תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 이리와 안아줘
השם באנגלית – Come Here and Give Me A Hug / Come and Hug Me
מספר פרקים – 32 (פרקים של חצי שעה)
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 16.5.18
תרגום – אלה
תקציר:
גבר ואישה סובלים מלבבות פצועים בגלל מקרה רצח שהתרחש בעברם. האיש הוא בלש והאישה היא שחקנית פופולרית.
כאשר צ'ה דו ג'ין והאן ג'ה אי היו תלמידי תיכון, הם היו האהבה הראשונה האחד של השנייה. אביו של דו ג'ין, יון הי ג'ה היה פסיכופת, שרצח את הוריה של ג'ה אי. לאחר מכן נפרדו דו ג'ין וג'ה אי.
עכשיו, כשדו ג'ין עובד כבלש. הוא מטפל במשפחה של קורבן בדאגה ותשומת לב. זו דרכו לכפר על המעשה המחריד של אביו.
בינתיים, ג'ה אי עובדת כשחקנית, בעקבות אמה המנוחה שהיתה שחקנית מפורסמת. מאז מותם של הוריה, ג'ה אי סובלת מהפרעת דחק פוסט-טראומטית.
דו ג'ין וג'ה אי נפגשים שוב.
השיר "בוכה ללא קול" של יאנג יו סופ, בתרגומה של לאה
השיר "הזמן בלעדייך" – Times without you, בביצוע נה יון קוון Na Yoon Kwon , בתרגומה של שובל.
השיר "אני מבטיח לך" I Promise You, בביצוע Park Dabin , בתרגומה של שובל
השחקן צ'אנג קי יונג זכה בפרס השחקן המצטיין בטקס 2018 MBC Drama Awards הענקת פרסים של אם.בי.סי בשנת 2018, ובפרס השחקן החדש הטוב ביותר בטקס 2019 (55th) BaekSang Arts Awards בקסאנג לאומנויות ב-2019
השחקן קים קיונג נאם זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר של טקס פרסי אם.בי.סי 2018 MBC Drama Awards
השחקן הו ג'ון הו – זכה פרס שחקן הזהב בטקס של אם בי סי.
השחקנית Ryoo Han-Bi ריו האן בי זכתה בפרס השחקנית הצעירה הטובה ביותר של אם.בי.סי.
רשימת השחקנים
צ'אנג קי יונג –Chang Ki-Yong
קים קיונג נאם – Kim Kyung-Nam
הו ג'ון הו – Heo Jun-Ho
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ובהמשך -הבקשה היא האם אפשר שתעלו בראשון. רוב הבנות דתיות… מלא חברות שלי דתיות צופות באתרים האלה. תודה רבה המשך יום נעים!
בקשה מזה לא הגיונית חחחחחחחח
החלטה שלה מתי לעלות
חוץ מזה שיש פה חילונים
הבקשה הגיונית לאנשים שקשה
אל תהיי חסרת התחשבות וחוץ מזה היא תחליט אם בא לה או לא ואם לא אז לא ואני אכבד זאת.
קשה לך?חכי לראשון
איזה התחשבות את רוצה פה
תראי מאמי כנראה את מישהי שצריך לדבר איתה מיליון אלף פעם כדי שתביני משהו. אבל אני לא אעשה את זה למישהי חסרת כבוד שממשיכה לשאול אותי שאלה אחרי סיום הנושא.
גם אני שומרת שבת אבל אין לזה קשר להעלות פרקים… וחוץ מיזה אני לפעמים רואה בשישי ושאין לזמן אני שומרת לי את זה למוצש!! ורק מלראות שעלו פרקים עושה לי טוב … אז מחכים קצת למוצש … ואני מאמינה שאם המתרגמות עושות את זה בשבת כניראה שזה הזמן היחיד שלהם… העיקר שיעלו פרקים מה אכפת מתי!!!!
אלינור, היקרה. הפרקים עולים לאתר כשהם מוכנים. יש הרבה שומרי שבת שצופים בדרמות, והם צופים במוצ"ש או במהלך השבוע. אין לזה שום קשר לעיתוי עליית הפרקים.
את קובעת לעצמך מתי לראות. מי אמר שחייבים לראות פרק מיד עם פרסומו באתר.
אני מודה לכן על התרגום המדהים!כל הכבוד לכן על ההשקעה. אבל באמת שהקטע של התיזמון לא מתאים כי אתן מעלות את הפרקים כל שישי קבוע. זה סוף שבוע… אולי לאלה שלא שומרות שבת יראו בשבת .
אבל לאלה שכן שומרות הן צריכות לראות בשישי . ושישי זה יום קצר לנו וקשה לצפות ביום הזה אז אנחנו צריכות לחכות כל השבת ורק במוצאש לראות ובאסה
לדעתי את צריכה להיות גאה בזה שאת שומרת שבת ולא להגיד 'באסה'
זה לא נראלי שהבאסה על זה שהיא שומרת שבת אלא על זה שהיא צריכה לראות במוצש ולהיות במתח
אני גאה בזה שאני שומרת שבת ואין לי בעיה עם זה העניין הוא ששמירת השבת מביאה תוצאות לפעמים לא כל כך טובות. מהבחינה הזאת כפי שציינתי. לא אמרתי באסה על זה שאני שומרת שבת אל תכניסי לי מילים לפה. !!
אני בדרך כלל לא מגיבה פה אבל לא יכולתי שלהתעלם. כפוית טובה . זה בדיוק מה שאת כרגע . אף אחד לא מכריח אותך לשמור שבת , אז את שומרת יפה לך . אבל באיזה קטע את באה בדרישות ? היא לא חייבת לך שום דבר . אז תראו את זה במוצאי שבת ,ביג דיל .
את וכל הבנות הדתיות צריכות להבין שיש לאותן בנות שמתרגמות עוד חיים חוץ מלהעלות פה סדרות וזה שלך התיזמון לא מתאים זה נשמע לי אבסורד.
סליחה שלומית לא הבנתי מה "כל הבנות הדתיות" עשו?למה את מכלילה פה..אני וחברות שלי שומרות שבת ולא באות בדרישות ורק מפרגנות לאלה ולצוות המדהים אז למה את מכלילה ומדברת לא יפה?
קודם כל אני ממש לא מכלילה את תראי בהודעה אחרת שהיא זו שמכילה ,היא רושמת שם בפירוש "היא והחברות הדתיות שלה " .
שנית, מתי לא דיברתי יפה ?
זה לא שדיברת לא יפה הבעיה בגישה שאיתה אמרת את הדברים
thank you Adva.☺☺
It is ela for this one😉
אלה יקרה שתי הדמויות שאני רוצה להתייחס הן הדמות של השחקן הראשי צ'א דו ג'ין והמשחק והמעברים המושלמים שיש לו,כילד,כנער,וכבחור הן חוויות קשות ועוצמתיות, גם להתמודד עם משפחה בעייתית,לאבד אהבה ראשונה,ולאבד אנשים שבאמת ובתמים דאגו לו,ולבחור את הדרך הישרה ומוסר החיים, גם כשכולם מפנים אצבע מאשימה כלפיו כחלק מאותה משפחה,והקושי שמחלחל באשמה והפחד שלו מעצמו שהוא לא דומה למשפחתו, הוא פשוט לקח תפקיד קשה ולא פשוט,אני בהחלט מכניסה אותו למכלול השחקנים האהובים והמושלמים בכל רובד אפשרי,גם השחקנית הראשית האן ג'אהיי משחקת מדהים במעברים שיש לה כילדה, כנערה,וכבחורה והקושי לאבד אנשים יקרים חיים ואהבה ולהבין את המתרחש בלבו של אהובה מדהים,לסיכום דרמה משובחת ועוצמתית, אני אכן ממליצה.
גפנית, איזה סיכום יפה עד כה. תודה רבה
same…..
סדרה ממכרת!!!!
תודה!
וואו איזו סדרה מרגשת ומרתקת…😰😰
שחקנים מעולים!
אין על הסדרות הקוריאניות❤❤😍😍
תודה רבה על התרגום.❤
מתי עולים פרקים חדשים??
אחרי שישודרו בקוריאה. משודרים בימי רביעי וחמישי, עולים לאתר בדרך כלל בשישי
וואוו איזה דרמה הורסת התחלתי אותה שלשום ופשוט התמכרתי..רציתי לדעת באיזה ימים בערך מעלים פרקים?
ראיתי בהודעות באיזה ימים תודה..
איזו דרמה…מההמת…מחכה לפרקים הבאים…אלה תודה על התרגום המהיר והמעולה
וואווו! וואוו! וואווו!
מחכה כבר לפרק הבא! תודה רבה על התרגומים :*
וואי השחקן קאנג קי יונג משחק נפלא איזה מבטים יש לו בעניים,גם כאשר הוא לא מדבר המבט שלו נותן להבין באיזה סיטואציה הוא נמצא בהחלט שחקן מבריק וחתיך הורססססס..
אלה הדרמה הזאת גורמת לי לבכות מלא ופותחת לי את מפתח הלב והרגש .
העיתונאית שמחפשת סקופים על גבם של הסובלים ופרסמה את הספר של השטן שיושב בכלא,החיוך המתגרה שלה מזכיר את החיוך של הפסיכופתיים לאחר הרג,יוצר הדרמה בהחלט דאג לכל פרט ופרט לכל דמות וכל פעם מפלס הלחץ והמתח עולה אכן דרמה מושלמת ומבריקה.
די… אלה, הדרמה הזאת הורסת ברמות, שאני לא נושמת.
וכל הזמן מתגלים גילויים חדשים…
יאווו אלה תודה:)
מתי יוצא פרקים 15, 16??
עלו
וואי בבקשה תעלו לצפיה ישירה לפני כניסת שבת~~
אני במתח^^
ובאמת תודה על הכל אתר מושלם!!
תוכלו לעלות לצפייה ישירה?
מתי יעלו עוד פרקים???
אלה יקרה קומואו על התרגום, אומנם אני רק בתחילת הדרמה אבל הדרמה מושקעת ומיוחדת ויש למה לצפות.
יש האומרים שילדים הם המראה של ההורים שלהם,ואני חולקת על התזה הנ"ל,יש יוצאים מין הכלל, לדעתי במקרים הקיצוניים,יש ילדים שמחקים את מה שהם ראו ויש שבגלל הטראומה שחוו בילדותם הם לא רוצים להיות דומים למשפחתם בשום דבר ובוחרים להיות בקצה השני של המתרס,לשם ההישרדות ולשם מוסר החיים.
אלה יקרה סיימתי לראות את הפרקים המתורגמים וואוו איזה דרמה מרגשת,עוצמתית ומשובחת תודה.
תודה רבה גפנית. אכן עוצמתית ומשובחת
למה שוב לא שודרו אתמול הפרקים ?
מה ניסגר? 🙁 ולא הבנתי למה רשמו שבשבוע של 27-28 ליוני לא ישדרו בכלל …
תודה רבה !
בויקיפדיה כתוב ככה:
Episode 17 & 18 did not air on June 13 due to the World Cup 2018 & South Korea's local elections
כי אלה התאריכים שהיו מלחמה בקוריאה מלפני הרבה שנים אז זה כמו יום זיכרון~
גין מאיפה הבאת את זה?? זה בגלל המונדיאל
ודרך אגב – local elections התרגום הוא "בחירות מקומיות"
ב שבוע של העשרים ושבע למרות שראיתי ובסוף כן יש אני לא הבנתי מי אמר שאין~~
היום ישודרו😊😊😊
http://asianwiki.com/Come_and_Hug_Me
למרות שלא הבנתי איך ביוטיוב יש ספויילרים של פרק 20😅
תודה רבה רבה ♡
הי אלה מה שלומך? ראשית תודה ענקית על עבודתך המושלמת…..
אאלללוופפההה!!!!!!
שנית שאני לוחצת על צפיה ישירה וזה נותן לי תמונה של תחילת הסרט מאוד בהירה ועושה סימן של טעינה של הפרק.
יכול להיות שזה בעיה רק אצלי???
אשמח לתגובה
ותודה רבה רבה רבה מראש
גם אצלי!,פשוט תלחצי על זה פעם או פעמיים תחקי כמה דקות וזה יתחיל^^ ככה זה אצלי…
תודה…
לא הסתדרתי…. יכול להיות שיש לי בעיה עם ההגדרות.
תודה על האענות….
יש לנו מדריך לצפיה ישירה תיעזרי בו
דרמה מדהימה! תודה על התרגום
סדרה מושלממתת, מותחת ברמות
אלה- תודה רבה על התרגום, את עושה עבודה מדהימה!!
3>
היי,
לא מצליחה להוריד פרקים 13-14.
ניתן לעשות משהו?
תודה!
היתה תקלה אתמול עכשיו זה הסתדר
למה איפשר להוריד את פרק 14
בוקר אור !!!
מישהיא יודעת למה פרקים 15-16 לא שודרו אתמול בקוריאה ?
תודה רבה !
מתי יצאו פרקים 15 ו 16?
פרקים 15-16 לא שודרו השבוע בגלל שידור משחק כדורגל. ישודרו רק בשבוע הבא.
אז שבוע הבא היו 6 פרקים או רק 4?
גם שבוע הבא רק שני פרקים 🙁 🙁
ובשבוע של יוני 27 – 28 לא ישודרו בכלל פרקים
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אמגאדדד איזה חתיך נה מו הזה! יש לכן סדרות ממש טובות שלו להכיר לי שנמצאות באתר הזה? או שלא?אם כן תגידו לי פליז. תודה.
תודה רבה על התרגום המדהין נהנית מהסדרה הזאת בכל רגע! אני ממש שמחה שהחלטתי לצפות בה.
אני חושבת שזו הדרמה הראשונה שלו בתור תפקיד ראשי.. בשאר הדרמות הוא משחק תפקידי משנה….
הוא שיחק בתפקידים משניים בדרמות האג'שי שלי, השקרן ואהובתו, זה בסדר זאת אהבה, נפלאות המוח, ואהבה מופלאה. כולן מתורגמות כאן באתר.
הוא משתתף גם בסדרה "בחזרה לאהבה" אבל כשחקן משני אבל עדין זו סדרה טובה
סדרה מהממתתת מכורה תודה רבה על התרגום המושלם!!
את יכולה לעלות גם בצפייה ישירה
צפייה ישירה בדרך כלל עולה קצת אחרי הפרסום כי מישהי אחרת מטפלת בזה. עכשיו הפרקים עלו גם לצפייה ישירה
למה לא יוצא בכלל פרקים בקוריאה יצאו כבר הרבה..
תגללי כמה תגובות למטה. עניתי על זה.
דיי איזה סדרה מרגשת!
אלה יקרה תודה רבה.
אני נהנת לצפות בדרמה עד כה אני אוהבת
ומתרשמת מהמשחק של השחקנים .
מחכה , מחכה לעוד🤗.
שוב תודה אלה ..ויום נעים😊
תודה רבה יקירה. גם אני מאוד אוהבת את הדרמה המיוחדת הזאת
תגידו מה נסגר? מתי עולים הפרקים הבאים?
תודה💜
הפרקים לא עולים מעצמם, צריך לתרגם אותם. רק לפני כמה שעות שודרו בקוריאה. לוקח 10 שעות נטו לתרגם פרק. תעשי את החשבון.
בזמן שאנחנו נהנים מחווית צפיה משהי ישבה על זה כ10 שעות לכל היותר. נא להמנע מהערות בבקשה תחכו בסבלנות. המתרגמת מספיק משקיעה מזמנה הפרטי…
עצה אישית
במידה ואין לכם סבלנות יש מלא סדרות מושלמות לראות כאן באתר…
תנסו להכנס לנעלים של המתרגמת שהיא מקבלת מין הודעות נזיפה כמה זה עושה לה חשק לקחת פרוייקטים ולתרגם…צאבל רק פידבק… אז מתרגמת מהממת פנטיג!!!!!!!
כיפאק למתרגמת…. הי הופ📣📣📣📢
תודה מתוקה. אוהבת את הפרגון שלך. במקרה הזה אם היו קוראים שהדרמה היא דרמת אונליין שמשודרת בקוריאה בימי רביעי וחמישי, אולי היו מבינים שאי אפשר להוציא פרק 5 דקות אחרי ששודר. כפי שהבטחתי, עולים 4 פרקים בשבוע, וזה מה שאכן קורה.
אלה לא באתי אלייך בקטע רע רק שאלתי בקטע של מה נסגר עם הפרקים ועכשיו לפי ההסבר המפורט שלך הבנתי שזה משודר בסוף שבוע בימי רביעי וחמישי בקוריאה. אמנם ידעתי שבמקביל זה משודר בקוריאה אבל לא בימי רביעי וחמישי. עם כל הכבוד אלה את לא כתבת בפירוש שבימי רביעי וחמישי זה משודר בקוריאה אם היית כותבת בפירוש הייתי רואה יודעת ומבינה למה לוקח זמן לפרקים להגיע…
ואז הייתי עושה את החשבון כמו שאמרת …. בכל אופן עכשיו הבנתי למה לוקח זמן להעלת הפרקים. ואין לי בעיה עם זה. זה הוגן לגמרי.
מאחלת לך רק בהצלחה עם התרגום.
אלינור עם כל הכבוד המתרגמת לא חייבת לך כלום את לא משלמת לה היא עושה זאת מיוזמתה החופשית מבלה על כל פרק 10 שעות ויהיה לה יותר חשק להעלות פרקים עם מפרגנים ולא עם באים בתענות וגם אם שבוע שלהם היא לא תעלה פרקים זה בסדר זאת זכותה היא גם בן אדם ויש לה חיים
אני לא נוזפת לך אני מסבירה לך שתביני אך הן היו מרגישות
אלה כל הכבוד לך שיהיה לך המון בהצלחה התרגום שלך מהממםם ואין עליך תמשיכי כך אוהבות אותך המון
באיזה ימים עולים הפרקים עולים?
אין התחייבות לימים ספציפיים. הדרמה משודרת בקוריאה ברביעי וחמישי, משתדלת לעלות עד מוצ"ש
*דרמה
אני כל כך אוהבת את הרמה הזאת היא מפתיעה מפרק לפרק… תודה לך אלה על התרגום, מצפה לפרקים בקוצר רוח💖
בכיף, שמה שאת אוהבת
אמגאד הרסתי לעצמי תשבוע עם המתח העכשווי שלי ראיתי את כל מה שהעלתם. מתי תעלו עוד??😣😣😣
אופ איזה באסה זה הייתם אמורים לעלות 4 פרקים ולא שתיים . אופפפ טוב נו לא נורא לפחות 2 פרקים זה גם משהו😊
עלו 4 פרקים. 5 עד 8
אלה…את גדולה מהחיים וכל הצוות גדולים…תודה תודה
אני ממש מחכה לפרק 5 אלה יש מצב את אומרת לי באיזה יום זה בידיוק עולה רק שתדעי זו סדרה מושלמת אני פשוט מחכה ממש לפרק 5
היום יותר מאוחר יעלה
יש תודההההה
אלה יקרה , תודה על התרגום הנפלא שלך …הדרמה ממש מעולה….השחקן הראשי משחק באג'אשי שלי ..הוא פשוט שחקן מוכשר ביותר… והראשית שטרם ראינו כאן …שחקנית מצויינת..
תודה רבה על הפרגון אורה
מתי תעלי עוד פרקים?
מתי יוצא פרק 5 ?
עדיין לא שודר בקוריאה
וואי אחרי יובש רציני סוף כל סוף באה סידרה טובה סידרה מעלפת תודה רבה חזרתי ליחיות חחח
יש רק עד פרק 4? כל שאר הפרקים לא עוהדים
את צריכה לחכות, זו סדרה שמשודרת במקביל גם בקוריאה וכשיוצא פרק אז אלה מתרגמת אותו.
בלי קשר לזה בחירה של סידרה מעולה מצפה לפרק 5 בקוצר רוח❤❤❤
ממש נחמד להתחיל דרמה כשכבר מהפרק הראשון הכל ממש מעניין! תודה רבה על התרגום!
וואו נראית דרמה מהממתתתת❤
תודה על התרגום❤
סידרה ניפלא ויפה קצת מפחיד אבל תודה על התירגום אהבתי💝
יש סןף סוף סידרה יפה תודה עלל התרגום
אלה תודה רבה על תרגום הפרקים♥️
דרמה מהממת עם שחקנים מדהימים.
מחכה במתח לפרקים הבאים!
את יכולה בבקשה לעשות שיהיה אפשרי להורדה ישרה
באילו ימים יעלו הפרקים?
לא מתחייבת לימים מסוימים. הדרמה משודרת בקוריאה בימי רביעי וחמישי, אז עד שבוע מיום השידור
תודה
סוף סוף הדרמות הטובות התחילו לצאת
חחח
צודקת
האם את את יכולה לעלות את פרקים 2 ו4 בצפייה ישירה?
בשלבי עליה
נראה דרמה יפה תודה על התרגום
אלה תודה על הפרקים!
אלה, תודה רבה על בחירתך!!♥️
מאוד אוהבת את השחקן הזה. בטוחה שתהייה דרמה טובה.
נראה שילוב מעניין. מחכה בציפייה לדרמה שתשודר🙂