סרט יפני משנת 2012, המבוסס על נובלה יפנית עטורת פרסים באותו השם משנת 2010 מאת מיזוקי טסוג'ימורה.
איומי, תלמיד תיכון מתלמד להיות "מתווך" בידי סבתו. המתווך הוא המקשר בין המתים לחיים, כאשר מתקיימים שני תנאים: הפגישה הינה חד פעמית גם עבור החי וגם עבור המת. היחיד שיכול ליזום אותה הוא האדם החי. לכן האדם החי חייב לבחון היטב את מי הוא רוצה לפגוש ומה לומר לו, אחרת הוא לעולם לא יוכל להשתמש בשירותי המתווך יותר.
איומי וסבתו עוזרים לאנשים החיים והמתים לסגור מעגלים שנשארו פתוחים ללא תמורה כלשהי.
בסרט מסופרים שלושה סיפורים של אנשים שונים וסיפורו של איומי מסופר ברקע.
האם כל המעורבים ימצאו את שלוותם ויסגרו את הקצוות הפרומים בחייהם? זהו סרט נוגע ללב, רגיש ועשוי היטב.
ג'ני יקרה תודה לתרגום סרט מרגש ומקסים וענוג כל כך
"עד עלות השחר"מייחד אפשרות להבין צורך ו\או אמונת האדם בקיום עולם נוסף בו מצויים אלו היקרים לנו שעברו לעולם הבא.
עולם מקביל לנו. נפרדים אך ממשיכים לחיות בתדר מקביל זה לצד זה .הם רואים אותנו ומסייעים בעדנו .
הרעיון הזה של קיום מפגש ייחודי לשאלת הלב מרטיט ביותר ומרגש עמוקות במיוחד וודאי את הצופים אשר הצורך הזה כה נוגע בם אבל גם ובכלל .לדעת שהיקרים לך כאן איתך ובעולם טוב יחד .
ג'ני יקרה תודה לתרגום סרט מרגש ומקסים וענוג כל כך
"עד עלות השחר"מייחד אפשרות להבין צורך ו\או אמונת האדם בקיום עולם נוסף בו מצויים אלו היקרים לנו שעברו לעולם הבא.
עולם מקביל לנו. נפרדים אך ממשיכים לחיות בתדר מקביל זה לצד זה .הם רואים אותנו ומסייעים בעדנו .
הרעיון הזה של קיום מפגש ייחודי לשאלת הלב מרטיט ביותר ומרגש עמוקות במיוחד וודאי את הצופים אשר הצורך הזה כה נוגע בם אבל גם ובכלל .לדעת שהיקרים לך כאן איתך ובעולם טוב יחד .
בהערכה רבה ג'ני לתרגומייך בכלל
תודה רבה, אורנה. באיחור גדול. 🙏😍
מקסים, מקסים.
תודה רבה לג'ני על התרגום.
ג'ני תודה רבה על התרגום
וסרט נפלא מומלץ למי שטועה אם שווה לראות
כמו שכבר אמרו בתגובות גם אני אישית אשמח לראות יותר דרמות/סרטים יפנים
אני באמת מתחננת פה
חח
תתרגמו עוד דרמות וסרטים יפניים
צ'בל אריגטו משהו חחחחחחחח
תודה רבה סרט מדהים וממש מרגש!
חבל שלא מתרגמים יותר דרמות וסרטים יפניים