השם באנגלית – The Smile Has Left Your Eyes / Hundred Million Stars From the Sky
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 3.10.18
תרגום – ג'ני
תקציר:
יו ג'ין קוק (פארק סונג וונג) הוא בלש משטרה וותיק ושחוק. הוא מטפל באחותו הצעירה ממנו בהרבה שנים. יו ג'ין קאנג (ג'אנג סו מין). הוא מעריץ אותה ומגן עליה כמו אב, מאז שהם איבדו את הוריהם. ג'ין קוק החוקר מקרה התאבדות של סטודנטית המתברר כרצח, מתחיל לחשוד במעורבותו של חברה לשעבר של הסטודנטית, קים מו יונג (השחקן סו אין גוק).
קים מו יונג, עובד במבשלת בירה. הוא נראה בחור נחמד, אך מאחורי עיניו חסרות החיוך מתחבא צד אפל. חייו של מו יונג משתנים כאשר הוא פוגש בג'ין קאנג ובהדרגה הם מתקרבים.
ג'ין קוק נחוש לעשות את כל שביכולתו כדי להרחיק את אחותו ממנו יונג.
"מאה מיליון כוכבי שמיים", זהו רימייק קוריאני המבוסס על רומן מתח מסתורי יפני ודרמה יפנית (2002) מצליחים ומטלטלים בשם "מיליון כוכבים נופלים מהשמיים" בכיכובו של קימורה טאקויה (האחד והיחיד).
פשוט וואוו אחד ענק! ללא ספק הסדרה הכי טובה שיצאה בשנים האחרונות! גמעתי אותה בשקיקה ונהניתי מכל רגע (כנראה שאני קצת מזוכיסטית), סדרה בלתי נשכחת.
כל השחקנים מוכשרים בטירוף, אני לגמרי נשביתי בקסם של סו אין גוק ומחכה שיצא לו פרויקט חדש כבר
מלך הקניות לואי – מתורגמת כאן באתר
King of High School – מתורגמת באתר אחר
יכול להיות שיש עוד – חפשי את רשימת הדרמות שלו באתר asianwiki (יש לך קישור למעלה) ואז צריך לחפש לפי שם הדרמה באתרי התרגום לעברית
מלודרמה מצוינת.
הדרמה "מאה מיליון כוכבי שמים" היא שונה מאוד ממרבית הדרמות הקוריאניות שיצא לי לראות.
זוהי מלודרמה המשלבת יחדיו את הז'אנרים הבאים – מותחן, מסתורין, וטרגדיה מכל הדברים – ועל גבי כל זה, הגיבור הכל כך לא טיפוסי, זה שופך קצת אור על כמה נושאים שנויים במחלוקת (לא הוסיף מעבר לזה מכיוון שזה יהיה ספוילר).
הסיפור מתחיל די מוזר, שרוי מתח ומסתורין, ובהדרגה הדרמה מתקדמת, והמלודרמתיות בועטת פנימה תוך שמירה על רוב המתח.
מוכרחה לציין את הכימיה המופלאה בין שני הראשיים, הכל שם הרגיש כל כך אמיתי ונכון, ממצוקה לאושר.
המלצה ממני: אם אתם מחפשים דרמה רומנטית-מלודרמטית עם מותחן ומסתורין, לכו על זו!
וואו רק לראות את התמונה הזאת עושה לי כואב בלב … ממש נישארתי עם צלקת מהסדרה הזאת… היא היתה מדהימה ומסחררת, מותחת ומאתגרת בכל המובנים ..נהנתי כל כך אבל עדיין כואב לי הלב
אני חייבת להגיד שזאת אחת הסדרות שממש ריתקו אותי למקום!
מהממת וטובה ומותחת ויש בה הכל מהכל.
לא רוצה לפרט יותר מידי כדי לא לעשות ספוילרים.
אבל חייבת להגיד שהמשחק של השחקנית הראשיים מצוין בעיקר של גוקי (השחקן) ולדעתי הם ממש יפים כזוג ומתאימים מאוד.
רואים בסדרה שיש להם כימיה ממש טובה.
ממליצה בחום לכולם לראות.
תודה רבה למתרגמות על התרגום ועל סדרה מצוינת.
וואו. תודה רבה על התרגום המושקע לדרמה המדהימה והמטלטלת הזאת. אני לא יודעת איך להמשיך בחיים אחרי הצפייה בה. מאוד מעריכה את התרגום וההשקעה. המשך יום טוב.
תודה רבה לך ג'ני על תרגום הסדרה.
משחק מדהים של השחקנים!! היה הרבה רגש בסדרה בניגוד לשאר הסדרות.
אני ממש אבל ממש אהבתי אותה, למרות שיש לי מלא שאלות על הסדרה, דברים שלא הבנתי למה הם קראו בכלל, מה הפואנטה שלהם?!
הסוף ממש לא מה שציפיתי.
אני לא רוצה לעשות ספוילר, אבל שגמרתי את הסדרה היה באלי לצרוח אעההההה.
קיצר סדרה עם מלא הפתעות
שוב תודה לך ג'ני
וואוווווווו איזו סדרה מעלפתתתתתתתתת
משחק מעולה של הראשיים פשוט סדרה במיטבה.
אין עלייך ג'ני ידעת בדיוק מה לתרגם 🙂 יישר כח ענקי על הזמן והמאמץ שלך להביא תרגום איכותי ומהיר.
כל הכבוד על כל מה שאת עושה בהתנדבות נטו זה לא מובן מאליו.
שאפו :))))))))))))))))))
הי ג'ני תודה על סדרה מעולה! פרק 14 עוצמתי ומלא רגשות והפתעות. כל חיבוק כל כך חמים, עוטף וכל כך משכנעים,משחק ובימוי בלי שום ספק בין המעולים שבסדרות הקוריאניות. מחכה בכליון להמשך
ביקשנו בלי ספוילרים, אבל יש כנראה אנשים קשי הבנה. כל תגובת ספוילר תימחק.
מי שלא רוצה שתיהרס לה הדרמה שלא תקרא פה תגובות בכלל עד הסוף. אני לא יכולה להיות אחראיות לאנשים שאין להם טיפת כבוד לאחרים.פשוט אל תקראו תגובות.
ג'ני יקרה,האמת שלדעתי הסוף ממש לא האקט של הסיפור..כי יש כ"כ הרבה איכות ויופי בעלילה ובמשחק.. מיוחד ושונה ולא מהסטנדרט…כך שמגיע לך המון תודה על כל העבודה הקשה,ונקווה שכולם יכבדו את המאמץ שהשקעת..תודה רבה לך!
ג'יני עימך הסליחה לא ידעתי שמה שהקלדתי זה ספויילר בורות אין מה לעשות הכל למידה בחיים ..גדולתו של אדם להודות כשהוא טועה ! חייבת לציין שזו סדרה טובה ותודה על התרגום . יישר כח.
היי 🙂
זה בסדר, הספוילר נמחק. לא כולם יודעים מה יקרה בדרמה ולא כולם רואים אונליין. יש כאלה שיתחילו רק אחרי שהיא תסתיים ולא כולם רוצים לדעת מה יקרה בסופה 🙂 אני למשל אוהבת להיות מופתעת. הכל טוב.
המנגינה היפה הזו שמתנגנת בהתחלה למשך חמש שניות כשהשני שחקנים עומדים אחד מול השני ממש בהתחלה מאוד משכה את תשומת ליבי עד שהצלחתי למצוא אותה ודרך להוריד אותה למחשב הלכתי עולמות אגב המנגינה המלאה מן הסתם יותר יפה חבל שהם לא משלבים אותה בינתיים בסדרה(אני עדיין בפרקים הראשונים פרק 6 אז לא יצא לי לראות אותה משולבת האמת שהיא די מתאימה וחבל) כל אופן סדרה נראית חשוכה לי לפחות בהתחלה אני מקווה שלא תגמר ככה למרות שיצא לי לקרוא את התסריט של הגרסה היפנית
ג'ני יקרה,קודם כל את מדהימה…תודה לך על כל דקה השקעה!!ולפי מה שקורה בסיפור ,נראה שצריך להתכונן…בכל מקרה איך שייגמר,העלילה המשחק והכישורים מעולים..ותודה למתרגמת המקסימה ולאלה היקרה על ההגהה!!
פשוט וואוו אחד ענק! ללא ספק הסדרה הכי טובה שיצאה בשנים האחרונות! גמעתי אותה בשקיקה ונהניתי מכל רגע (כנראה שאני קצת מזוכיסטית), סדרה בלתי נשכחת.
כל השחקנים מוכשרים בטירוף, אני לגמרי נשביתי בקסם של סו אין גוק ומחכה שיצא לו פרויקט חדש כבר
ג'ני תודה רבה על התרגום אין עליך
ראית שיש לו סדרה חדשה אי הרומנטיקה
יש לזה טריילר איפה שהוא
וואו! הדרמה הטובה ביותר שראיתי ללא ספק.. קאסט מצוין, עלילה מעניינת ומסקרנת לאורך כל הסדרה, וסוף מטורף!! תודה על הנאה צרופה!
הדרמה הכי טובה בעולם!!ממליצה לכולם
שווה צפייה
מכורה פשוט!!
ג'ני היקרה,תודה על התרגום המעולה.דרמה מטלטלת..מרתקת בלי הפסקות. ממש תודה רבה
היי הצפייה לא עובדת לי… אשמח אם תעזרו לי❤️
יחד עם לי ג'ונג סוק. כשחיינים מקצועיים. לא תראו?
קפצה למעלה עקב תקלת תקשורת
https://www.ateamas.com/archives/16079
ויש עוד כמה שתורגמו לעברית, הכנסי להסטוריית המשחק שלו בקישור כפי שכתבו לך בתגובה קודמת.
באיזה סדרה או סרט משתתף השחקן הראשי אשמח לדעת ותודה רבה על התרגום פשוט סדרה מהממת
מלך הקניות לואי – מתורגמת כאן באתר
King of High School – מתורגמת באתר אחר
יכול להיות שיש עוד – חפשי את רשימת הדרמות שלו באתר asianwiki (יש לך קישור למעלה) ואז צריך לחפש לפי שם הדרמה באתרי התרגום לעברית
היי אפשר לתקן את הפרקים שלא עובדים? ( 1, 2, 10 )
תודה..:)
נכון להיום פרקים 1 ו- 2 חסומים לצפיה ישירה האם ניתן לתקן את זה?
גם פרק 10 חסום לצפייה ישירה.
מלודרמה מצוינת.
הדרמה "מאה מיליון כוכבי שמים" היא שונה מאוד ממרבית הדרמות הקוריאניות שיצא לי לראות.
זוהי מלודרמה המשלבת יחדיו את הז'אנרים הבאים – מותחן, מסתורין, וטרגדיה מכל הדברים – ועל גבי כל זה, הגיבור הכל כך לא טיפוסי, זה שופך קצת אור על כמה נושאים שנויים במחלוקת (לא הוסיף מעבר לזה מכיוון שזה יהיה ספוילר).
הסיפור מתחיל די מוזר, שרוי מתח ומסתורין, ובהדרגה הדרמה מתקדמת, והמלודרמתיות בועטת פנימה תוך שמירה על רוב המתח.
מוכרחה לציין את הכימיה המופלאה בין שני הראשיים, הכל שם הרגיש כל כך אמיתי ונכון, ממצוקה לאושר.
המלצה ממני: אם אתם מחפשים דרמה רומנטית-מלודרמטית עם מותחן ומסתורין, לכו על זו!
תודה לג'ני על התרגום המושקע.
הורדתי את פרק 6 ו7 אבל אני לא מצליחה לראות יש מסך אפור אפשר לתקן את זה.תודה רבה
תודה על הסקירה, חגית 😊
סדרה מעולה, תודה רבה
וואו רק לראות את התמונה הזאת עושה לי כואב בלב … ממש נישארתי עם צלקת מהסדרה הזאת… היא היתה מדהימה ומסחררת, מותחת ומאתגרת בכל המובנים ..נהנתי כל כך אבל עדיין כואב לי הלב
תודה רבה על התרגום!! אפשר לדעת רק אם הסוף שמח או עצוב?
היי, זה ספוילר. תשאלי בקבוצת הספוילרים.
לא ידעתי שיש קבוצת ספויילרים איך אני מוצאת אותה?
ואווו איזו דרמה, אני יושבת ובוכה…. אני חושבת שלא נשמתי. מאז מאהבי הירח לא בכיתי ככה!
איך ולאן ממשכים מכן….
ג'ני תודה על התרגום. את אלופה!
איפה ניתן למצוא את הגרסה היפנית לדרמה?
באתר ASIA4HB תחת השם "מיליון כוכבים נופלים מהשמיים".
רק התחלתי לצפות בדרמה ושני הפרקים הראשונים בהחלט נראים מבטיחים 🙋🙆
נ.ב איזה עיניים הורסות יש לסו אין-גוק 😍😍
לגמרי הורסות+
לא ששירים אחרים שלו לא טובים.
אבל את נשמתו הוא מוציא שם. בדף שירים מתוך דרמות, למטה בתגובות.
העיניים רק מוסיפות עוד יותר.
מהדרמות האלה שמרתקות אותך לכיסא ולא תילך לשירותים או לעבודה בגללן…
תודה על התרגום והעריכה בנות!!
ממליצות על הסידרה ?? רציתי לדעת לגבי הסוף עם נגמר טוב?
ג'ני,
תודה על תרגום הדרמה המרגשת והנוגעת ללב.
נהנתי ממנה מאוד.
אחת הסדרות המדהימות, החזקות והנדירות שראיתי. קחו אוויר
סדרה מושלמת
ג'ני תודה רבה על הדרמה הנדירה הזו! נהניתי מכל רגע!
ואווו! פשוט לא יכולתי עם הדרמה הזו! מדהימה.
וואו אחת הסדרות! מומלץ ממש
ג'ני תודה לתרגום המיוחד
דרמה חזקה
אהבתי
אני חייבת להגיד שזאת אחת הסדרות שממש ריתקו אותי למקום!
מהממת וטובה ומותחת ויש בה הכל מהכל.
לא רוצה לפרט יותר מידי כדי לא לעשות ספוילרים.
אבל חייבת להגיד שהמשחק של השחקנית הראשיים מצוין בעיקר של גוקי (השחקן) ולדעתי הם ממש יפים כזוג ומתאימים מאוד.
רואים בסדרה שיש להם כימיה ממש טובה.
ממליצה בחום לכולם לראות.
תודה רבה למתרגמות על התרגום ועל סדרה מצוינת.
וואו. תודה רבה על התרגום המושקע לדרמה המדהימה והמטלטלת הזאת. אני לא יודעת איך להמשיך בחיים אחרי הצפייה בה. מאוד מעריכה את התרגום וההשקעה. המשך יום טוב.
דרמה מעניינת,מרגשת,סוחפת שווה כל רגע של צפיה המון תודה למתרגמת ג"ני על בחירה של דרמה מעולה אני נהנתי מאוד
תודה לך! שמחה שנהנית 🙂
כל ספוילר נמחק מכאן אוטומטית. חבל שאתם לא מתחשבים במי שלא צפה.
ג'ני ,
תודה ענקית על הדרמה המטורפת הזאת!!
אין מילה אחרת שיכולה לתאר אותה כ"כ טוב!!
דרמה סוחפת ומרגשת עם המון בכי..
תודה עת ההשקעה !!
תודה רבה לך ג'ני על תרגום הסדרה.
משחק מדהים של השחקנים!! היה הרבה רגש בסדרה בניגוד לשאר הסדרות.
אני ממש אבל ממש אהבתי אותה, למרות שיש לי מלא שאלות על הסדרה, דברים שלא הבנתי למה הם קראו בכלל, מה הפואנטה שלהם?!
הסוף ממש לא מה שציפיתי.
אני לא רוצה לעשות ספוילר, אבל שגמרתי את הסדרה היה באלי לצרוח אעההההה.
קיצר סדרה עם מלא הפתעות
שוב תודה לך ג'ני
היי, את יכולה לפנות אלי בפרטי אם יש לך שאלות או לפתוח דיון בקבוצת ספוילרים בפייסבוק ולתייג אותי ואענה לך על כל שאלה שיש לך 🙂
לג'ני היקרה
תודה רבה על התרגום הסדרה
תודה על העבודה וההשקעה
סדרה מרגשת סוחפת
ושוב תודה.
הסדרה נהדרת אך חייבת להוריד כי בצפייה ישירה בלתי אשרי לצפות בגלל עצירות רבות וחבל
בגלל זה אמרתי לא לקרוא כי יש אנשים טיפשים שלא מבינים שזאת דרמה. אל תקראו תגובות וזהו. תורידו את הפרקים ו4ל תיכנסו לתגובות.
היי לכולם. אני לא יכולה למנוע מחסרי הכבוד לכתוב ספוילרים. אז אני מבקשת מהצופים לקחת אחריות ולא לקרוא פה תגובות עד לסיום הדרמה.
הפרקים האחרונים עדיין לא עלו כאן.
היי למה אין אפשרות להוריד
לא נותן לפתוח את הלינק
תודה על התרגום 😍
היי, פרקים 15+16 עדיין לא הועלו בעברית. יעלו בהקדם.
עכשיו כבר אפשר להוריד …
תהני 😊
וואי סידרה פשוט מושלמת!!!
מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים.
תודה ענקית לג'ני על התרגום המושקע!!
감사합니다!!!
תודה לך, טל ❤
היי גני
כמה זמן זה בדרך כלל מאז שהפרק משודר עד שהוא עולה?
יום-יומיים.
ערב טוב
תודה רבה רבה רבה
באיזה יום הפרקים האחרונים עולים??
היי שירה. רק אתמול פרק 15 שודר בקוריאה.
תודההה ענקיתת
הסידרה מדהימההה והתרגום עוד יותר
צוותתת אלוףףףףףףףףףףף
נהנית מכל רגע במיוחד עם השחקן הראשיייי
מחכה לפרקים האחרונים 😊
בכיף ❤
איזה סדרה מקסימה!המשחק, הכל. ממש אוהבת. תודה!
היי
מתי יורדים שתי הפרקים האחרונים???
היי עדי. הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה.
וואוווווווו איזו סדרה מעלפתתתתתתתתת
משחק מעולה של הראשיים פשוט סדרה במיטבה.
אין עלייך ג'ני ידעת בדיוק מה לתרגם 🙂 יישר כח ענקי על הזמן והמאמץ שלך להביא תרגום איכותי ומהיר.
כל הכבוד על כל מה שאת עושה בהתנדבות נטו זה לא מובן מאליו.
שאפו :))))))))))))))))))
תודה רבה 😊👍
הי ג'ני תודה על סדרה מעולה! פרק 14 עוצמתי ומלא רגשות והפתעות. כל חיבוק כל כך חמים, עוטף וכל כך משכנעים,משחק ובימוי בלי שום ספק בין המעולים שבסדרות הקוריאניות. מחכה בכליון להמשך
תודה לך, זהבה ❤
ביקשנו בלי ספוילרים, אבל יש כנראה אנשים קשי הבנה. כל תגובת ספוילר תימחק.
מי שלא רוצה שתיהרס לה הדרמה שלא תקרא פה תגובות בכלל עד הסוף. אני לא יכולה להיות אחראיות לאנשים שאין להם טיפת כבוד לאחרים.פשוט אל תקראו תגובות.
תודה רבה על התרגום, דרמה מהממת🙏🏽🙏🏽😍😘
תודה רבה❤
היי, אתמול רציתי להתחיל לראות את הסידרה בצפייה ישירה ולא הצלחתי, זה נתקע לי אחרי 10 דקות צפייה וחוזר להתחלה,
אודה לכם על העזרה,
תודה תודה רבה
ויקי
היי ויקי. אני חושבת שהבעיה אולי בחיבור האינטרנט. אצלי זה עובד. תנסי שוב בעוד כמה זמן, אולי היה עומס.
ג'ני יקרה,האמת שלדעתי הסוף ממש לא האקט של הסיפור..כי יש כ"כ הרבה איכות ויופי בעלילה ובמשחק.. מיוחד ושונה ולא מהסטנדרט…כך שמגיע לך המון תודה על כל העבודה הקשה,ונקווה שכולם יכבדו את המאמץ שהשקעת..תודה רבה לך!
היי אביטל, בדיוק. 😊
ג'יני עימך הסליחה לא ידעתי שמה שהקלדתי זה ספויילר בורות אין מה לעשות הכל למידה בחיים ..גדולתו של אדם להודות כשהוא טועה ! חייבת לציין שזו סדרה טובה ותודה על התרגום . יישר כח.
היי 🙂
זה בסדר, הספוילר נמחק. לא כולם יודעים מה יקרה בדרמה ולא כולם רואים אונליין. יש כאלה שיתחילו רק אחרי שהיא תסתיים ולא כולם רוצים לדעת מה יקרה בסופה 🙂 אני למשל אוהבת להיות מופתעת. הכל טוב.
המנגינה היפה הזו שמתנגנת בהתחלה למשך חמש שניות כשהשני שחקנים עומדים אחד מול השני ממש בהתחלה מאוד משכה את תשומת ליבי עד שהצלחתי למצוא אותה ודרך להוריד אותה למחשב הלכתי עולמות אגב המנגינה המלאה מן הסתם יותר יפה חבל שהם לא משלבים אותה בינתיים בסדרה(אני עדיין בפרקים הראשונים פרק 6 אז לא יצא לי לראות אותה משולבת האמת שהיא די מתאימה וחבל) כל אופן סדרה נראית חשוכה לי לפחות בהתחלה אני מקווה שלא תגמר ככה למרות שיצא לי לקרוא את התסריט של הגרסה היפנית
הפכתי*
היי לי, המנגינה באמת יפה, ולגבי הסוף, נשארו עוד 4 פרקים ואז כולנו נדע. וברור שכדאי שזאת תהייה הפתעה 😉
מקווה מאוד שתהיה הפתעה לטובה כמובן!תודה רבה לך על העמל הרב שאת משקיעה לא מובן מאליו באמת תודה!
ג'ני יקרה,קודם כל את מדהימה…תודה לך על כל דקה השקעה!!ולפי מה שקורה בסיפור ,נראה שצריך להתכונן…בכל מקרה איך שייגמר,העלילה המשחק והכישורים מעולים..ותודה למתרגמת המקסימה ולאלה היקרה על ההגהה!!
בכיף! תהני 🙂
אביטל, תיקון טעות 😉 אלה לא עושה הגהה😊
היה כתוב ככה בפרקים….אוליי לא ראיתי נכון??בכל מקרה אליפות של סדרה..ליגה אחרת..וזה בזכותך!!את יודעת בדיוק במי,ובמה,לבחור!!!
היה כתוב עריכה וקידוד, שזה הסיוע הטכני. חחח הכל בסדר 😊
יש לסדרה הזאת סוף עצוב או טוב ???
פליז תגידו ! סדרה מעולה תודה גני על התרגום 💜
היי לינוי, כל תגובה לגבי הסוף שלה היא ספוילר והיא תימחק אם תופיע פה. לא משנה גם אם זה כן או לא. יש לזה קבוצת ספוילרים.
ותודה רבה על הפרגון 🙂
הסוף נראה על פניו צפוי,אבל מאמינה שאיך שלא ייסתיים זה יהיה באיכות…
דווקא נראה שהסוף הולך להפתיע…ההפך ממה שאנחנו מצפים
ואני מקווה שזה באמת מה שיהיה
כמה שאנחנו מקוות…אבל זה נראה דיי צפוי…כל הקו של העלילה מאוד מציאותי..מהחיים…
מעבר למה שנאמר כאן, זה ספוילרים 🙂 אז בואו ניתן לאנשים לראות ולהחליט בעצמם האם הסוף טוב או לא. אני אוהבת את הסיפור הזה.
אשמח אם בזמנך הפנוי כמובן תוכלי להעלות את פרקים 11 ו12 תודה ימושלמת
היי גני, מתי יעלה הפרקים 11-12 ? (לא בהורדה )
אני מפחדת שהדרמה המושלמת הזאת תיגמר מבאס
היי חני. אף אחד לא יודע איך תיגמר הדרמה. 🙂 אבל כך או כך, היא הדרמה הכי איכותית שראיתי עד כה.
מסכימה איתך ג'ני!
אני מקווה שיעשו סוף שונה מהסוף היפני ובאמת יפתיעו את הצופים ולא ילכו לפי התסריט הידוע
וואו בין הסדרות הטובות שראיתי השנה ובכלל איזה כימיה בין השחקנים איזה סצינות מדהימות מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים תודה רבה לכן על העבודה הקשה 🙂
תודה רבה! תהני! 🙂