טריוס מאחורי

222 תגובות

1. 
   ארסוש 12/03/2019 בשעה 10:57 הגב

   למה פרק 10 ו11 לא עובד (זה חסום) אפשר בבקש לתקין את זה

• 
  אדוה 13/03/2019 בשעה 17:47 הגב

  תסתכלי בעמוד תקלות ובפייסבוק פרסמנו הודעות לגבי הצפייה

2. 
   אניקה 03/03/2019 בשעה 16:52 הגב

   גם מצטרפת לתגובה של שגית ,גם אצלי לא נפתחים פרקים לצפיה ישירה אחרי פרק 6-7, למרות שאדווה אמרה שעובד.

3. 
   בטח 22/02/2019 בשעה 23:14 הגב

   הסדרה נחמדה אבל טיפה קיטצית…

   משלבת היטב בין שתי עולמות אני מניח…
   (תגידו אני הגבר היחיד שצופה בזה פה…?)

   לרוב אני לא אוה מה שנקרא קומדיות רומנטיות וחרא שכזה אבל היה לי משעמם וזה היה בוויאודי ומתברר שמעניין… אז…?

   ממליץ… אני מניח

   זה טיפה אידיוטי אבל נחמד מקורי ועשוי טוב…

• 
  אדוה 23/02/2019 בשעה 00:03 הגב

  אתה לא הגבר היחידי. יש הרבה גברים שצופים.
  זאת פשוט פארודיה על סרטי השירות החשאי ולכן ההומור. אבל בהחלט מקורי ומשובח

• 
  בטח 23/02/2019 בשעה 00:17 הגב

  כתבתי את זה בצחוק… אני יודע שרבים צופים בזה… -אני מתכוון יחסית ל… (תגובות באתר…)
  כן זה פארודיה מצחיקה ומעניינת….

  הסדרה עשוייה היטב ו… -אין הרבה מה לומר…

  אם יש לך סדרות טובות כמו זאת להמליץ לי אני אשמח… זמן רב ששיעמם לי עד שניתקלתי בזה בויאודי…

• 
  אדוה 23/02/2019 בשעה 08:00 הגב

  אין משהו ממש בסגנון הזה. אבל אם בא לך על דרמה איכותית ומרתקת מהשניה הראשונה, תראה את "נאשם חף מפשע" – כאן באתר

• 
  לא אומרים איכס על אוכל 23/02/2019 בשעה 05:53 הגב

  והחומרים האלה הם פשוט אוכל. מזינים ומפרים.
  אין מאיפה להתחיל להמליץ, כי לקוריאנים הומור מקורי ולא רק ההומור השחור.
  ככלל, כל ז'אנר אצלם משלב עוד ז'אנרים במידה זו או אחרת, רק בסדרה הזו כתבו את כולם כי השקיעו כנראה בכולם.
  אבל אם אתה מעדיף ז'אנר מסויים כמו מתח או מסתורין, הכנס בחיפוש ותקבל תוצאות, ותראה לפי התגובות כמה מומלץ.
  אם הגעת מה-VOD אתה עוד לא מכיר את המקוריות והשפיציות של הקוריאנים, תלמד להעריך עם הזמן. את התסריטים, הבימוי ואת השחקנים (ככה אדוה למשל כתבה שבוחרת דרמות לתרגם ובעיקר און ליין שפחות ניתן לדעת איך יהיו).
  ותדע שאיפה שמשחק סו ג'י סוב אין נפילות בלי קשר לז'אנר, וכמוהו יש עוד כמה. לא חסרה להם עבודה, התעשייה הזו רצה בלי סוף שם, יש להם לא רק היכולת לדחות תפקידים אלה גם המון ממה לבחור.
  כמובן שללכת על בטוח זה בעיקר סדרות מהשנים האחרונות כי הם הולכים ומשתכללים, מתחדדים. אבל ממשועמם סדרתי תגלה שתחפש גם חומרים ישנים ו"חזקים" פחות כי השחקנים האלה יגרמו לך ליהנות מכל דבר שהם עושים. והשחקניות גם.

4. 
   שגית 05/02/2019 בשעה 18:50 הגב

   למה הפרקים 6-7והלאה לא נפתחים לי לצפייה ישירה

• 
  אדוה 05/02/2019 בשעה 21:00 הגב

  הכל עובד מצוין

5. 
   yael cohen 02/01/2019 בשעה 20:47 הגב

   אדוה ואלה התותחיות…אין עליכן קומאוווווו השחקנים פה חתיכים אחד אחד,באמת אהבתי את הסדרה…!!!

6. 
   מיכל 23/12/2018 בשעה 18:08 הגב

   תודה לאדוה ואלה על התרגום סידרה יפה מאוד מצחיקה ומרגשת
   קומאו

7. 
   חן 20/12/2018 בשעה 08:57 הגב

   סדרה מעולה שגם כל הדמויות משנה כתובות מעולה.
   תודה רבה לכן

8. 
   מיי 16/12/2018 בשעה 19:08 הגב

   היי. מישהו יכול לעזור לי להבין למה לא מצליחים לי פרקים 19-20 ו 23-24? גם בהורדה וגם בצפייה ישירה.
   תודה

• 
  מלאכית 16/12/2018 בשעה 20:20 הגב

  בדקתי וכל הקישורים תקינים תנסי עוד פעם

• 
  מיי 16/12/2018 בשעה 21:09 הגב

  ניסיתי שוב.זה מוריד את הקובץ אבל לא ניתן לנגן אותו ובצפיה ישירה אותו הדבר

• 
  SMADAR 16/12/2018 בשעה 21:15 הגב

  הבעיה רק בפרקים שציינת?

• 
  מיי 16/12/2018 בשעה 21:20

  כן,רק בפרקים האלה

• 
  SMADAR 16/12/2018 בשעה 22:06

  הפרקים תקינים

• 
  אדוה 20/12/2018 בשעה 09:26 הגב

  תנסי לנגן עם נגן VLC

9. 
   אורטל 13/12/2018 בשעה 17:02 הגב

   תודה על הדרמה הקסומה. נהניתי מכל רגע!! היא שזורה בהמון הומור טוב, רגעי מתח פעולה ורומנטיקה. תודה על התרגום

• 
  אדוה 13/12/2018 בשעה 18:40 הגב

  שמחות שאהבת

10. 
    אהובי 09/12/2018 בשעה 19:07 הגב

    אדוה ואלה תודה רבה על סדרה מקסימה. אוהבת את הראשי סוף סוף עוד סידרה איתו.
    תודה רבה

11. 
    דרורה 06/12/2018 בשעה 23:22 הגב

    תודה לאדוה ואלה על תרגום הדרמה המרגשת והמצחיקה עם השחקן האהוב עלי

12. 
    ורד 01/12/2018 בשעה 23:27 הגב

    היי
    תודה על התרגומים
    אני באמצע לצפות בסדרה הגעתי לפרק 28 ואני לא מצליחה לצפות יותר בצפייה ישירה זה נכמס לאתר המקושר ואי אפשר להפעיל את הפרק.. ידוע לכם אולי מה הבעיה ?
    תודה רבה

• 
  אדוה 13/12/2018 בשעה 18:40 הגב

  אין שום בעיה, הפרק תקין

13. 
    גלדיס 01/12/2018 בשעה 17:47 הגב

    וואוו עוד סדרה מהממת, מצחיקה, מרגשת, אהבתי מאוד.
    תודה רבה על התרגום.
    ממליצה לצפייה אתם תהנו

14. 
    ציפי 19/11/2018 בשעה 10:54 הגב

    סידרה מיוחדת, עם קטעים קומיים מדויקים שהתגלגלתי מצחוק.
    תודה רבה על תרגום מהיר ואיכותי. נהנית מאוד.

15. 
    עדן 18/11/2018 בשעה 12:25 הגב

    וואי אתם מדהימות תודה רבהההה😍

16. 
    שירה 18/11/2018 בשעה 06:42 הגב

    וואו וואו וואו פשוט סדרה מעלפת😍😍😍
    אחת הסדרות הכי טובות שראיתי!!!
    פשוט חובת צפייה!!!🤩🤩
    יש בה הכל:מתח,הומור,רומנטיקה.
    ממש תודה רבה אדוה ואלה על התרגום המושקע והמהיר!!!🙏🙏❤
    אתר פשוט מדהים לאוהבי סדרות וסרטים קוריאניים🇰🇷🇰🇷
    אתן עושות עבודה מדהימה כל חברות האתר,תודה רבה לכן על כל ההשקעה המטורפת הזאת!!🙏🙏🙏💖💗

• 
  אדוה 26/11/2018 בשעה 22:22 הגב

  תודה על הפרגון יקירה

17. 
    רותי 17/11/2018 בשעה 21:44 הגב

    בבקשה תורידו את הסרט סיפורה של ג'יסאנג

• 
  ? 17/11/2018 בשעה 22:49 הגב

  👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎

• 
  ורד 18/11/2018 בשעה 06:02 הגב

  כוונתך לסדרה ? אם כן, היא ארוכה מאוד. התחילו לתרגם באתר אחר והופסק.

• 
  רותי 26/11/2018 בשעה 21:39 הגב

  ואתם לא מתרגמים אותה היא נראית דרמה מעניינת??

18. 
    עדן 16/11/2018 בשעה 21:14 הגב

    סדרה מושלמת ומעניינת לצפייה, עוד סדרה יפיפייה עם השחקן סו ג'י סוב החתיך!
    תודה על התרגום המהיר..פייטינג!

19. 
    רעות 16/11/2018 בשעה 15:10 הגב

    הי שרה צודקת

20. 
    שרה 16/11/2018 בשעה 15:04 הגב

    היי אדווה הצפיה של פרק 29-30 מפנה לעמוד של הדרמה במקום לידיקס.

• 
  Kdrama l 16/11/2018 בשעה 15:10 הגב

  וואי. נכון. אני כזה מתלהבת שהעלו תפרק ואז זה העביר אותי לדף הבית…😂
  שרה אל תדאגי תרגומים צוות אסיה תוך שניה מסדרים את זה…😉

• 
  אלה 16/11/2018 בשעה 15:25 הגב

  תוקן

• 
  שרה 16/11/2018 בשעה 15:32 הגב

  תודה.הדרמה מהממת.תודה לכל האחריות

21. 
    Exo l 16/11/2018 בשעה 00:42 הגב

    היי אדווה ואלה ממש תודה שלקחתן על עצמכן את הסדקה המושלמת הזאת הפרקים תמיד יוצאים במהירות המון תודה!!!!😍🤗רק שאלה קטנה-הפרק כבר שודר בקוראיה? אם כן- כבר תירגמו אותו לאנגלית? או שעוד לא…? (סורי אני פשוט ממש במתח…)

• 
  איילה 16/11/2018 בשעה 03:06 הגב

  יש את פרק 29-30 האתר של love Asian White us

• 
  נטע 16/11/2018 בשעה 10:19 הגב

  יאו זה אתר ממש לא נח. אני מעדיפה להיות סבלנית ולחכות לתרגום של אדוה ואלה המצוינות.

• 
  אדוה 16/11/2018 בשעה 10:31 הגב

  נבקש לא לעשות כאן שיווק לאתר גוגלי בו יש תרגום מכונה, אחרי שאנחנו טורחות בשבילך יותר מעשר שעות לכל פרק על תרגום איכותי

• 
  Kdrama l 16/11/2018 בשעה 13:08 הגב

  אדוה התרגום שלכם הכי טוב הכי מהיר ואיכותי- כל השאר הם סתם חיקויים…😉
  אתן טורחות ומשקיעות וממש אפשר לראות זאת בכל פרק ופרק…
  (נזכיר את הנקודה שאת מתרגמת חצי מהסדרות כאן)
  מעריכה מאד צ'ינצ'ה קומאוו!!!😊😊😊
  אתן מעלות גם את הצפייה הישירה?

• 
  אדוה 16/11/2018 בשעה 13:24

  תודה. בנות אחרות מסדרות צפייה ישירה לרוב הפרקים והן מעלות לפי סדר מסוים. תזכרו שלוקח בערך שעה-שעתיים להעלות כל פרק לצפייה, ויש להן כמה פרקים.

• 
  נטע 16/11/2018 בשעה 13:35

  מחכות בסבלנות אדוה, התרגום שלכן מצוין.
  תודה רבה על פרק נוסף! שבת שלום

22. 
    מוריה 11/11/2018 בשעה 18:03 הגב

    ממש ממש אהבתי את הסדרה
    קצת הזכירה לי את "הילר" של גי צאנג' ווק… השחקן החתיך!! אבל זו סדרה ממש יפה.
    לא מרוחה, מעניינת, קצת רומנטית ובעיקר פעולה..
    ממליצה בחום:)

    קומאו למתרגמות

• 
  עידית 14/11/2018 בשעה 18:18 הגב

  מתי יהיו תרגומים לטריוס פרקים אחרונים?

• 
  אדוה 14/11/2018 בשעה 19:33 הגב

  כשישודרו בקוריאה

23. 
    ננה 10/11/2018 בשעה 09:31 הגב

    צחקתי הרבה כשמכרה את כל התיקים למורת רוחם.
    מומלץ הסדרה – קין והבל – רומנטית ושונה
    עם השחקן הראשי .
    תודה למתרגמת על הסדרה המהנה.

• 
  מוריה 13/11/2018 בשעה 17:18 הגב

  יש אותה פב באתר?

• 
  אדוה 16/11/2018 בשעה 15:09 הגב

  יש אותה. בבקשה – https://www.ateamas.com/archives/254
  והכי פשוט לכתוב – קין והבל במלבן החיפוש למעלה ולעשות אנטר.

24. 
    זהבה 09/11/2018 בשעה 19:29 הגב

    תודה למתרגמות גם מתח גם מסתורין גם רומנטיקה וגם הומוריסטי וגם שחקנים נפלאים! יש מצב לצפיה ישירה לפרק האחרון?

• 
  זהבה 09/11/2018 בשעה 19:31 הגב

  מדהים באותה שניה ביקשתי…קיבלתי

25. 
    오덜 04/11/2018 בשעה 21:48 הגב

    מזל טוב לג'י סאב האביר הקוראני הראשון שלי❤️

• 
  סבתא יהודית 05/11/2018 בשעה 18:39 הגב

  ….גם שלי ! אתמול חגג יום הולדת ואני מחר….:)

26. 
    גיטי 02/11/2018 בשעה 23:14 הגב

    למה לא יורד הפרקים? זה נהיה,קובץ מוזר שלא נפתח

• 
  גיטי 02/11/2018 בשעה 23:20 הגב

  ותודה רבה רבה!

27. 
    shani.n.a 01/11/2018 בשעה 20:56 הגב

    אלפא טים, תנקיו ורי קמסה על עוד פרק בדרמה המושלמת הזאת!

• 
  ג'ני 18/11/2018 בשעה 11:21 הגב

  חחחחחחח שני!!!!

28. 
    גפנית 26/10/2018 בשעה 14:23 הגב

    אדווה ואלה יקרות ! וואו איזה דרמה, מפלס המתח רק גובר מפרק לפרק תודה על התרגום וסוף שבוע נעים ושבת שלום.

• 
  אליה 27/10/2018 בשעה 21:47 הגב

  שבוע טוב
  למה הצפייה הישירה לא עובדת

• 
  אדוה 27/10/2018 בשעה 22:59 הגב

  הכל עובד מצויין. מה לא עובד לך?

• 
  איירי יוסף 30/10/2018 בשעה 00:20 הגב

  מתיי את מעלה פרקים?? פרק 22 וכל השאר אי אפשר עם המתח הזה ותודה על התרגוםםם

• 
  e 30/10/2018 בשעה 01:18 הגב

  פרק 22 ישודר רק ב 31
  "אי אפשר עם המתח" זאת הסיבה שאני באופן אישי כמעט ולא רואה דרמות און ליין… מחכה בחוסר סבלנות לפרק האחרון ואז מתחילה

• 
  אדוה 01/11/2018 בשעה 19:44 הגב

  "המתח הזה" הוא לא בגלל המתרגמות, אלא בגלל שאתם צופים בדרמת און ליין ומה לעשות שעולים בקוריאה רק 2 פרקים בשבוע?
  למי שזה קשה, שיבחר דרמה שלא משודרת בקוריאה, אלא סיימה שם את שידוריה

• 
  אליה 01/11/2018 בשעה 17:30 הגב

  ,סליחה על השאלה השבוע יעלה פרק??

• 
  סבתא יהודית 02/11/2018 בשעה 19:14 הגב

  תודה רבה אדוה וכל העוסקות במלאכה,ממש מייגע והכל בהתנדבות!

• 
  רונית 01/11/2018 בשעה 19:49 הגב

  אני פשוט המומה!
  יושבות מתרגמות 10 שעות על כל פרק, שאתה צופה בו שעה. כלומר 20 שעות בשבוע רק על הסדרה הזאת (שלא לדבר על עוד סדרות), בהתנדבות, אחרי שעות העבודה שלהן, ויש אנשים שמרשים לעצמם להעיר הערות חסרות סבלנות ולהלחיץ אותן.
  פשוט תגידו תודה ותעודדו

29. 
    shani.n.a 26/10/2018 בשעה 11:25 הגב

    תודה על הפרקים♥♥♥
    דרמה מהממת, אהבתי ממש!
    פייטינג 🙂

30. 
    Kdrama l 23/10/2018 בשעה 02:08 הגב

    וואי איזה סדרה מושלמת!!!
    יואווו פרק 16 פשוט מושלם! איזה מתח! אני לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא!!!
    אלה ואדווה אין עליכן!!! קומואו⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩

• 
  עינב 23/10/2018 בשעה 11:25 הגב

  יואוו השחקן הראשי חתיךך וכזה גבר גברר משחק פצצה
  חולה עליו ועל הסדרות שלו
  מי שיודעת על עוד סדרות בבקשה להגיד..

• 
  Kdrama l 23/10/2018 בשעה 17:15 הגב

  עינב תיכנסי לרשימת השחקנים שכתובה למעלה ואז תלחצי על השחקן וזה יראה לך את כל הדרמות שהוא שיחק בהן…

• 
  ציפי 26/10/2018 בשעה 13:12 הגב

  תראי אותו בונוס שלי…מעלףףף:-) https://www.asia4hb.com/view/oh-my-venus/

• 
  אליה 25/10/2018 בשעה 17:26 הגב

  אפשר לדעת בבקשה באיזה שעות בדכ מעלים שם את הפרקים??

• 
  אדוה 25/10/2018 בשעה 19:11 הגב

  הפרקים משודרים בקוריאה בעשר בלילה לפי השעון שלהם

• 
  אליה 25/10/2018 בשעה 19:45 הגב

  סליחה על השאלה היום יעלה פרק??

• 
  אדוה 25/10/2018 בשעה 20:52

  עלה

• 
  אליה 25/10/2018 בשעה 21:06

  תודה רבה רבה❤❤

• 
  מאיה כהן 26/10/2018 בשעה 03:05

  אני לא מצליחה להוריד את הפרק מתי יהיה אפשרי בצפיה ישירה?

31. 
    Exo l 21/10/2018 בשעה 17:29 הגב

    אלה ואדווה אתן מדהימות!!! המון תודה סדרה מושלמת!!!😍😍😍

32. 
    יהודית 20/10/2018 בשעה 21:07 הגב

    תודה רבה אדוה על עבודתך ומסירותך,ולכל הצוות המשקיע זמן ואנרגיות,ידע ומסירות, מאחלת שבוע טוב,ובריאות טובה !

• 
  אדוה 20/10/2018 בשעה 23:04 הגב

  התודה גם לאלה המקסימה שמתרגמת את הדרמה הזאת ביחד איתי

• 
  יפה יהב 21/10/2018 בשעה 17:20 הגב

  תודה רבה!!!

33. 
    טליה 18/10/2018 בשעה 16:45 הגב

    מאיפה אפשר לראות את הדרמות עם תרגום באנגלית או בכלל בלי תרגום?

• 
  NN 18/10/2018 בשעה 18:44 הגב

  מצטרפת לשאלה?

• 
  סתם מישהי 21/10/2018 בשעה 16:43 הגב

  http://kissasian.sh זה אחלה אתר, והם מעלים ממש מהר, בערך יום אחרי שיוצא הפרק.

• 
  יאנה 18/10/2018 בשעה 23:20 הגב

  היי טליה
  יש לך מספר אתרים בהם אפשר לראות פרקים עם תרגום לאנגלית או ללא תרגום
  מצ"ב מספר לינקים
  http://fastdrama.se/
  https://ondramanice.co/
  http://kissasian.sh/
  אתר שמתרגם ברישיון
  https://www.viki.com/genres/korean-drama?locale=en
  מקווה שעזר..

34. 
    Exo chen 14/10/2018 בשעה 17:05 הגב

    ממש תודה שאתן מתרגמות את הסדרה!!! סדרה מהממת!!!
    וואי אני כל כך במתחחח!
    מחכה בקוצר רוח לפרק 13!

35. 
    שירן 14/10/2018 בשעה 11:50 הגב

    אחלה סידרה..אבל לא אוהבת את הילדים שלה!!!חחח איזה קרציות!!כל היום בוכים ולא מקשיבים בשיט!!

• 
  Exo l 14/10/2018 בשעה 17:03 הגב

  חחח אבל רק בהתחלה הם ככה… בהמשך הם לא בוכים הרבה…

36. 
    גפנית 08/10/2018 בשעה 21:41 הגב

    אדווה תודה על התרגום איזה מתח,והשחקן סו ג'י סאב אחד השחקנים הטובים אני מחכה לפרקים הבאים.

• 
  גפנית 08/10/2018 בשעה 21:43 הגב

  ותודה גם לאלה על התרגום.

• 
  מוש 12/10/2018 בשעה 16:14 הגב

  ואיי סידרה מושלמתתת והשחקנים בכלל אחד אחד מושלמים
  ממש מותח ויפה מחכה כבר לכל הפרקחם😁😁

• 
  אדוה 13/10/2018 בשעה 07:48 הגב

  הסדרה תסיים את שידוריה בעוד חודש ושבוע

37. 
    shani.n.a 08/10/2018 בשעה 13:46 הגב

    סדרה מושלמת!!
    תודה על התרגום המושקע♥

38. 
    רוי 07/10/2018 בשעה 19:28 הגב

    משהו מזהה את השיר שמתנגן בפרק 2

39. 
    אביגיל 04/10/2018 בשעה 20:48 הגב

    ווואאוו תודה לכןןן הפרק היה נדייררר באלי כבר את 9

• 
  אביגיל 04/10/2018 בשעה 20:49 הגב

  אווויי התבלבלתי 8 אבל כע באלי גם את ההמשך

40. 
    Rb 03/10/2018 בשעה 20:31 הגב

    לא צריך לעלות פרקים היום?? באיזה שעה בערך יעלה?

• 
  אלה 04/10/2018 בשעה 00:11 הגב

  רק היום שודר הפרק, לוקח זמן לתרגם, את יודעת. וחוץ מזה הכל מוסבר למעלה באדום

41. 
    יפה 01/10/2018 בשעה 01:55 הגב

    באיזה ימים יוצאים הפרקים ?

• 
  אדוה 01/10/2018 בשעה 08:43 הגב

  הכל כתוב למעלה באדום

42. 
    ספיר 30/09/2018 בשעה 13:15 הגב

    וואו הפרקים האלו יצאו ממש יפה תרגום מושלם סדרה ממש יפה המעניינת מחכה כבר לפרק הבא😄

43. 
    שרה ב. 30/09/2018 בשעה 03:49 הגב

    וואוווווו
    פרק ראשון מהמם!!

    תודה אלופות!

44. 
    אסתר 30/09/2018 בשעה 03:46 הגב

    ואווו זה פשוט מושלםםםם, תודה על התרגום

45. 
    Kpop l 30/09/2018 בשעה 01:29 הגב

    סדרה מושלמתתת!!! ממליצה בחום!! מתח פעולה קומדיה, הכל! פשוט מהמם!! יצא פרק 1 רק ואני כבר מאוהבת!!!

46. 
    דרורה 28/09/2018 בשעה 13:29 הגב

    אדוה אלה ולאתר תודה לכם שאתם מעלים ומתרגמות כאן את הדרמה עם השחקן האהוב עלי/ מועדים לשמחה, ושוב תודה תודה

• 
  אדוה 28/09/2018 בשעה 23:23 הגב

  חג שמח

47. 
    איריס 23/09/2018 בשעה 02:15 הגב

    ממש עצוב לי…..הדרמה אמורה לעלות לשידור עוד כמה ימים … ולא משובצת מתרגמת….😭….כאשר כמעט לכל הדרמות האחרות אפילו כאלה שאמורות להתחיל ב 2019 יש שיבוץ…..ממש מאכזב!!
    ואני כותבת את זה בכאב לב….ומי שיודע …יודע כמה התחננתי בפני אסיה4 לתרגם את הסרט של סוג'י ….להיות איתך…כי הם לקחו אותו לפני אפריל 2018…..

• 
  Esther 23/09/2018 בשעה 04:59 הגב

  הי, אל תהיי עצובה על דברים שעוד לא קרו… אולי מישהי עוד תתנדב 🙂 וחוץ מזה, אסיה4 כבר העלו את הסרט "להיות איתך"… אז תתעודדי 🙂 🙂

• 
  איריס 23/09/2018 בשעה 18:46 הגב

  עכשיו אני כבר לא עצובה…..לידיעה….מי שלחץ…ולחץ…על אסיה4 היתה אנוכי הקרציה….😂😂😂

• 
  רבקה ניסן 27/09/2018 בשעה 18:01 הגב

  לאיריס . שאלו תהינה הסיבות היחידות בחיים שלך להיות עצובה.

• 
  לי 23/09/2018 בשעה 07:07 הגב

  Be With You אכן סרט טוב מעולה ומומלץ על ידיי הרבה מאוד אנשים אפילו אני מאוד אוהבת את סו ג'י אבל חשוב שתביני שגם נורא נורא קשה לתרגם משהו שהמתרגמת הספציפית לא אוהבת או מתחברת אליו תחשבי שלוקח 10 שעות לתרגום פרק אחד אז לגבי סרט לפעמים זה יכול לקחת פי עשר יותר זמן מהרגיל כלומר 100 שעות תרגום כמובן שזמן לא התהליך היחיד שהסרט עובר.
  |
  לגבי האתר האחר שלקח את הסרט בתור פרויקט הם עובדים על המון דרמות וסרטים בו זמנית מה שהופך את כל התהליך לארוך יותר מוזמנת לשאול אותם בעמוד הפייסבוק שלהם לי אישית הם תמיד ענו.
  |
  בבקשה לא לשכוח שכל עניין התרגום הוא נטו התנדבות ו 110% אנשים טובי לב שתורמים מזמנם בגלל אהבתם לדרמות קוריאניות.

• 
  אדוה 23/09/2018 בשעה 09:19 הגב

  חחח…
  לא לדאוג, לפעמים גם אנחנו שוכחות לעדכן מרוב פרויקטים שאנחנו עובדות עליהם בו זמנית.

• 
  איריס 23/09/2018 בשעה 18:47 הגב

  עכשיו ראיתי…..שהדף התעדכן…
  המון תודה….ונשיקות…😘😘😘

• 
  איריס 23/09/2018 בשעה 18:54 הגב

  הכל מובן…לא באה בטענות….
  סך הכל כתבתי את מה שאני מרגישה….
  הבנות יודעות כמה אני מעריכה את עבודתן….וכן גם כסף תרמתי כי אני יודעת שזה הכל בהתנדבות…
  ולגבי האתר השני…אם לא הייתי דוחפת ומציקה להם…הסרט עדיין לא היה מתרגם…אני יודעת שהן עסוקות…גם פה וגם שם….ונכון על טעם וריח בלה בלה בלה ….אבל הוא השחקן מספר אחד עבורי אז אני מנסה.

48. 
    שוהם 25/08/2018 בשעה 23:59 הגב

    לא יכולה לחכות כבר, סו ג'י סאב שחקן מדהים.

49. 
    יהודית 13/07/2018 בשעה 22:23 הגב

    שבת שלום צוות מתי עולה הסידרה לאתר בבקשה טריוס מאחורי

• 
  רבקה ניסן 16/07/2018 בשעה 10:40 הגב

  ככתוב בתיאור הדרמה למעלה . הדרמה תעלה לשידור רק ב-09.18 ואז זה על בסיס הזמן הפנוי של המתרגמת .

• 
  איריס 23/09/2018 בשעה 02:17 הגב

  מאכזב…..היא מתחילה עוד כמה ימים….למראה שהיא לא בתוכנית לתרגום.

50. 
    דור 01/04/2018 בשעה 20:38 הגב

    סו גי סאב זה תמיד טוב 🙂

• 
  דליה 29/06/2018 בשעה 11:48 הגב

  אכן! אחד השחקנים הטובים ביותר, וגם שווה. ♥♥♥
  ממתינה בסבלנות.

השארת תגובה

ביטול