תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, משרד
שם הדרמה בקוריאנית – 김비서가 왜 그럴까
השם באנגלית – ?What's wrong with Secretary Kim / Why Secretary Kim
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 6.6.18
תרגום – אדוה
תקציר:
משפחתו של יי יונג ג'ון (השחקן פאק סו ג'ון) מנהלת חברה גדולה והוא עובד כסגן נשיא החברה. הוא חכם, עשיר ויפה, אבל יהיר. אישיותו הנרקסיסטית מקשה על אנשים לעבוד איתו.
המזכירה שלו היא קים מי סו. היא עבדה בשבילו במשך 9 שנים והיא מושלמת עבורו, אבל קים מי סו מחליטה להפסיק את עבודתה.
יי סנג יון, הוא אחיו של יונג ג'ון וסופר מפורסם. הוא דלוק על המזכירה קים.
שירים
השיר "זו את" It`s you של ג'ונג סאוון 정세운 בתרגומה של עדן
השיר in the end בביצוע yun ddan ddan בתרגומה של לינדה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
הדרמה זכתה בשני פרסים:
Asia's best TV performing show – תוכנית הטלוויזיה האסייאתית הכי טובה
Best comedy show of 2018 – הקומדיה הכי טובה לשנת 2018
רשימת השחקנים
פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon
יי טה הוואן – Lee Tae Hwan ממבר להקת 5urprise
פאק מין יונג – Park Min-Young
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי
מישהי יכולה לענות לי על השאלה
הם באיזה פרק הוא עבר לגור בבית שלה??
מצטערת אם עשיתי ספויילר
יואו זאת אחת הדרמות היפותתת שראיתי שתי השחקנים הראשיים הם האהובים עליי במיוחד פארק סו ג'ון ההורססס,
ממש תודה לך אדוה יקרה על התרגום ועל ההשקעה לא מובן מאליו באמת קומאוו💜💜💜
אם יש משהי שמתלבטת אם לראות, אז אין פה מה לחשוב פשוט תראי מבטיחה שתהני ❣❣❣
כן בפרק 10 או 11😉
משהי יכולה בבקשה לענות לי על שאלה?
רואים בסדרה את ההורים של השחקנית הראשית אני ישמח מאוד אם משהי תוכל לענות לי…
תודהההההה!!!!!
שכחתי להשים סימן שאלה אחרי המילה הראשית מצטערת!
אני מתה על השחקנים הראשיים, ראיתי כמה סדרות שלהם אבל אני לא בדיוק אוהבת רומנטיקה , אז השאלה שלי היא אם יש בזה הרבה רומנטיקה או שיש בזה גם מתח פעולה וכו'
זו בעיקר דרמה רומנטית
תודה אדוה על התרגום, נהנתי, סידרה קלילה ומהנה.
תודה על התרגום.
סדרה מהממת נקראתי מצחוק.
היי תודה רבה על התירגוםץ
אני חושבת שיש בעיה בפרק 6 של עוד צפייה אפשר לתקן את זה?
בדקתי והפרק תקין. מה בדיוק הבעיה שנתקלת בה?
אוי מוזר, לי זה מראה לי סרטון של חמש שניות רק של הפתיח
תנסי להיכנס מכאן – https://ok.ru/videoembed/3410868832878
סדרה מקסימה!!! אחרי כמה סדרות רצופות של מתח ואקשן הסדרה הקלילה הזאת באה לי כל כך בטוב! השחקנים מדהימים ומצחיקים! סדרה מומלצת בחום! תודה למתרגמות על העבודה הקשה, לא ברור מאליו ….קומאו 🙏🙏
פאק סו ג'ון קורע
איזה סדרה מאמי עם שחקנים אדירים יוהו
אחת הסדרות היפות נהנתה לראות תודה על התרגום
איזה כיף
פרק 13 דקה 16:30 כשהוא היה בפריז בפגישת עסקים . כשהצרפתים אמרו על עלייה ב-10% משהו משהו..
הצרפתי השני עונה משהו שבתרגום רשומה המילה "נכון". זה רק אני או ששמעתי את המילה "נכון" בעברית!!!
הי אדוה,
תודה על התרגום המושקע של הסדרה המעלללפפפת הזאת!!
ישבתי מרותקת בכל פרק ופרק… כל סצנה טובה יותר מהשנייה!
אני מעריכה מאווודדד את השעות הרבות שישבת על זה…
תודה שוב🥰🤩
הי יקירה, כל כך שמחה לקרוא שאהבת
התגלגלתי במקרה לסדרה הזו והיא בהחלט יוצאת דופן. הרבה רומנטיקה מתוקה, נשיקות שהן מעבר לניקור או זווית מצלמה. וסוף של אגדות… היה נחמד להתרענן עם פאוזה משעשעת שכזו. והשחקנים מרגשים וככ יפים. תודה על הבחירה בתרגום של הדרמה הזו
שמחה שאהבת
ואוו תודה על התרגום כל כך יפהה
תודה על הפרגון יעל
איזו דרמה מתוקה! נהניתי מכל רגע! השחקנים חמודים נורא והדרמה קלילה וכייפית!! תודה ענקית אדוה!
שמחה שאהבת
התחלתי אתמול סיימתי עכשיו .
סדרה שאפשר לבכות ממנה , לצחוק , ולהרגיש כול כך הרבה פרפרים בבטן.
חבל שהם לא זוג באמתי הם כול כך מתאימים.
תודה רבה אדוה שתרגמת את הסדרה המופלאה הזאת.
היא פשוט מושלמת וככה גם האתר הזה.
איזה מזל שהכרתי אותו הוא הציל לי את החיים❤❤❤🤞🤞🤞
תודה, כיף לקרוא
אמא!!!! איזו סידרה מתוקה מצחיקה… סוף סוף בלי רוע, בלי רציחות ומת מיותר, סדרה על טהרת הרומנטיקה וההומור. אדוה, המון תודה על עבודה קשה. נהנתי מכל דקה
איזה כייף שאהבת
אחת הסדרות!! מדהים!!
מצחיק, מרגש, רומנטי ובנוי כל כך טוב.
ב-TOP 5. מאסטרפיס של רומנטיקה
שמחה שאהבת
תני את 4 האחרות ברשימה שלך…
פעם שניה זה אפילו עוד יותר יפה.תודה לך אדווה אהובה על התרגום המצויין.
סדרה ממש יפה!
תודה רבה למתרגמת אדווה!
מקסים, תודה לכל המתרגמים, פשוט הנאה רצופה
"כל המתרגמים" זה "אני – אדוה.
בתיאור הדרמה תמיד מופיע שם המתרגם.
שמחה שאהבת
היייי מישהו יכול אולי לומר לי איך קוראים לשחקנית שמשחקת את אימא של קים מי סו רואים אותה בפרק 10
Jung So Min משחקת את האמא של המזכירה קים. אם נכנסים לרשימת השחקנים אפשר למצוא את כולם
עכשיו הצפייה ישירה נעלמה אצלי יש רק הורדה
זה תלוי בכרום שלך, אולי יש לך חוסם פרסומות, תנסי להעתיק את הקישור ולהיכנס מגלישה בסתר
היי פרק 3 ו-4 לא עובדים אפשר להיכנס לפרק אבל כשלוחצים שיתחיל זה כותב "try again"
אשמח שתתקנו זאת תודה
אני נכנסת חלק ואין שום בעיה
למה פרק שלש וארבע לא נפתחים לי? אפשר לסדר את זה פליזזזז?
תוקן
פרקים 3 ו4 לא נפתחים…
סדרה מהממת שאפו על התרגום!!!!!!!
תודה, שמחה שאהבת
וואי, עכשיו סיימתי לצפות.
דרמה מעולה, ברגישות ובבנייה של הדמויות
לא סתם זכתה בפרסים
לא אהבתי מבחנתי זה היה סדרה קצת רדודה ומשעממת מה שהיה יפה פה שהי ה נשיקות לוהטות ומגניבות הלוואי וכל הדרמות יהיו כך🙄🙄🙄
זו דרמה קלילה וכייפית
סדרה מתוקה
השחקן פארק סון ג'ון מהמם, משחק מושלם
אדוה, תודה רבה עבור התרגום❤️
שמחה שאהבת
איזו דרמה יפיפיה!
הרגשות מרגישים אמיתיים והניצוצות עפים לכל עבר
מאוד מאוד אהבתי. לפארק סו ג'ון יש איכויות נדירות.
הילדים שמציגים בדרמה לא מקבלים איזו טראומה מזה או נפגעים?
תראו מה מעבירים אותם. גורמים להם לבכות ומכניסים אותם לחרדות.
זה נראה מאוד מאוד אמיתי. כואב הלב😥
תודה על הפרגון.
בטוחה שזה די מבהיל בהתחלה לילדים, אבל יכול להיות שדואגים לאווירה מרוככת על הסט
ובטח עובדים איתם על הרגשות
וואוו מושלם!!
ראיתי עשרה פרקים תוך יום!
סיימתי אותה תוך שבוע ורק זה בגלל עיכובי לו"ז וזה היה סבל לחכות בין הפרקים.
סוף סוף גם סדרה עם נשיקות ולא ניקור קטן מסכן באיזה פרק 12
אנ ילא אוכל לחזור לסדרות אחרות שאין שם את הסטנדרט הזה
שמחה שאהבת.
אבל אי אפשר להשוות בין סדרות. יש סדרות שרק המבטים שווים יותר מנשיקה,
ויש כאלה שהרומנטיקה היא לא הדבר המרכזי בדרמה
רגע. לפני שאני מתחילה בכלל על כמה הדרמה הזאת שלמות הבריאה ועד כמה היא חובה לכל אוהב דרמות קוראניות…. אני רוצה להגיד להגיד לאדוה המטריפה שמלווה אותי מתחילת הצפיה שלי בדרמות כי מי אם לא היא תרגמה לי את הדרמה הראשונה ומי אם לא היא תרגמה את חצי מהדרמות שראיתי?? אדוה. אני מעריצה אותך! כתבת לי משהו בפייסבוק על מחיקת פוסט אבל התביישתי לכתוב לך אז אני אומרת עכשיו. את. מלכת. הדרמות. הקוראניות. נ.ק.ו.ד.ה! תודה אהובה שלנו!!!
תודה יקירה, כייף לשמוע.
לא צריך להתבייש, את יכולה לפנות בפייס בפרטי אם יש איזו שאלה
סידרה מהממת מאד מומלצת. מתכוננת למבחנים, בינתיים לוקחת הפוגות מרעננות עם הסדרה – עושה סיבוב שני (כבר צפיתי בסדרה מזמן), מצחיקה, זורמת, מפתיעה.
תודה אדוה על התרגום, ועל פינת הרוגע הזו שמתאפשרת בזכותך.
תודה יקירה, שמחה שאהבת
יואוווווווווו דרמה הורסתתת את הבריאות!!
הלב שלי היה בסכנה:)
השחקן הראשי מחותך לאללה
ומשחק טווווב
תאמת גיליתי אותו דרך הדרמה הזו ואין ספק שאני רוצה לראות אותו משחק בדרמות נוספות..
השחקנית היתה ממש מתוקה! נראה לי שהיא משחקת הכי טוב בהילר ואז בדרמה הזו.. כי ב"החיים הפרטיים שלה" פחות אהבתי אותה..
אבל הם היו מהממים ביחד!
דרמה מומלצת מאוד למי שאוהב רומנטיקה מתוקה
תודה ענקית על התרגום!! כמעט שכחתי…
מעריכה אותך, אדוה!!
תודה מותק, שניהם שחקנים מהממים והורסים.
איזו סדרה מקסימה !!! הוא פשוט הורס והיא כזו מתוקה. אחת הסדרות היפות והרומנטיות EVER.
תודה על התרגום ((-:
תודה על הפרגון גלי
אני מדווחת על הסדרה הם סיכנו את הלב שליייייייי עאעאעאע איזה חמודיםםםםם
שמחה שאהבת
היא שיחקה בציד העירוני??
כן זאת היא פארק מין יונג
מי שראה את הרגי אותי רפאי אותי כנראה יפול לו האסימון כמוני
הקטע שהם נפגשו בטראומה שהיו קטנים מאוד דומה
וואו. ממש חושבת כמוך. גם טראומה ברקע שמחברת בין השניים, גם האח סופר ושם האח סופר… ונעצור כאן שלא יהיו ספויילרים. לגמרי עלתה לי בראש הירגי אותי רפאי אותי
סדרה מהממת!!!! אדוה את אלופה!!!!! אין כמוך!
שמחה שאהבת
פרק 3 לא זמין
הפרק תקין, נסי שוב
למה פרק 13 לא עובד ?
הפרק תקין . באיזו בעיה נתקלת?
סדרה מדהימה נהנתי מאוד שקנים מצויינים תודה רבה
הפרקים בצפייה ישירה לא עובדים לי בטאבלט למרות שבפלאפון זה עובד רגיל. מה עושים? בתודה מראש.!!
מושלם מושלם מושלםםםםםם
אני התחלתי אותה פעם שניה לאחר שראיתי אותה לפני מלא זמן ועדיין היא מושלמת מרגשת ומותחת…
שמחה שאהבת, מרינה
יואו יואו יאו איזה סדרה יואווו❤❤
אצת הסדרחת הרומנתיקות היפות שראיתי בחיי❣❣
תודה רבה על התרגום מושלם💋💋💋
סדרה מושלמתתתת גם שחקנים יפים גם אהבה מושלמת גם מצחיק הכל יפה💗
ממליצה בחום תראו אותה💋
תודה על התרגום💚
תודה על הפרגון, שמחה שאהבת
אדוה תודה ענקית על התרגום, נהנתי מאד
תודה יקירה, כיף לקרוא