שם הדרמה באנגלית – A Poem A Day / You Who Forgot Poetry
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 26.3.18
תרגום – מיקה
תקציר:
הסיפור עוקב אחרי קבוצה של פיזיותרפיסטים, אחיות, טכנאים רדיולוגים ומתלמדים.
יה ג'ה אוק עובד כפיזיותרפיסט וגם מלמד באותו תחום. הוא מתחיל לעבוד כראש צוות בבית חולים.
או בו יונג עובדת כפיזיותרפיסטית במשך 3 שנים. היא רצתה להיות משוררת, אבל בגלל שבאה ממשפחה ענייה למדה להיות פיזיותרפיסטית.
שין מין הו הוא מתלמד, אבל הוא לא מתעניין בפיזיותרפיה. הציונים שלו לא היו טובים מספיק עבור בית ספר לרפואה והוריו, שניהם רופאים, הכריחו אותו ללמוד פיזיותרפיה.
תודה על התרגום של הסדרה.
סדרה מקסימה וקלילה ללא הכבדות של הפוליטיקה של בתי חולים שמאפיינת סדרות מהסוג הזה.
נראה שלא ניתן להוריד החל מפרק 13
אשמח אם אפשר לבדוק את זה
תודה רבה : )
מיקה תודה רבה על התרגום המושקע נהניתי מאוד,הדרמה שזורה בהרבה סיפורים קצרים על הדמויות,והפואמות היו פנטסטיות,וכפי שהדוקטור אמר את רוצה שאתן לך עצה חחח תמשיכי לתרגם לנו דרמות מקסימות.
בנות יקרות למישהי יש אולי לינק של הסדרה באנגלית, או היכן מוצאים אותה?? לא רוצה להטריד את מיקה והפעם עשיתי טעות והתחלתי לצפות לפני שכל הסדרה ירדה… מישהי??? תודה לכולם וסוף שבוע נעים.
זה בסגנון של חוכמת הרפואה? ממש אהבתי את חכמת הרפואה ואני מתלבטת אם לצפות בזו… אשמח להמלצה…
זה פחות רפואי ויותר רומנטי
תודה רבה רבה על התרגום!!רק אני קיוויתי שהיא תצא עם השני??? יש לי כזאת תסמונת התפקיד המשני יואוו זה קורה לי כל הזמן…
תודה רבה על התרגום דרמה נהדרת מצחיקה מאוד נהניתי
היי, קודם כל אני רוצה להודות על התרגום!
ורציתי לשאול אם אפשר לבדוק למה אי אפשר להוריד את הפרקים דרך ההורדה.
תודה רבה.
תודה על התרגום של הסדרה.
סדרה מקסימה וקלילה ללא הכבדות של הפוליטיקה של בתי חולים שמאפיינת סדרות מהסוג הזה.
נראה שלא ניתן להוריד החל מפרק 13
אשמח אם אפשר לבדוק את זה
תודה רבה : )
תודה רבה על התרגום , סדרה קלילה ומצחיקה , ממליצה לצפות בה
סידרה קלילה ללא מתח מצחיקה מרגשת בערך הכל ביחד בכיתי ונקרעתי מצחוק במהלך הסידרה
ממש שחקנים טובים
סדרה יפה ועם קטעים נוגעים ללב אצל כל הדמויות. הזכירה לי בסגנון את הסדרה שותים לבד, רק שהזוג הראשי כאן כתוב קצת יותר טוב 🙂
תודה רבה על ההשקעה בתרגום הסדרה והפואמות, כיף לראות את זה 3>
שאלה
הדרמה היא רפואית עם ניתוחים ודם ואיברים מרוטשים ומיני כאלה?
ממש לא.
היא קלילה ורומנטית
מיקה תודה רבה על התרגום המושקע נהניתי מאוד,הדרמה שזורה בהרבה סיפורים קצרים על הדמויות,והפואמות היו פנטסטיות,וכפי שהדוקטור אמר את רוצה שאתן לך עצה חחח תמשיכי לתרגם לנו דרמות מקסימות.
מיקה , שיחקת אותה 💞 תודה .
ותודה לכל הצוות על עבודת התרגום הנהדרת
שאתן עושות בהתנדבות .
מתי יעלו הפרקים האחרונים
עבר כבר שבועיים ולא עלה
אפר בבקשה שתעלו את פרק 15 ו 16 עם תרגמתם כבר
מיקה תסיים בקרוב. אנא המתינו בסבלנות
תודה רבה על ההתייחסות. שבוע טוב
התרגום של הפואמות מרטיטות את הלב .
מאוד מקווה שתוכלי להמשיך בתרגום של הסדרה עד סופה .
בנות יקרות למישהי יש אולי לינק של הסדרה באנגלית, או היכן מוצאים אותה?? לא רוצה להטריד את מיקה והפעם עשיתי טעות והתחלתי לצפות לפני שכל הסדרה ירדה… מישהי??? תודה לכולם וסוף שבוע נעים.
למה לא עלו פרקים האחרונים?ותודה על הסידרה
מיקה יקרה… יודעת שאסור לנדנד אז… לא מנדנדת. רק סקרנית לדעת מתי יעלו שתי הפואמות האחרונות?? שבת נפלאה ורק טוב!!!
הסוף:\\\\\
תודה ענקית למיקה שמתרגמת את הסדרה הזו. האם יש צפי לסיום? שיהיה שבוע מבורך