![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2018/12/מנקים-בתשוקה1-1024x572.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פסיכולוגיה
שם הדרמה בקוריאנית – 일단 뜨겁게 청소하라
שם הדרמה באנגלית – Clean With Passion For Now / Clean Passionately
מספר פרקים – 16
רשת שידור – JTBC
תאריך עלייה לשידור – 26.11.18
תרגום – אדוה
תקציר:
לג'אנג סאן קיול יש מיזופוביה (פחד מחיידקים ומשטחים מזוהמים) והוא מנהל חברת ניקיון.
הוא פוגש את גיל או סול. יש לה אישיות נעימה ולא אכפת לה להתלכלך.
בעזרתה של גיל או סול, ג'אנג סאן קיול מתמודד עם המיזופוביה שלו ומתאהב בה.
קצת מאחורי הקלעים של הסצנות
השיר קוסמוס, הזמר huh gak בתרגומה של סמדר
השיר "את הכל בשבילי" You Are Everything To Me, בביצוע Joohee. תודה לשובל על התרגום
השיר "לישון קצת יותר" "Sleep A Little More", בביצוע Kim Greem בתרגומה של שובל
קישור לגרסה הסינית מנקים בתשוקה
רשימת השחקנים
יון גיון סאנג – Yoon Gyun-Sang
קים יו ג'ונג – Kim You-Jung
סונג ג'ה רים – Song Jae-Rim
האק ג'ין – Hak Jin
יי דו היון – Lee Do-Hyun
![]() |
![]() |
![]() |
היי! תודה רבה על התרגום!
אפשר לדעת אילו עוד סדרות יש להם קישור לפתיחה דרך הגוגל דרייב כמו בסדרה הזאת?
אשמח לדעת אם מישהי יודעת, תודהההה
יש מעט, ואנחנו לא ממש זוכרים בגלל שמעלים לדרייב רק כשאין אופציה לשרתים אחרים
הפרקים לא עובדים מפרק 4
כל הפרקים תקינים. אולי הבעיה אצלך במחשב?
בפרקים בדרייב צריך ללחוץ באמצע על המשולש של הפליי
דרמה מהממת!! ממליצה מאוד!!
התאהבתי לגמרי בשחקנים ראשיים מתוקיםםם!!!!!
תודה על התרגום!
שמחה שאהבת אותה כמוני
אני היחידה שלא אהבה את הסדרה…? ההתחלה אכן ממש ממש מצחיקה, אבל ההמשך….. הוא נמרח ככ, ובשלב מסויים זה כבר מאבד את הקסם והיחודיות שלו.
למרות שהסדרה הזאת פחות באה לי טוב, תודה רבה רבה על התרגום! !!!
זה בטח לקח המון המון זמן
צ'ומאל קומאוסו^^
סדרה מהממת תודה רבה על התרגום שלה
השחקנים כאלה חמודים בקיצור ממש אהבתי
איזה כיף, שמחה שאהבת, זו אחת הסדרות שאהובה מאד גם עליי
וואו תודה תודה תודה אדווה ימעלפתת אחת סדרה מושלמת
תודה ענקיתת
תודה על הפרגון
קודם תודה על התרגום 🥰🥰🥰
ורציתי לשאול אם אפשר להעלות את זה בעוד שרת כי זה לא עובד לי בדרייב
סדרה מעפלתת!
מישהו יודע איך קוראים לשחקן ששיחק את אח של הדמות הראשית?
תודה רבה למתרגמות על הסדרה המדהימה הזאתת
תלחצי על רשימת השחקנים ותראי את כל המשתתפים
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי!!!
תודה רבה על התרגום אדוה👍
אשמח לדעת אם יש עוד סדרות שהשחקן הראשי משחק בהם.
https://mydramalist.com/people/3973-yoon-gyun-sang
זה רשימת דרמות וסרטים + פרופיל שלו (תתרגמי את הדף לעברית יהיה לך יותר קל)
צפייה נעימה
גם לחיצה על רשימת השחקנים או על שמו תביא אותך לדף הפרויקטים
תודה על סידרה נהדרת, מצחיקה ומרגשת, נבנית שלב אחר שלב לחלקים יותר כואבים במציאות מורכבת…
שחקנים נהדרים, במיוחד הראשית Kim You-Jung משחקת נהדר, מורגש נסיונה הרב מאז ילדותה…
תודה רבה על הבחירה והתרגום
שמחה שאהבת
למה אין וויליום בצפייה הישירה בחלק מהפרקים?
בפרק הראשון היה שיר ברקע של ביטיאס I am fine😄😄
בפרק הראשון היה שיר ברקע של ביטיאס I am fine😄😄
ראיתי עוד סדרה שהחבר הג'ינג'י שיחק שם ובסוף היה כתוב שזה לזכרו.
ממש עשה לי חשק לבכות,למה הם מתאבדים שם כל הזמן, אלוקים.
לאאאאאאאאאאאאאאאאא למה דבקה הבחור הגינגי הוא האהוב עלי למה הם עושים את זה לעצמם למה😭😭😭😭😭😭😭
אני בפרק הראשון ולא מפסיקה לצחוק🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
כן, אה? בקשר לחמור…:)
אדוה, תודה רבה על התרגום. סדרה קלילה, מצחיקה וכייפית- מומלץ מאדדדד!
לא עובד לי הצפיה ישירה 🙁
הצפייה תקינה ועובדת
זה מפנה אותי לגוגל דרייב והקובץ לא פעיל …
אלה קישורים של דרייב והקבצים תקינים
וואווווווווווו סידרה מושלמת אחת היפות תודה רבה!!!
שמחה שאהבת
ואו סדרה ממש ממש מהממת ומרגשת בטירוף
איזה כייף. שמחה שאהבת
אדוה תודה על תירגום סידרה מדהימה כמו תמיד
אדוה תודה על תירגום סידרה מדהימה ומרגשת .
תודה על התרגום המושקע פרק 2 צפיה ישירה לא עובד אשמח אם תוכלו לתקן תודה רבה שירי
הפרק תקין ועובד
אדוה המתרגמת את אלופה תודה
סדרה מתוקה עם נושא מרתק
תודה על הפרגון
תודה רבה לאדוה הנהדרת על תרגום מצויין לסדרה מקסימה, רומנטית, מרגשת. אהבתי כל כך את שני הראשיים על הפרשי הגובה ביניהם. סצנות רומנטיות מתוקות, משכנעות והעלילה מיוחדת במינה.
קומאו מכל הלב. ממליצה בחום על הסדרה הנהדרת הזאת.
תודה על הפרגון יקירה
פרק 7 לצפייה ישירה לא עובד אשמח עם תסתדרו את זה
הפרק תקין
גיל או סול במצאיות ממש צעירה ובדרמה היא נראת בערך בת 27 אבל היא רק בת 20
היי,
אשמח מאוד אם תרשמו את שם השחקנים ~ התאהבתי בשחקנים הראשים אשמח לצפות בעוד דרמות שהם משחקים (בעיקר הדמות הנשית הראשית)
ותודה על התרגום המושקע!
זה כפתור, אפילו שלא אדום. משם מגיעים לכולם. גם כשיש מתחת עוד שמות באדום, הכותרת היא כפתור.
http://asianwiki.com/Clean_With_Passion_For_Now
סדרה נהדרת עם שחקנים מעולים, נהניתי מכל רגע של צפייה!
תודה על הפרגון
אחלה של סידרה אימא כמה שניהנתי..❤️
תודה רבה על התרגום הנפלא!
סדרה קלילה ומתוקה. כיף לצפות בה!
ושוב תודה ענקית לכל מי שעסק בתרגום:)
תודה על תגובתך. שמחה שנהנית
וואו…סדרה קלילה ומענינת,אני נהנית לצפות בה..קומאווו על התרגום אדוה!
תודה על הפרגון
ממליצה בחום על הסדרה…היא מצחיקה מאוד והעלילה שלה מאוד ייחודית ומעניינת
שמחה לשמוע
וואי סדרה יפה,מצחיקה,ומרגשת. אהבתי גם את הסוףף!!
תודה על הפרגון
אני באמצע הסדרה והיא באמת מתוקה ומצחיקה. זה נחמד כשמכניסים לסדרות קטעים מצחיקים. זה קליל וכיפי. תודה רבה אדוה שתרגמת את זה. שבת שלום
אדוה תודה על תירגום סידרה שממש ריגשה אותי. סידרה מומלצת משחק מצוין ותוכן מלא רגש ומוסר תודה לתרגומי אסיה על בחירת הסידרה.
דרמה מקסימה!! תודה רבה על התרגום המושקע, המשך יום טוב:))
תודה. שמחה שאהבת
סדרה מהממת,מצחיקה ומרגשת.
ממליצה בחום.
מישהו יודע למה אין אפשרות לצפייה ישירה זה חסום מפרק 2 ואם יש אתר אחר שמתרגם את הסידרה
אין אתר אחר, ולגבי החסימות ענינו כבבר
מטפלת בצפיה, תוך יומיים בעזרת השם הדרמה תהיה זמינה בדרייב
אני צופה בסידרה מנקים בתשוקה ומפרק 9 כאילו הפרקים חסומים אבל בעוד מקום אני שמה לב שמפרק 4 גם חסום שם יש לזה סיבה??
יש את השירים מתורגמים ?
כרגע מתורגם רק שיר אחד
האם יש בעיה מפרק 13 ומעלה?
לא נותן לי להיכנס לצפיה ישירה:/
שמנו הודעה על כך בדף התקלות
דרמה מושלמת. תודה רבה
תודה . שמחה שנהנית
בסוף פרק 11 בקדימון יש סצנה שכותבים עליו עם מי הוא גר (לא אפרט כדי לא לעשות ספויילר) אבל זה לא מופיע בפרק 12 ולא ב 13. אולי התערבבה סצנה בתור קדימון? אולי יופיע בהמשך?
לא תמיד זה מופיע באותו הפרק ויש סצנה שחוזרת רק בסוף
אחת הסדרות הקורעות מצחוק שראיתי…😂😂🤣🤣 היו גם קטעים מרגשים בטירוף😭😥😪
השחקנים מעולים ומוכשרים!!!!😍😍
אהבתי את הרעיון של הסדרה,דווקא על נושא הניקיון,שכ"כ חשוב לדבר עליו.
תודה רבה רבה אדוה על עוד פרוייקט תרגום מושלם ומהיר!!🙏❤
ממש מעריכה את העבודה המושקעת שהאתר הזה עושה🙏🙏🙏❤❤❤
אדווה תודה רבה על תרגום מושלם לסדרה מושלממת סדרה מצחיקה מאוד ועם ויפהההה ממליצה מאודדד אחת היפות והסוף שלה נגמר ממשש יפה ומושלם
תודה בנות על הפרגון. מאד מעריכה
היי תודה על הסדרה המדהימה פרק 2 לא יורד לי אפשר תקן את זה בבקשה
הפרק תקין
תודה רבה רבהה
ידעתי שהשחקן הזה מוכשר, יצא לי לראות אותו קודם בהונג גיל דונג ואחר כך בתפקיד עם קצת הומור של חסר מושג בשישה דרקונים מעופפים (עוד תפקידים אבל שוליים יחסית לאלה) וזה הסדר הכי נכון להכיר את הכישורים של הענק הזה.
אבל כאן בפרקים הראשונים הוא כבר מגיע לרמה של ג'ים קארי, אפילו בלי ההגזמות של מתיחות הפנים של קארי הוא מצליח לקרוע מצחוק.
אדיר.
וזה עוד עם שאר כישורי ההבעות שיש לפנים שלו.
באחד פרקים הבאים.
ואצל הקוריאנים אין סתם, הם תמיד מכניסים רמזים או מחוות קשורות, אז זה שהפרצופים שלו הזכירו לי את ג'ים קארי ממש לא היה סתם וכאילו כדי לוודא שהצופים מקשרים, הזכירו אותו בהמשך.
אדוה תודה רבה על סיום הדרמה המקסימה והמשעשעת /נהנתי מאוד
וואוו אחת הסדרות ממש ממליצה לכם ליראות תודה רבה על התרגום וההשקעה😍😊
וואי עוד נטלי! בפעם הראשונה שנכנסתי אחרי הרבה זמן שלא הייתי באתר תהיתי אם אני רשמתי את התגובה שראיתי חח
איפה אני יכולה למצוא ולהוריד את השירים של הסדרה הזו?
ביוטיוב.
תכתבי את שם הסדרה ביוטיוב ותוסיפי את האותיות OST
OST זה קיצור של original sound track. בעברית: פסקול מקורי
לכל סדרה מוציאים פסקול עם השירים.
תצליחי!
וואו פרק 16 סגר מבחינתי הכל! הסדרה הזו אחת המשובחות!
הזוג המנצח שלי זה המנכ"ל עם הד"ר 3>
תודה על התרגום, ממש נהינתי! זה הרגיש אפילו יותר מיוחד שהפרקים התעכבו בשידור.
צודקת חחחח הזוג המנצח זה הדוקטור "האלילי"ו המנכ"ל הם הזוג של השנה חחחח😂😂😂
אדוה תודה רבה על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת💗 מתי פרק 16 יהיה בצפייה ישירה ? אשמח למענה ושוב תודה 💕
כשאחת הבנות תחזור מהעבודה ותתפנה
איך צפיתם בפרק 16, אצלי זה עדיין לא אפשרי
הם צפו בזה באנגלית כנראה…..
סידרה מהממת , תודה לך אדווה שתורגמו אותה בצמוד לצפייה און ליין בקוריאה
שאפו לקאסט היפה אחד הסדרות הכי יפות שראיתי אי פעם
סוף מושלם ❤️💋
פרק 16 כבר ירד לשידור?
כן אתמול
הסוף מושלם!!!!!!!!!!!! אחת הדרמות!!
ממליצה על הסדרה בחום! מצחיקה ומעניינת לא משעממת לרגע! תודה רבה על התרגום😍
סידרה מהממת מחכה כבר לפרק 16 🙂
היי תודה רבה על התרגום, זה אחת הסדרות הכי יפות שראיתי! מתי פרק 16 יוצא?