תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מתח, משפט
השם בקוריאנית – 너의 목소리가 들려
השם באנגלית – I Can HEAR Your Voice
מספר פרקים – 18
חברת הפקה – SBS
שנת הפקה 2014
תרגום לעברית – בתיה קבלה
תקציר:
ילד מאבד את אביו בתאונת דרכים , אלא שהתאונה אינה מקרית בעקבות התאונה הילד מקבל כוחות טלפתיים חזקים והוא יכול לשמוע את מחשבותיהם של האנשים. ילדה אחת שהיתה באזור הארוע מצלמת את כל מה שאירע ומפלילה את רוצח אביו של הילד.
עברו 10 שנים. הילד והילדה הפכו לעורכי דין מצליחים. הם נפגשים כאשר שניהם מציעים את מועמדותם לתפקיד תובע ממשלתי.
הנאשם עומד לצאת מהכלא ולהתנקם בילדה….
הוא נרתם להגן עליה, והיא נרתמת להגן על הארץ מכוחות הרשע.
שירים
שירים
השיר "Every Single Day" בביצוע Echo בתרגומה של שני כ. (הורדה)
Jung Yup – Why Did You Come Now – תורגם ע"י לינדה
רשימת השחקנים
יי בו יונג – Lee Bo-Young
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
יון סאנג היון – Yoon Sang-Hyun
יי דה הא – Lee Da-Hee
 |
 |
 |
 |
סדרה סוחפת, מאתגרת נפשית, מותחת
נהנתי לאורך כל הצפייה בה
תודה רבה על התרגום
סדרה יפה ומרגשת. נהנתי מאד. צפיתי בסדרה בגלל השחקן וגיליתי סט מושלם של שחקנים טובים לא פחות.
תודה בתיה על עבודת התרגום.
תודה רבה על עוד סדרה נהדרת, היו כמה פרקים שמרוב שזה היה נראה אמיתי גרמו לי לבכות כמו ילדה קטנה… תודה למתרגמים
תודה רבה על סדרה נהדרת זאת. הגעתי בגלל השחקן הראשי והתאהבתי בכל הצוות. איזה שחקנים נהדרים… [נכון שכל שורות התרגום משובשות… אבל התגברתי כי היה מעניין].
אין מילים על הדרמה המאלפת הזאת.
חובת צפייה!!!!!!!
רומנטיקה, פעולה , הומור שנון ,התמהיל המושלם לדרמה מושלמת.
לא להתלבט לרוץ לצפות.
סידרה ממש יפה , תודה.
בהקשר לתקציר ,הוא אינו נכון, הילד לא הפך עו"ד ולא סנגור ציבורי
צריך תיקון של תרגום שגיאות ושורות מיותרות, בזמנתכם😊
שלום, ממש ממזמן ראיתי את הסדרה הזאת לא זוכרת אם זה כאן או בסדרות טיוי בקיצור מזמן שראיתי אותה לראשונה לא היה בכלל בעיה עם התרגום עכשיו רציתי לחזור לצפות בה שוב אז נכנסתי לסדרות טיוי כדי לצפות בה אבל כל התרגום היה עם שגיאות אז נכנסתי לכאן לראות אותה אבל גם כאן כל התרגום עם שגיאות ולא מובן יש בעיות בתרגום וכל האותיות מתערבבות ביחד, מבקשת בבקשה לבדוק את העניין כדי שלאנשים אחרים שזאת הפעם הראשונה שרואים את זה יאהבו אותה ולא יהיה להם סיבוכים ויהיה להם כיף ומהנה לראות את הסדרה. תודה מראש!
תודה רבה על תרגום של סדרה נהדרת ❤
וואי תודה למתרגמתת האלופה שתירגמה לנו את סדרה המושלמת הזאת וזאת סדרה פצצה ויפה וגם השחקן אהוב עלי תודהה😍❤
אני חושבת שיש בעיה בהורדה של הפרקים אני ניסיתי להוריד את פרקים 1-4 וזה הוריד לי רק את השמעה (ניסיתי גם בהורדה וגם בצפייה ישירה) אני ישמח אם תבדיקו את זה😁
מקסים נהנתי מאוד תודה רבה
היי קודם כל תודה רבה על התרגום של הסדרה ועל השקעת הזמן של המתרגמת. את עושה עבודה נפלאה:))))))
עכשיו יש לי קצת בעיות עם התרגום. אני חושבת שזה התחיל מפרק 6 או 5. אני כרגע בפרק 7 וזה נמשך פשוט. נהיה בלגאן בכתוביות. השורה למטה אמורה להיות למעלה ופרק קודם התרגום לא תאם לדיבור. אם יהיה אפשר לבדוק את העניין תודה מראש!!!!
סתם שאלה, זה סיפור רומניטיקה בין סו אה והיא נכון? לא העורך דין השני והיא..
כאילו מצד אחד קצת מטריד אותי ההפרש גילאים, ומצד שני הוא בן 20 והיא פחות מ30
גאד אני לא יודעת מה לעשות עם עצמי {לול}
היי, אני כרגע בפרק שש, התרגום ממש לא מובן, ובפרק חמש ושש התרגום רץ לפני שהם מדברים.
קצת קשה ככה לראות דרמה כשלא מבינים גם ככה את השפה ממש. תודה=]
אדוה תודה על התרגום אבל למה פרק 5 בעייתי להורדה? נתקע כל שניה
סדרה אחת הטובות והשחקן הראשי מושלםםםם
תודה למתרגמות ולצוות אסיה על סידרה נוספת מוצלחת שתורגמה עלידכם להדגיש בהיתנדבות.נושא מענין שעולה תמיד מתי נאשם אומר אמת. אחד הנושאים השנוים במחלוקת ולעתים רחוקות ניתן להיסתמך על אמירה זו מכיון שכל נאשם אומר אני לא עשיתי את זה.לפעמים אין עדים שיאשרו כמו במיקרה שלפנינו אז הסניגור נאלץ לימצוא הוכחות לצידקתה של הנאשמת.הליך מורכב ודורש רגישות ואמפטיה. מענין מה יהיה הלאה אני עדין בפרק 3. סידרה טובה עם מסר מענין תודה על התירגום ובחירת הסידרה.
סדרה מהממת
תודה למתרגמות היקרות 🙂
פרק 6 תוקן?
דיי חבל שעבודה על 18 פרקים נהרס בגלל פרק אחד
אשמח מאוד אם תוכלו לתקן את הפרק
הדרמה נפלאה וכן גם התרגום. בעייה רצינית בהגהה. הייתי צריכה לעצור את הסרט מספר פעמים כדי להצליח לקרוא את הכתוביות.
ניסיתי להוריד גם בהורדה של יופרי וזה מוריד רק את הקול אתן לא יכולות לתקן את זה או לענות לי משהו לפחות? אני ישמח מאוד אם תענו לי💔😨😰 תודה רבה!!
הפרקים תקינים אולי חסר לך קודקס במחשב.
תראי בצפייה ישירה או שתורידי משם
מזה נקרא קודקס? אגב אני מורידה בטאבלט
למה את פרקים 3,4,5,6,7, זה מוריד רק את הקול ולא אבל אני לא יכולה ליראות את הפרקים?
זה אותו אחת אני הורדתי את הפרקים שלא עבדו דרך הצפייה ישירה
גם לי זה עשה את זה. תורידי את האפליקציה vlc, שם הקובץ עובד מצוין.
שלום אני מאוד רוצה לראות את הדרמה הזאת
ולפי התגובות הבנתי שיש בעיה בתזמון של הכתוביות בפרק 6 ורציתי לשאול אם אתם תסדרו את אותו הפרק
אשמח מאוד לתשובה
הסדרה בסדר גמור את יכולה לראות אותה
הפרק עדדין לא תקין וממש חבל כי ממש קשה להבין ככה שהכתוביות מאחרות
באמת חבל שלא מתקנים את פרק 6 ממש מחכה לזה אם בכלל יחליטו לתקן את הפרק כי ככה אי אפשר לראות או להבין
אדווה תודה רבה שהעלית את הדרמה לצפייה ישירה דרמה נהדרת,נהניתי מאוד,והשחקן לי ג'אנג סאק מדהים כרגיל סיימתי ביומיים,חג שמח.
תודה על הפרגון אבל הקרדיט לא מגיע לי
האם אפשר בבקשה להעלות את הדרמה לצפייה ישירה תודה
לאט לאט אנחנו מעלים את כל הדרמות לפי סדר מסויים
זה לוקח הרבה זמן כי יש אלפי פרקים
והנה זה עלה
ופרק 6 תוקן יחד עם עליית הפרקים לצפייה ישירה?
אני נורא מחכה שתסדרו את הםרק שאוכל להמשיך עם הסדרה
סדרה אדירה בטירווף תודה על התירגום
תודה רבה על התרגום~ עוד לא יודעת בקשר לשאר הפרקים, אבל פרק 6 לא מתוזמן טוב ויש בעיה עם האודיו. ממליצה לקודד מחדש על ראו אחר 🙂
בקשר לתקציר… אני עוד לא יכולה להגיד בוודאות כי אני רק בפרק 6, אבל יכול להיות שהוא לא כל כך נכון (?) "הילד והילדה הפכו לעורכי דין מצליחים…" תקנו אותי אם אני טועה 😛
פרק 6 כבר תוקן?
הפרק כרגע לא יתוקן
האם יש לך מושג מתי יתוקן הפרק או האם בכלל יתוקן הפרק?
התקציר באמת לא נכון…
נכון. הילד לא נהיה עורך דין .
למה אי אפשר לראות בצפייה ישירה?
וממש תודה למתרגמת יא אלופה😍😍😍😍😍😍😍😍😍
אני רוצה לראות את הסידרה וזה לא נותן לי להוריד פרקים
אני גם מנסה להוריד את הסידרה וזה לא נותן לי
הפרקים תקינים להורדה
סיימתי עכשיו את הסדרה, וזה פשוט סדרה מדהימה!!! המון תודה למתרגמת, יומיים שלמים של צפייה והיה לגמרי שווה את זה… היה בדרמה הזאת כל כך הרבה ז'אנרים ורגשות, זה היה פשוט חוויה לצפייה, ואם כמה שרציתי להספיק לראות עוד ועוד הייתי גם רוצה לחזור לראות את הדרמה כאילו זאת הפעם הראשונה. מומלצת בחום!!!
סידרה מומלצת מאוד לצפייה. תודה למתרגמות.
איל הצלחת לראות אני שעה מנסנ
אוף רציתי לראות את הסדרה הזאת למה אין את זה לצפייה ישירה
היתה צפייה ישירה בעבר. כל פרק שלא צופים בו 30 יום נמחק.