83 תגובות

1. 
   דלית 21/05/2022 בשעה 18:10 הגב

   בבקשה, בבקשה – תתרגמו את עונה 3

2. 
   Python 12/01/2022 בשעה 16:01 הגב

   וואו איך אני אוהבת את הזוג הזה!
   ראיתי את "את הגורל שלי" ואז חיפשתי את הסדרה הזאת ובטעות הגעתי ל"אהבה נצחית" ואני כל הזמן מחכה מתי כבר יראו אותם
   לקח לי זמן לקלוט (5 פרקים כבר ראיתי!!) שזו סדרה אחרת….😂😂😂
   יאללה אני מתחילה…
   תודה למתרגמות על העבודה המושקעת! אין מילים!!

3. 
   אביטל 01/02/2021 בשעה 17:08 הגב

   וואו סדרה מהממת שני השחקנים הראשיים משחקים נהדר אפשר לראות את הכימיה בינהם…אלפי תודות על התרגום המושקע…

4. 
   Emma 12/01/2021 בשעה 23:59 הגב

   הפרק הראשון אמור להתחיל שהן כבר 2 באותו גוף?

5. 
   הילוש 04/11/2020 בשעה 10:16 הגב

   תודה לציפי על התרגום
   הגעתי לסדרה זו בעקבות הראשי Xing Zhao Lin אחרי שראיתי אותו ב"העולם חייב לי אהבה ראשונה"
   והוא אכן שוב לא מאכזב

6. 
   שלי שטרית 30/10/2020 בשעה 13:14 הגב

   היי לכן,
   נהנת מאוד מהתרגום ומהסדרה עד כה אך נתקלתי בפרק 2 בקה 06:08 בתרגום שאמר משהו כמו "ולכן הפכתי להיות סכיזופרנית (פיצול אישיות)"
   רק רוצה להדגיש שסכיזופרניה והפרעת זהות דיסוציאטיבית(פיצול אישיות בלשון עממית) אינן אותו הדבר, ולמעשה שונות זו מזו מאוד.

   אשמח אם תוכלו לתקן את זה כי זה נושא שאישית קצר רגיש לי והייתי שמחה שתבחרו מילה אחת כי לשים את אחת כהסבר לשנייה הוא לא רק פוגעני לי, אלה גם לא נכון מבחינת ההגדרות של מחלות הנפש עצמן.

   תודה רבה לכן על העבודה הקשה,
   יום טוב.

7. 
   אורה 07/04/2020 בשעה 00:32 הגב

   דרמה מושלמתתתת ואווו מרתקת בכל פרק והשחקנים אימלההה שהם מה השם של הנסיך ה8 צאנג צאנג במציאות?

8. 
   עדי 23/11/2019 בשעה 12:36 הגב

   וואי דרמה מהממת!!! נהנתי מכל שניה.
   סיימתי לראות אותה תוך יומיים וחצי, פשוט דרמה ממכרת ומדהימה.
   החמש פרקים האחרונים היו אומנם לדעתי קצת מיותרים, אבל עדיין היא אחת הדרמות הסיניות היפות שיצא לי לראות.
   תודה רבה רבה על התירגום המושקע !!!

9. 
   מרגלית ברדוגו 24/08/2019 בשעה 20:28 הגב

   שלום
   אם אפשר בבקשה לתרגם את הסידרה הסינית the castle in the sky novoland סידרה מאוד יפה. תודה רבה

10. 
    שרינה 28/07/2019 בשעה 01:51 הגב

    סדרה מהממת נהנתי מכל רגע ,אלפי תודות על התרגום המושקע , ותודה בכלל שהתחלתם לתרגם כמה דרמות סיניות, יש להם הרבה דרמות יפות והם כמעט לא מתורגמות בעיברית

• 
  רבקה ניסן 28/07/2019 בשעה 09:56 הגב

  יש לה המשך. אהבה נצחית 2 כאן באתר שלנו .

11. 
    שרינה 28/07/2019 בשעה 01:50 הגב

    סדרה מהממת ,אלפי תודות על התרגום המושקע , ותודה בכלל שהתחלתם לתרגם כמה דרמות סיניות יש להם הרבה דרמות יפות והם כמעט לא מתורגמות בעיברית

12. 
    JIMIN BTS 10/05/2019 בשעה 23:21 הגב

    תודה רבה על תרגום הדרמה… סיימתי לראות אותה לפני חודש אבל היא לא יוצאת לי מהראש וא גיליתי יש עונה שנייה לסדרה… אני יותר מאשמח אם תעשי מאמצים ולתרגם את העונה השנייה♥️😍

13. 
    גפנית 16/03/2019 בשעה 15:24 הגב

    תודה ציפי על התרגום המושקע נהניתי מאוד,האם יש עונה שנייה לדרמה ?

14. 
    lee 13/03/2019 בשעה 17:43 הגב

    היי, יש צפי מתי העונה השנייה תעלה? תודה!:)

15. 
    דוד 03/03/2019 בשעה 09:39 הגב

    ברכות למתרגמת תודה רבה. אפשר לשאול איזה סוג סינית הניב הזה ?

• 
  ציפי 03/03/2019 בשעה 10:36 הגב

  דוד, הניב הזה הוא מנדרינית. המנדרינית היא השפה הרשמית בסין והמדוברת ביותר מבין 14 הניבים השונים.

• 
  דוד 03/03/2019 בשעה 17:15 הגב

  תודה רבה

16. 
    אביגיל 17/02/2019 בשעה 16:42 הגב

    שלום יש לי סדרה שאני לא מצליחה למצוא אותה מתורגמת יש מצב לעזרה או שאם אפשר לתרגם אותה באתר אשמח לתשובות תודה
    ושבוע טוב

    https://youtu.be/dpMv8g8EGAw

• 
  ציפי 03/03/2019 בשעה 11:41 הגב

  אביגיל, תכתבי את הבקשה בקטגוריה "תקלות או בקשות תרגום בלבד" אולי שם תהיה מתרגמת שתהיה מוכנה לתרגם את הסידרה.

• 
  לא מצאת גם כי חדשה לגמרי 03/03/2019 בשעה 17:57 הגב

  https://mydramalist.com/29000-i-hear-you
  יש אולי בתרגום לאנגלית, לצורך העניין רק בשביל לענות לך, מצאתי פרק אחד בתרגום לאנגלית אז בטח יש עוד.
  הכניסי ביוטיוב שם הדרמה, נסי אולי גם להעתיק את השם הסיני שלא יצאו תוצאות דומות כי יש הרבה עם המילה HEAR באנגלית, ותוסיפי ENG. אולי יצא לך משהו.

17. 
    חן 14/02/2019 בשעה 19:43 הגב

    תודה רבה לציפי על התרגום 🙂

18. 
    ממ 10/02/2019 בשעה 12:46 הגב

    משהו

• 
  ממ 10/02/2019 בשעה 12:47 הגב

  משהו יודע אם הסדרה מסתיימת טוב או רעה זה ממש חשוב לי??

• 
  ... 25/02/2019 בשעה 19:46 הגב

  הסוף טוב

19. 
    דבורי 29/01/2019 בשעה 11:16 הגב

    יש מצב לקבל את פס הקול של הסדרה? יש שם שיר ממש יפה. תודה

20. 
    Lidya 26/01/2019 בשעה 20:29 הגב

    אתם יכולים בבקשה לתרגם את long for you?

21. 
    shy 19/01/2019 בשעה 15:31 הגב

    היי, אשמח לעוד המלצות לדרמות היסטוריות סיניות לא אכזריות כל כך וכמובן מלאות רומנטיקה..

22. 
    ציפי 08/01/2019 בשעה 15:45 הגב

    הסידרה בתהליכי תרגום. בגלל שאני בחופשה נתחיל להעלות אותה רק בחודש פברואר.

23. 
    רחלי 04/01/2019 בשעה 16:10 הגב

    באתר ויקי עונה 2 מתורגמת עד הסוף לעיברית רוצו לשם!!

24. 
    רחלי 04/01/2019 בשעה 15:58 הגב

    סדרה מהממת? אבל מתי תתרגמו את עונה 2

25. 
    lilo 29/12/2018 בשעה 14:37 הגב

    סדרה מהממת!!! סחפה אותי באופן מידי כמו שרק סדרה איכותית יכולה. מה הסיכוי שכמו שרק סופש חיכיתי לחמישה פרקים של העונה הראשונה העונה השניה תפעל באותה הדרך ואפשר יהיה להתחיל לספור את הימים לסופש הבא?

26. 
    Noan 28/12/2018 בשעה 14:23 הגב

    מתי עונה 2 תעלה

• 
  רבקה ניסן 29/12/2018 בשעה 17:44 הגב

  היי. ערב טוב. המתרגמת של הדרמה הזאת ושל ההמשך יצאה לחופשה כשהיא תחזור נדע בדיוק מה קורה עם ההמשך .

27. 
    שרי 23/12/2018 בשעה 19:38 הגב

    סדרה יפה אהבתי מאוד מקווה מאוד שיהיו עוד סדרות סיניות מענינות וטובות. תודה רבה למתרגמות הנפלאות

28. 
    Noam 21/12/2018 בשעה 09:54 הגב

    למה אין לצפיה ישירה

29. 
    Bts v 20/12/2018 בשעה 23:21 הגב

    היי ציפי ❤️
    שאלתי בהודעות לצוות לגבי Novoland The Castle In The Sky ונאמר לי שהיא בהליכי תרגום. האם ידוע לך משהו לגבי זה?
    אשמח לתשובה
    נ"ב
    תןדה רבה על תרגום הסדרה, היא מושלמת וכן התירגום המיוחד שלך👌

30. 
    אנונמי 20/12/2018 בשעה 15:02 הגב

    תודה רבה אילת על התרגום המשוקע 💋😜😍

• 
  אנונמי 20/12/2018 בשעה 15:05 הגב

  תיקון טעות ציפי** תודה רבה ומעריכההה

31. 
    מלכה 14/12/2018 בשעה 15:39 הגב

    למה הפרקים לא עובדים בצפייה ישירה??

32. 
    Noan 14/12/2018 בשעה 02:11 הגב

    האם היום יעלו פרקים

33. 
    מלכה 13/12/2018 בשעה 20:05 הגב

    מתי יעלו שאר הפרקים??

34. 
    Noan 10/12/2018 בשעה 16:00 הגב

    מתי יעלו עוד פרקים

• 
  אלה 11/12/2018 בשעה 00:17 הגב

  בכל סוף שבוע עולים 5 פרקים

• 
  אילת 20/12/2018 בשעה 12:41 הגב

  תוציאו עונה 2?

• 
  אנונמי 20/12/2018 בשעה 15:03 הגב

  כן יש עונה 2

35. 
    אדל 08/12/2018 בשעה 15:05 הגב

    היי ציפי רציתי לדעת באיזה ימים הפרקים יוצאים?

• 
  ציפי 08/12/2018 בשעה 18:25 הגב

  בכל סוף שבוע יפורסמו 5 פרקים.

36. 
    PELEG 07/12/2018 בשעה 16:48 הגב

    מתברר שהעונה ה- 2 בקרוב תיגמר וצפוי לצאת עונה 3 ב 2019 אחת הסדרות השוות ממולץ לכל מי שאוהב/ת סדרה סינית היסטורית ומלאת רומנטיקה והיסטוריה

37. 
    זהב 06/12/2018 בשעה 13:14 הגב

    ציפי – תודה על תרגום המופלא . האם יש סיכוי להעלת
    פרקים נוספים לקראת סוף השבוע ?

• 
  ציפי 06/12/2018 בשעה 15:29 הגב

  בכל שבוע יעלו 5 פרקים נוספים.

• 
  זהב 06/12/2018 בשעה 23:50 הגב

  ציפי תודה על תשובתך ועל התרגום .

38. 
    זהבה 02/12/2018 בשעה 05:12 הגב

    סתם שאלה….למה הדרמה לא מוזכרת בעדכונים? הדרמות הסיניות כל כך מוצלחות…במקרה גיליתי שהיא מתורגמת.

39. 
    one 02/12/2018 בשעה 03:29 הגב

    חבל ראיתי את כל העונה הראשונה באנגלית כי לא ידעתי אם תתרגמו מקווה כבר שתתרגמו את עונה 2

40. 
    דורון 01/12/2018 בשעה 23:16 הגב

    תתרגמו גם את העונה השנייה של הסדרה?

    תודה רבה

41. 
    Bts v 01/12/2018 בשעה 22:49 הגב

    תודה רבה לך ציפי ❤️
    האם גם העונה השנייה תתורגם?

• 
  ציפי 01/12/2018 בשעה 23:35 הגב

  גם העונה השנייה תתורגם. יקח קצת זמן אז כדאי לחכות.😊

42. 
    חסיה 24/07/2018 בשעה 15:55 הגב

    תודה רבה לכל המתרגמות הנהדרות שיש באתר זה
    אתר זה הוא אתר השווה שיש עם הסדרות הכי יפות ומעניינות
    אני אשמח עם תעלו את הסדרה הזאת
    ושוב תודה רבה

• 
  שני 01/12/2018 בשעה 22:25 הגב

  תודה רבה על תרגום של סדרה זאת
  בהצלחה בהמשך התרגום

43. 
    אבישג 21/07/2018 בשעה 22:36 הגב

    מתי עולה פרק 1??

44. 
    סמי 17/07/2018 בשעה 11:11 הגב

    הדרמה כבר מתורגמת לעברית עד פרק 18 באתר viki

45. 
    רותי 13/06/2018 בשעה 09:45 הגב

    מתי תעלה הדרמה?

46. 
    רעות 06/06/2018 בשעה 20:20 הגב

    מי שרוצה הדרמה מתורגמת עד פרק 10 באתר ויקי

• 
  ענת 08/06/2018 בשעה 15:37 הגב

  באנגלית?

• 
  רעות 24/06/2018 בשעה 01:19 הגב

  לא לעיברית ועכשיו היא5 מתורגמת עד פרק 13

47. 
    רעות 05/06/2018 בשעה 01:01 הגב

    יהווו פליז תתרגמו מתי תתחילו דרמה מושלמתתתת

• 
  ציפי 05/06/2018 בשעה 10:18 הגב

  בקרוב.

• 
  רעות 07/06/2018 בשעה 01:19 הגב

  יההה ישששש קומאוווו

48. 
    רותי 23/04/2018 בשעה 17:31 הגב

    וואווו מתי הדרמה תעלה

49. 
    סויה 14/04/2018 בשעה 13:03 הגב

    נראה דרמה מדהימה ממש !!!
    תודה למתרגמות 🙂

50. 
    v 12/04/2018 בשעה 16:49 הגב

    ישששששששששששששש סדרה סינית היסטורית סוף סוף
    מתי הסדרה תתורגם? אני מחפשת כבר מלא זמן סדרה סינית היסטורית

• 
  sara 13/04/2018 בשעה 14:28 הגב

  יאייי סוף סוף מתרגמים גם סדרה סינית מהממת והיסטורית
  ראיתי את הסדרה עם תרגום לאנגלית וזה לא נוח אז תודה רבה למתרגמת על העבודה הקשה

השארת תגובה

ביטול