התעקבתי והמחשב שלי לא היה אצלי בגלל זה היה לי קצת עיכוב בלתרגם.
עכשיו נגמר החג הארוך אני אשתדל לתרגם כמה שיותר מהר.
תודה רבה שאתן צופות בדרמה ואני גם שמחה שאתן נהנות ממנה 🙂
אשמח עוד יותר אם תחכו לתרגום שלי עוד קצת בסבלנות תודה רבה וסליחה 🙂
תודה רבה יפית על הפרקים….
מתי יעלו השאר? ?
וואווו איזה דרמה יפהה מחכה כבר לפרקים הבאיםם!! תודה רבהה!!!
היי, אני לא יודעת אם זה ישמע חוצפה אבל בכל זאת , אני רואה פה לפי התגובות שאתם מאוד משתדלים לעלות את הפרקים אבל רק רציתי לדעת אם אתם תמשיכו להעלות במשך השבוע? כי היתחלתי אותה וממש אהבתי אז תודה רבה מראש!!
תודה רבה יפית על התרגום…
אין את עלופה
ותודה לכול הצוות המדהים שמתרגם לנו דרמות
הורסות
ממש תודה רבה
אוהבים אתכם
בננות תפסיקו לריב.
אנחנו מכינות לכן הפתעה קטנה בקשר לסדרה הזאת.
אני מצטערת על העיכוב אבל בבקשה תתאזרו עוד קצת בסבלנות.
אנחנו נעלה את הסדרה ממש בקרוב.
סליחה על ההמתנה ותודה על הסבלנות ותודה גם על זה שאתן מתעניינות ורואות את הדרמה שאני מתרגמת 🙂
תודה לך יפית המשך יום מקסים לך
תודה יפית!!!!!!!!!=]=]
חחחחחח
ידעתייי
תודה אתן אלופות!!!!!!!!!!!!!!!
יששש תוודה יפית סליחה על הזירוז !
איזה מתוקה את! כיף לראות תגובות כאלה.
את לא מתרגזת ולא מתלוננת על הזירוזים, כל הכבוד לך, על הדרמה ועל היחס.
בכיף בנות עושה את זה מאהבה ומקווה שתהיו מהצפיה בדרמה ❤
בכיף בנות עושה את זה מאהבה ומקווה שתהנו** מהצפיה בדרמה ❤
זאת ניראת לי ממש חוצפה שבנות פה לא מפסיקות להעיר , כאילו מה ? המתרגמות עושות זאת בהתנדבות שתהנו מהסדרות הקוריאניות אז כאילו שתחררו ..
*****תודה רבה על תרגום הסדרה
עדן אני לא חושבת שמישהי מתלוננת פשוט אנחנו במתח והיינו שמחות שיגידו לנו אם ממשיכים לתרגם מה הקשר למתלוננות בסה"כ אנחנו במתח אז קחי נשימה עמוקה ואל תוציאי בשמנו דברים.ובלי קשר למה שאמרת אני מאוד מעריכה את המתרגמות אבל לא לשכוח שיש גם קהל שצופה ומחכה
כן באמת שנים עם הסדרה הזאת,אבל תודה בכל מקרה שאתם מתרגמות ועושות לנו טוב על הלב
כבר הרבה זמן שאין פרקים חדשים… אני ממש שונאת להטריד..! – במיוחד שאני יודעת שאתן עושות את זה בהתנדבות ובאהבה גדולה.. אז בכלל אין לנו זכות להתלונן…!! – אבל מה יהיה עם הסדרה??? תמשיכו לתרגם בקרוב? אולי מישי אחרת תתרגם בינתיים…. אני אשמח לדעת מה קורה…… תודה=]
יפית בבקשה תמשיכי …. ובבקשה תגיבי פה , תסבירי לפחות למה את לא ממשיכה
כן גם אני גמרתי לראות מלא סדרותת בבקששה תורידו עוד
נו מתי יצאו עוד פרקים???
כבר הספקתי ליגמור 6 וחצי סדרות….
אפשר בבקשה להעלות את שאר הפרקים??
תודה רבה
אני גם מחכה להמשך תרגום הסדרה!!!
חחחחח מקווה מאוד
יפית כבר הרבה זמן את לא מעלה ואני מתה כבר להמשיך את הסדרה הזאת , ואני כול יום נכנסת לבדוק אם העלת עוד ואני תמיד מתאכזבת לגלות שלא , בבקשה תמשיכי לעלות את שאר הפרקים ואני לא אומרת בקטע רע אני פשוט כבר מאוד מייואשת .אני עדיין מודה לך מקרב לב על התרגום באמת מגיעות לך הרבה תודות.
מסכימה איתך גם אני נכסת לבדוק כל יום אני חושבת שכדאי לכן לפרסם
את הסידרה ברגע שחצי ממנה לפחות מתורגם
גם אני מחכה ובודקת יום יום בבקשה אפילו פרק אחד לבינתיים
גם אני מאוד מאוכזבת אבל אני חושבת על זה ואומרת אולי הן רוצות להפתיע אותנו ולתרגם את כל הסדרה ולהעלות אותה בפעם אחת!!!
היי,מתי יעלו עוד פרקים? ותודה מראש
היי יש למישהו את הקישור לשיר שהיא שרה כל הזמן..
עם הדשא\אחו הירוק?
זה איידול מפורסם שאני אוהבת שר את זה..
HD] 110910 Kyuhyun – With You @ Immortal Song 2]
קוראים לשיר- "איתך".
אין בגרסא שהיא שרה?
אני כמעט בטוחה שהם אומרים שם של מי השיר.. (בסרטון כאילו..) יש גם אחד של הקבוצה exo. תחפשי וויז יו אקסו באנגלית כמובן.. ותשמעי את הגרסה שלהם. אני חושבת שפעם שמעתי את השיר האמיתי.. הוא ישן כזה.
היי, אין את השיר בגרסה שלה במלואו. הנה קישור לשיר מתוך הסדרה https://www.youtube.com/watch?v=5h0vhDIwW6k
היי, תודה רבה על התרגום 🙂 מתי יתורגמו שאר הפרקים?
יפית תודה רבה על התרגום <3
אין בעיה יפית נחכה עוד קצת בכול זאות את עושה לנו טוב בזה שאת
מתרגמת לנו את הסדרות
תודה רבה רבה….
אוהבים אותכם צוות אסיה..
היי בנות.
מצטערת שהסדרה מתעכבת, היו לי קצת בעיות אישיות…
אני כרגע עובדת עליה בכל המרץ,כדי לסיים אותה מהר מקווה שבקרוב יעלו פרקים חדשים.
סליחה על ההמתנה ואשמח אם תחכו עוד קצת 🙂
אוקיי תודה רבה!!!!!!!!!!!!!(:
מתי מתי מתי יעלו עוד פרקים?
היי רבקה
כתבת שפרקים 5-8 היו אמורים לעלות ב7.8 בתחילת החודש
האים ישנה בעיה עם השרתים שבגללה הפרקים לא עלו ?
מואהבת בסדרה הזאת תמשיכי מהר !!!!!!!!!!!!!!!!!!
מתי יעלו עוד פרקים הסידרה הזו פשוט מושלמת….
תודה רבה על הסידרה ועל התרגום המושקע
מתי יעלו עוד פרקים בבקשה???
בבקשה תוכלי לסדר את הפרקים שלא עובדים שהם-מ5-16
אשמח מאוד….
זה עדיין לא עלה… כתוב למעלה שצריך לחכות, ובינתיים עלו פרקים 1234 .
אנני,לא אוני… תבדקי את עצמך…
ברור שהמתרגמות לא עובדות בשביל אף אחת, וגם לא האצתי באף אחת. פשוט אין צורך לתקוף מישהי בגלל תגובה תמימה.
תודה רבה עשיתן לי את השבת ושוב סליחה!
דרמה חמודה ומצחיקה תורידו עוד פרקים.
ותודה על הכל
הפרקים 5- 16 לא עובדים
והסדרה מעולה, חבל שהפרקים לא עובדים בכלל
קשה להישאר אדישה ולא לענות למה שכתבת על כך שהפרקים לא עובדים!!!!!!
האים קראת את הכתוב בתחילת הסידרה שהיא עדיין משודרת בקוריאה?????????
ובינתיים תורגמו רק כמה פרקים??????
לפני שאת כותבת משהו שאין לך הבנה בו בידקי את הבנת הניקרא שלך!!!!!!!
וואו, בכלל לא נסחפת עם התגובה שלך…
כמובן שתודה ענקית למתרגמות על עבודת הקודש שלהן, אבל שודרו כבר 14 פרקים… נכון שהדרמה עדיין משודרת, אבל היא לקראת הסיום שלה…
לאורה, אם כל כך קשה לך להשאר אדישה בגלל תגובה של מישהיא תמימה, אני חושבת שכדאי שלא תגיבי…
לאוני (מה את רצינית אוני של מי את?) וחן. ראשית מה אתן מתערבות לא דיברו איתכן.שנית לאורה צודקת במאה אחוז. מה הטימטום לחפש פרקים שלא קיימים כשכתוב בפירוש שתורגמו רק ארבעה פרקים. מה אתן חושבות שאם תנדנדו יתרגמו יותר מהר? המתרגמות לא עובדות אצלכן. אתן יודעות את זה, נכון? ולזו שחירטטה ללאורה לא חהגיב. שקודם תלמד לסתום ולא להגיב שטויות.
לדנה היקרה ששואלת למה אני מתערבת…
דבר ראשון: אם את אומרת שאני מתערבת.. אז בואי תסבירי ליאיך בדיוק את קשורה.
דבר שני: הגבתי כי אני באמת לא חושבת שמגיע לזאת ששאלה שאלה תמימה את המתרגמת, תגובה כל כך חריפה ומשפילה.. אין ללאורה זכות להעליב אף אחד!
דבר שלישי: אם את מחפשת מקום לריב, טעית בכתובת!
דבר רביעי: לזאת שחירטטה ללאורה לא להגיב קוראים חן, וזאת אני. ואם לאורה שאת כל כך מגינה עליה מסיבה מסויימת לא יודעת לשלוט בעצבים שלה וחייבת להעליב את המגיבה התמימה, עדיף באמת לטובת כולם, שתשתוק!
דבר חמישי: זאת שצחקת על זה שהיא לא אוני של אף אחד, קוראים אנני, לא אוני…
ועוד דבר… אני כמעט בטוחה שלאורה צריכה להגיב על ביקורת של עצמה…
זה עונה על כל השאלות שלך?
תודה רבה על התרגום המושקע
הסידרה הזו מהממת
בבקשה. פרקים 3+4 עלו אתמול בלילה, פרקים 5+6+7 ב"ה יעלו היום בערב.
פרק 8 הוא בשלבי תרגום .
שיהיה אחלה יום לכולכן
המתח של הדרמות הוא מתח טוב…. לא מתח של מלחמה.
תתענגו עליו.
סליחה!
אני מתנצלת אם זה נראה שאנחנו לוחצות פשוט אנחנו במתח!!
ואני רוצה לומר לכן, תודה ענקית…
זה בכלל לא מובן מאלו, אתן מתרגמות בהתנדבות ואני לוחצת עליכן, סליחה.
מעריכה אותכן מאוד מעיין
לכל המחכות לפרקי הדרמה הזאת…מבטיחה לכן שהדרמה בתרגום ובטיפול. המצב הבטחוני כרגע מונע מהמתרגת ומהמהגיהה לעבוד בקצב הרגיל, מקווה שתבינו.
מבקשת מכולן ממש להיות סבלניות …….
אבל כמה אפשר להיות סבלינים אם הורדת כבר אז תורידי עד הסוףףף!!!!!!!!!!!!
סליחה אם אני תוקפנית אני פשוט במטחח מטורףף אני כבר שבוע מכה שתורידו את פרק 5-16….
בקוריאה שידרו כבר עד פרק 12!!!!
אז למה לא ממשיכים לתרגם כאן????????????
נ.ב
אתר מושלם עם אחלה מתרגמות!!!!!
תודה!)
מתי תמשיכו לעלות פרקים לסדרה ?? כבר הרבה זמן שלא העלתם
למה באמת נתקעו אם הדרמה הזאת?? בבקשה תעלו עוד פרקיים תודה רבה רבה!!!
אתם יכולים בבקשה להמשיך לתרגם?
ותודה על התרגווווום 3>
למה אין עוד פרקים ?? אוווף באמת אהבתי את הדרמה הזאת
מתי מעלים באמת עוד פרקים???
מתי יעלו עוד פרקים?? ותודה על התרגום
שלום .. מתי בבקשה ייעלו שאר הפרקים ?
היי מתי יעלו פרק 3/4 ?
כל הפרקים מפרק 3 עד 16 לא עובדים.
אני ממש במתח בנוגע לסדרה….
יואוו איצה מעצבן זה אי אפשר לראות את כל הפרקים מי שהוריד את הסידרה אז שיורד עד פרק 16 לא רק 3+4 כיאלו זה ממש מעצבן!!!!!!!!!!!!!!!!!!
שלום … קודם כל ממש תודה על התרגום אני מאוד מודה…
אפשר בבקשה לדעת מה הצפי לשאר הפרקים? תודה רבה וסליחה מראש
אתן יכולות בבקשה להעלות את פרק 16 האחרון אני בפרק 15 ובמתח בבקשה!!!