תיאור הדרמה:
ז'אנר – מותחן, רומנטיקה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 미스트리스
השם באנגלית – Mistress
מספר פרקים – 12
רשת שידור – או.סי.אן
תאריך עלייה לשידור – 28.4.18
תרגום – אדוה
תקציר:
סיפור עוקב אחר חייהן של ארבע חברות בשנות ה -30 לחייהן, המעורבות ביחסים רומנטיים מורכבים ובסדרת רציחות. כל אחת מהן בדרכה לגילוי עצמי, שותפות למסע סוער.
ג'אנג סה יון, בעלת בית קפה. אלמנה המתגוררת לבדה עם בתה לאחר שבעלה מת בתאונה. לאחר קבלת שיחה ממספר מסתורי, דברים מוזרים מתחילים לקרות סביבה.
קים און סו, פסיכיאטרית. אחרי מותו של האקס שלה, היא פוגשת מטופל בשם סון הו, שבמקרה הוא בנו של האקס שלה ויכול לקרוא את מחשבותיה. היא מתחילה לחוש חרדה אחרי שסון הו מתחיל לחשוד בה.
האן ג'ונג וון, מורה בבית ספר תיכון ואשתו של שף מפורסם. היא חולמת על בית מושלם, אבל לחוצה בשל בעיות כניסה להריון. אחרי שעשתה טעות לילה אחד, היא הופכת מפוחדת.
דו הווא יונג, מזכירה במשרד עורכי דין, שחיה כדי להגשים את שאיפותיה. חייה מסתבכים כאשר אשתו של האקס שלה מגיעה למשרד עורכי דין כלקוחה, ומבקשת עזרה במציאת ראיות לבגידה של בעלה.
בא לי עודד עונהה
סדרה בול בטעם שליי .. אשמח להמלצות לסדרות דומותת
סדרה מעולה. שווה צפייה.
חייבת לומר שבפרקים הראשונים הייתי. מבולבלת לגבי מי זה מי . בהמשך זה מסתדר.
והאמת שלא ממש הבנתי את הסוף
כן, בהמשך הכל מתבהר, אבל בבקשה בלי שאלות כאן על הסוף.
ניתן לשאול בפייס של הספוילרים – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
וווואווווו אחד גדול. סדרה מהממת.
שחקניות מושלמות
מפרק 8 יש בעיה. האם אפשר לסדר
כן, בטיפול.
תוקן
תודה רבה רבה. הסדרה מקסימה גם את
תודה רבה רבה. הסדרה מקסימה גם את
היי לאיזה גיל מיועדת הסדרה?
ארבעת הפרקים הראשונים דורגו 19 בקוריאה. אבל ממש אין לזה הצדקה. יש קצת אלימות. לדעתי מגיל 16
לי ספציפי אין בעיה אבל הייה שם גם קצת סצנתת.. כאילו למי שיש בעיה עם זה לדעתי כן צריך לשים על זה הגבלה…
סצנות מיניות*
לא ראיתי שם משהו מיוחד שמחייב הגבלה
תודה רבה על התרגום!
תודה!
תגידו איך הסדרה ???
שווה להתחיל ???
תודה רבה לצוות המהמם על התרגום המושלם !!!
תודה רבה ענקית .
אני עדיין באמצע לצפות אבל חייבת לציין שזו אחת סדרות המהממות .
וווא איזה סדרההההה,קצת מסובכת אבל הכל בסוף הכל מובן…חוץ מזה לא הבנתי איך ההית חזרה לחיים בסוף
בבקשה בלי ספוילרים
סידרה ברמה הכי גבוהה שלך!!!
אין כאלה!
שיש***
דרמה מעולה!!!
גמרתי ביומים, נהנתי מכל שניה. שחקניות מדהימות, תסריט מקסים. והביצוע, המתח כל הזמן…. פשוט מעולה.
מליון תודות אדוה
תודה על הפרגון
אדווה אחת הסדרות המשובחות מומלצת בטירוף תוך יום אחד ראיתי אותה תודה על התרגום קומאו💖
איזה יופי. שמחה שאהבת
וואו סדרה ממש מרתקת.😲
פשוט אי אפשר להפסיק.
תודה רבה אדווה על התרגום.🖒
תודה על הפרגון
תודה רבה לאדווה על התרגום הנהדר
שמחה שאהבת
האם באמת יש לסדרה רומנטיקה או רק מותחן?
יש הרבה רומנטיקה
תודה רבה אדווה
בפרק הראשון יש את השיר באנגלית if אוכל לדכת מי הזמרת הקול שלב מהממם
?
דרמה אחת המצויינות שראיתי בתקופה האחרונה! ממליצה בחום!! אדווה תודה על התרגום 🙂
שמחה שאהבת
היי אדוה..תודה על התרגום…צפיה ישירה של פרק 6 לא ניתן להפעיל..
כן. היתה איזו תקלה, מנסה שוב מקווה שיעלה בהמשך היום
קודם כל ממש תודה שאת מתרגמת❤אבל למה השרת של הצפייה ישירה נתקע ולא נותן להכנס?
הי שנהב
יכול להיות שיש לך בעיה באינטרנט. הצפייה תקינה.
אולי תיעזרי במדריך שלנו לצפייה ישירה?
כל כמה זמן יעלו הפרקים?
כל יום
גם לי זה קורה זה ניראה כאילו עשו לצפיה ישרה עידכון ומאז פיתאום זה חושב שעה עד שזה פועל ולפעמים גם לא פועל
תקראו טוב את ההוראות במדריך של הצפיה הישירה ואז זה לא יקרה
https://docs.google.com/document/d/1NodduyqkjJ5Lj1p5QOTQ4Q9VliJcnzA1ONWT3FCC4bU/edit
אדוה, תודה רבה על בחירתך!!♥️
מחכה לדרמה שתעלה.
אגב ראיתי טריילרים ביוטיוב והסדרה נראית מעולה ושונה מכל הסדרות שיצא לנו לראות עד כה.
אתחיל להעלות אותה כשישתחרר לי קצת הלחץ של פרויקטים אחרים
יאוו נראה ממש יפההה…איזה כיףףף תודה