תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, קומדיה, אוכל
שם הדרמה בקוריאנית – 기름진 멜로
השם באנגלית – Wok of Love
מספר פרקים – 38 (פרקים של חצי שעה)
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 7.5.2018
תרגום – אדוה
תקציר:
סיפור של אהבה והישרדות על שלושה גברים ונשים, שחייהם חמים יותר מאלה של השמן הרותח בווק. הדרמה מתרחשת במסעדה סינית קטנה ועוקבת אחר ניסיונותיו של סו פונג (השחקן ג'ונהו) להישרדות, מזון ואהבה.
השף סו פונג התחיל בתפקיד הכי נחות במטבח המלון, והפך לשף כוכב תוך שבע שנים בלבד. הפופולריות שלו התפוגגה עם השנים בגלל שדבק בפילוסופיה שלו בבישול ונבעט החוצה. בסופו של דבר הגיע לעבוד במסעדה שכונתית קטנה וכושלת בשם "הווק הרעב".
בינתיים, דו צ'יל סונג (השחקן ג'אנג היוק), כריש הלוואות לשעבר, גנגסטר מהכנופיה "הדובה הגדולה". הוא נראה מפחיד אך מלא אנושיות. לאחר שריצה תקופה מאסר בכלא, עובד במסעדה סינית.
דאן סה או (השחקנית ג'ונג ריו וון, ששמה הפרטי בקוריאנית פירושו שרימפ), יורשת עשירה שאוהבת לרכב על סוסים אבל כרגע פושטת רגל. חלה אצלה תפנית בחשיבה לאחר שטעמה קערת ג'ג'מיון במסעדה סינית.
שירים
שירים
השיר There is something מתוך בביצוע ג'ונג סוואן, בתרגומה של לאה.
השיר "At The usual Time" בביצוע Youngjae 영재 מלהקת
GOT7, בתרגומה של איה
השיר "I'll do it every day", בביצוע ג'ו יאנג, בתרגומה של מיכל
השיר זה היית אתה? Was it you בביצוע באק איון Baek A Yon 백아연, בתרגומה של איה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסי דרמה SBS לשנת 2018 – 31 בדצמבר 2018 , אים וון הי זכה בפרס שחקן המשנה הטוב ביותר.
רשימת השחקנים
ג'אנג היוק – Jang Hyuk
יי ג'ונהו – Lee Joon-Ho, סולן ורקדן ראשי בלהקת 2PM
ג'ונג ריו וון – Jung Ryeo-Won
 |
 |
 |
סדרה מאלפת. אהבתיי ממש. תודה רבה
רואה את הסידרה בפעם השלישית. בכלל כל סידרה שמשחק לי ג'ונהו, אני רואה כמה פעמים, חולה על המשחק שלו.יש לו מנעד של תפקידים שגורמים לי להתפעל ממנו מחדש.דרמטי ורציני ב"הודאה" וב"רק בין אוהבים" וקומי ב"ווק של אהבה" וב"מלך הארץ" . שלא לדבר על הכימיה שלו עם השחקניות המקסימות.
מחכה לסידרה החדשה שלו.
איזו סדרה מקסימה, לא רציתי שתסתיים.
הכימיה בין הראשיים כ"כ יפה, והשחקנים כולם וואוו.
ממש תענוג.
תודה
תודה אדוה על הסדרה המענגת הזו. הנאה צרופה ומבדרת.
הגדרת את זה כל כל יפה
חמוד, מקסים, מצחיק שווה לגמרי
איזה כייף שאהבת
אני פה רק בשביל ג'אנג היוק ההורס. כמה כריזמה וכשרון בבן אדם אחד.
לגמרי, אבל גם ג'ונהו היה כאן מצויין
סדרה מהממת ומקסימה, נהנית מכל רגע.. ממליצה בחום.. הפרק הראשון (כמו בהרבה סדרות.. אפשר לזפזפ.. ) מהפר השני ואילך פשוט תענוג..
הפרק הראשון הוא מבוא ותפקידו להכניס לאווירה.
איזה כיף שאת נהנית
אדוה את פשוט נהדרת
סדרה מתוקה כמוך תודה רבה שאת דואגת לתרגום ומאחלת ל ך הנאה רבה בעבודתך זו
תודה יקירה. אבל זו לא עבודה אלא תחביב בהתנדבות
כיף של סדרה, שחקנים מעולים , תודה על התרגום !!
תודה על הפרגון יקירה
מוסיפה כמו כולן.. סדרה מושלמת , צחוק, שנינות ומשחק מעולה.. ואיזה שחקנים.. תודה רבה רבה על התרגום
איזה כיף שאהבת חיה
סדרה פשוט מקסימה, מהנה, משעשעת ומעוררת תיאבון לאכול אסייתי. היינו פשוט חייבים להזמין משלוח..
נהנים מאד ממנה- התסריט כתוב נהדר, דיאלוגים שנונים והמשחק מעולה.
תודה רבה רבה על התרגום וההשקעה.
תודה על הפרגון שרון
הדרמה האהובה עלי.
סיימתי אותה בפעם השלישית עכשיו.
וכמובן תודה על התרגום כי בלעדיו…
וואו סימתיי סוף סוף וגם יצאתי רעבה
סדרה שעושה אותך ממבט ראשון רעבה!!! מטבח זה כזה סקסי
יש בה הכל על משפחה, חברות, הורות, התמודדות עם העבר ותכנון לעתיד
קומאו
תיארת את זה יפה. ממש ככה
ואוווו פשוטטט ואווו בהתחלה התלבטתי אם להתחיל כי זה הרבה פרקים אבל זה ממש יפה אהבתי ממש תודה רבה למתרגמת❤️
שמחה שאהבת, זה לא כזה הרבה פרקים, זה כמו 19 רגילים
מישהו יודע איך קוראים למנגינה בסיום הפרק 31 יש אותה בכמה פרקים לפני אבל לא זוכרת בדיוק איפה ?
אמלה זה בין הדרמות הראשונות שראיתי אני סתם חיפשתי משהו וזה הופיע לי
יואו אני זוכרת שהייתי רואה את זה בסדרות טי וי (חה) איזה מזל שהכרתי את האתר שלכם
הסדרה הכי מושלמת!!!! וואי איך נהנתי בטירוף. לא מבינה איך לא מדברים עליה כל כך… מומלצת בחום ותודה רבה רבה על התרגום, אין עליכם
סדרה מקסימה, משחק מעולה נהנתי מאוד . תודה רבה
התחלתי לראות את כל הסדרות של ג'אנג היוק – Jang Hyuk זו הסדרה השניה שלי וכל כך נהנתי….
תודה רבה לכם שאתם מנגישים לנו את כל התוכן הזה….
כייף אמיתי!
תודה על הפרגון יקירה, ג'אנג היוק שחקן אדיר ומגוון
ומתורגמים איתו באתר כמעט כל הפרויקטים שלו
דרמה מדהימה שווה כל רגע של צפייה על אף הפרקים הרבים
השחקנים הכי מתוקים משחקים עם הרבה רגש וכנות!!!
תודה על התרגום!!
צודקת, הם באמת הורסים.
שמחה שנהנית
אשמח אם תתקנו את הצפייה הישירה או ההורדה. עד פרק 6 ראיתי מעולה.
תודה
נירה יקרה
בדקתי את הפרקים וכולם עובדים
תנסי שוב אולי הבעיה אצלך, תנסי לרענן את הדף
התלבטתי מלא לפני שהתחלתי לראות את הסדרה ואני כל כך שמחה שהחלטתי לראות בסוף.
תודה רבה על התרגום!!!
מישהי יכולה להמליץ על סדרה דומה לזו? שלשם שינוי לא מקמצים בה בנשיקות, תודה לאל!
זה שווה צפיה..? פשוט יש פה מלא פרקים אני מפחדת להתחיל….
אוקי סיימתי והתאהבתי בסדרה סופיתת
הסדרה "פסטה" אותו ז'אנר, ועוד סדרה על בית קפה "קופי פרינס" שאהבתי בכל פרק!!!!!
וכמובן תודה על התרגום המוצלח.
תודה על התרגום. סדרה יפה! 🙂
אפשר בבקשה לתקן את פרקים 21 ו22????
היי רציתי לבקש, אם אפשר בבקשה לתקן את פרקים 21-22 שחסומים…
תודה רבה!
בצאת השבת