תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אובדן זיכרון, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 마성의 기쁨
שם הדרמה באנגלית – Devilish Joy / Devilish Charm
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.אם, דרמקס
תאריך עלייה לשידור – 5.9.18
תרגום – אדוה
תקציר:
גונג מא סונג (השחקן צ'וי ג'ין היוק) הוא היורש של חברת סונאו והוא מומחה בתחום של עֲצַבִּים קרניאליים (עֲצַבֵּי הגולגולת).
יום אחד, בעודו מנסה לעזור לאישה שהוא פוגש במקרה, הוא נקלע לתאונת דרכים. גונג מא סונג סובל מאבדן זיכרון לטווח קצר לאחר תאונת הדרכים והוא זוכר דברים רק למשך יום אחד.
בכל יום אחד הוא כותב על מה שקרה לו באותו יום. למחרת בבוקר, הוא משנן את ההערות הכתובות שכתב לילה קודם.
גונג מא סונג פוגש את ג'ו גי בום. היא היתה שחקנית פופולרית, בעבר. הם מתאהבים זה בזה. איך תיראה מערכת היחסים ביניהם?
-
עֲצַבִּים קרניאליים = 12 עצבים היוצאים ישירות מהמוח ולא מחוט השדרה. עצבי הגולגולת מעבירים עצבוב תחושתי ותנועתי מהראש ועד חלל הבטן, כאשר ישנם שלושה עשר עצבים המתאימים להגדרה זו, אף על פי שרק שנים עשר מהם מוכרים לרוב. חלקם עצבים תחושתיים, חלקם תנועתיים וחלקם מעורבים.
השיר של הראשי בדרמה "צ'וי גין היוק" בשם "Love To Forget" "אהבה נשכחת", בתרגומה של עדן
השיר "גודביי" Lee Yoon Jin (이윤진) – GOODBYE המבצע יי יון ג'ין, בתרגומה של מיטל
תודה רבה מדרמה מהנאה ומרגשת, אהבתי מאוד!
תודה לאדוה על התירגום לדרמה הזאת
ממש תודה על התרגום סדרה ממש טובה ממליצה בחום
גם אני ממש אהבתי אותה!
דרמה מהממת תודה למתרגמת❤️
שמחה שאהבת
סידרה חמודה ביותר השחקן הראשי הורס , לייק, לייק לייק 🙂
"אושר עילאי" – סיימתי אמש… ככה תוך כדי ובאמצע וכדי להפיג קצת את המלחמה והטבח שהיה בקיבוץ בארי, בדרום, ובכלל.
הדרמה – בתרגומה של אדווה האלופה – תודה כפרונת.
רומנטיקה. דרמה. אובדן זיכרון – כמו שכתוב בתקציר.
פעם ראשונה שאני נתקלת בשחקן החתיך הזה. השחקנית – גם מתוקה, אלא שגברים מעניינים אותי יותר מנשים…
סיפור מעניין. לא עפתי לשמיים… אבל היה נחמד. נותנת לו ציון של שמונים אחוז בערך.
חבל שהקוריאנים לא יודעים לעשות רומנטיקה כמו הסינים… כי חיבוק ונשיקה פה ושם ובין לבין – לא מספקים את עופרי בהפרעה.
ימים רגועים שיבואו עלינו… שתיגמר המלחמה… ושנמשיך לחייך כל הזמן.
פשוט דרמה מרגשת ומקסימה.,תודה ..ממליצה מאוד
תודה מותק
פשוט אי אפשר להפסיק , סדרה ממכרת מהפרק הראשון!! איזה קאסט מדהים עלילה מהנה ומותחת, משחק מעולה של הזוג הראשי, אני רק בפרק 5 אבל הייתי חייבת להגיב, לא להסס פשוט לצפות !!!
אין על האתר הזה , תודה ענקית על התרגום !!😘😘😘
תודה מותק, כיף לקרוא
סידרה מקסימה ומרגשת
תודה רבה על התרגום 💝💝😍😍😍
סדרה מקסימה ממש ונוגעת ללב, לי אישית היה קושי לראות אותם סובלים אבל יש להם דרך יפה להציג את הפתרונות היצירתיים לפתרון של המשברים. תודה רבה אדווה אין כמוך.
אדוה, תודה רבה מאד על התרגום. התגלגלתי לדרמה הזאת במקרה, ורציתי להגיד כמה דברים בקשר אליה: זוג ראשי כל כך משכנע,
עוד חתיך משגע שלא הכרתי, אהבה פתוחה מההתחלה ועד הסוף – בצורה כל כך שובת לב , הויה בתפקיד הראשי השני (והוא משחק נפלא!), הרבה נשיקות מכל הלב… .. תודה!
כן, הוא הורס
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
צופה בדרמה פעם שניה !!!
אחת הדרמות הטובות הרעיון ממש יפה
תודה יוסי על הפרגון
לא מאמינה שאני רואה את זה רק עכשיו סדרה מושלמת
סדרה מהממת!! תודה רבה על התרגום 🙂
סדרה חובה!!!!!!!!!!!🤩
סדרה חובה !!!!!!
לא מאמינה שכמעט פספסתי !!!
אין סדרות כאלו ♥️♥️♥️
ממש ככה. תודה ליאן
התחלתי לצפות היום בסדרה ואני ככ נהנית . סדרה כייפית ומצחיקה וכמובן רומנטית. תודה על התרגום אדווה.
אפשר המלצות על סדרות באותה הרוח?
קרב אהבה
אכן סידרה מתוקה וכייפית לא הפסקתי לחייך
תודה על התרגום
יש מצב להעלות את הסדרה בשרת אחר או שרת נוסף זה לא פותח לי דרך השרת הזה ואין ל מקום להוריד אותה ㅠㅠ
תנסי להעתיק את הכתובת ל"חלון אנונימי חדש"
וואו איזה דרמה אני לא מאמינה שאני רואה אותה רק עכשיו דרמה מושלמת הכל יש בה צחוק כאב רגש תודה רבה!
ממש ככה, תיארת אותה יפה
לי אישית תמיד מאוד חשוב לדעת מראש, עם סוף טוב או לו. כמה פעמים יצא לי לראות סידרה, והסוף פגע לי מאוד בחוויה…. והכעס על הזמן שביזבזתי. אז תודה על ספוילר קטן. אפשר תמיד לתת רמז מתקבל, מבלי לגלות🤗
אדוה יקרה תודה על התרגום
דרמה מהממת אני לא מבינה איך לא ראיתי אותה עד עכשיו
צינצה קומאיו
סרגה 💓
הכי כייף לגלות כל פעם משהו אחר באתר
מישהי יודעת על עוד דרמות בכיכובו של השחקן הראשי?
בבקשה נורא אוהבת לצפות במשחק המדהים של השחקן המוכשר הזה!!
והחתיך כמובן…חחחח..
הוא משני בדרמה: נועדתי לאהוב אותך…
שחקן מדהים. שיחק ראשי בצדק-שזה פה באתר. וגם ברוגאל דרמה חדשה באתר.
אני רודפת אחרי השחקן הזה מאז… היורשים
משחק כובש בטירוף
אדוה את מושלמת ברמה אחרת! ואת יודעת בדיוק מה לתרגם!
קומאו..סרגה..
תודה על הפרגון, שמחה שאהבת.
תאמיני לי שמגיע לך הרבה יותר מזה…
את מחממת אותנו בחורף הקר.. עם התרגומים המושלמים האלו…
אגב לא הצלחתי להגיע לעוד דרמות בכיכובו את יכולה לכתוב כאן?
אמןןן תענווו אמןןן
יהיה סוף רע??? אני באמצע הסדרה וזה נראה כיאלו יהיה סוף רע בבקשה אם אתן רואות תענו
הסוף חמוד לגמרי
בבקשה לא לשאול כאן על סופים של דרמות רק בקבוצת הספוילרים בפייסבוק
איך קוראים ליק גון בשם האמיתי הוא מה זה חמוד ומאוד מוכר
יחד עם קים מיונג סו (Lׂ) ממשימה אחרונה-אהבה.
הכנסי לכפתור רשימת השחקנים ותמצאי דרך שם הכל
http://asianwiki.com/Hoya_-_INFINITE
למה אני לא מצליחה להוריד ?
מאיפה? על איזה פרקים מדובר? מההורדה או מהצפיה?
התאהבתי השחקנים ובסדרה בכלל. זאת סדרה מושלמתתתתתת
תודה רבה אדוה שתרגמת אותה שווה ממש צפיה
תודה יקירה. שמחה שאהבת
סידרה מעלפת. תודה אדוה אין עליך🤪
תודה יקירה
סידרה מהממת,מומלצת בחום.
שמחה שאהבת
זו ממכבסה שוודית
לולא ריבוי פניות על תקלות שם, היו רואים יותר שהתלהבו ממנה שם
אבל גם הרבה פניות על תקלות אומר שרוצים נורא להמשיך לראות
נשמח אם בעתיד תפרסו פוסטים לגבי דרמה מסויימת בדף הדרמה עצמה, ולא בדף של דרמה אחרת
אתן מציינות בדפי דרמות, במה עוד שיחקו שחקני אותה דרמה, ושיש באתר זה. לפעמים עם כמה מילים לתיאור. ככה מציפים דרמות וסרטים ישנים או שנשכחו. וציינת ששמחות שצופים וותיקים משתתפים במתן מידע, יכול להיות שענית על אוטומט? מובן שכל דבר אחר זה לדף שיתוף או דפי השחקנים. לא הבנתי נכון?
אם את מציינת כאן שיש תקלות בסדרה אחרת, אלה שאמורים לתקן אותה עלולים לפספס את הפניה שלך.
זה נחמד להזכיר דרמות אחרות של אותם השחקנים ואף רצוי אם הם מופיעים כאן באתר, אבל אם מדובר בתיקון תקלות זה לא המקום כי נפספס את זה
העניין הוא שממש לא ציינתי תקלות, אלה להיפך! ציינתי שלו לא היו נבלעות הודעות מתלהבות מתחת להרבה הודעות על תקלות, היו מבינים שהיא מדהימה שם, השחקנית. או שנבלע מתחת או שלא מתפנים לכתוב כשיש תקלות. זה מה שכתבתי. ואז הוספתי גם שהרבה הודעות על תקלות זה אומר שנורא רצו לראות אחרת נוטים לוותר או שעוברים למשו אחר ופשוט שוכחים כי באמת שיש כל כך הרבה תכנים כאן.
וזה המקום אליו התכוונתי שזו הפעם הבודדת שלא פעלתי כדברייך כי פשוט לא הצלחתי להבין.
תודה לכל המתרגמות
אושר עילאי ,סדרה מהממת, רומנתית,מקסימה ברמות. השחקנים מעולים.
תודה על התרגום.
אני אוהבת את הסידרה.
קודם כול תודה רבה רבה על התרגום! סידרה מושלמת!!!
אתם יכולים בבקשה לסדר את הפרקים מ-9 עד-13 ?
אני ממש במתח!!
תודה מראש!
מיצטערת אבל את יכולה לתקן גם את פרק 16?
גם הוא לא עובד טוב!
תודה מראש!
כל הפרקים תוקנו
תודה רבה רבה רבה !!
תודה שעל כל תגובה שמשאירים לך את עונה ועוזרת ישר!!!
ערב טוב,
מפרק 9 ועד פרק12 לא ניתן לצפות בצפייה ישירה.
תודה רבה ושבוע טוב.
תוקן
תודה רבה על התרגום!!
אבל למה אין הורדה דרך מגה??????
כי הפרקים הועלו לשרת אחר
סדרה מהממת,מרגשת,אהבתי מאוד.
תודה רבה על התרגום 🙂
ממליצה לצפיה באהבה.
סדרה מדהימה
סיימתי לצפות
נהנתי מכל רגע
תודה רבה רבה לאדוה היקרה
סדרה מדהימה
סיימתי לצפות
נהנתי מכל רגע
תודה רבה רבה לודוה היקרה
תודה רבה על התרגום המושקע ועל הדרמה היפה הזאת נהניתי מכל רגע.
נ.ב אשמח להמלצה של סדרה קוריאנית שיש בה רומנטיקה,רגש,ומשפחה.תודה רבה לכם.
אדווה יקרה מתחילת הדרמה פשוט נשאבתי לסיפור אהבה מקסים,למרות איבוד הזיכרון,והמצב המטלטל של השחקן הזיכרון לגבי דברים שאהובתו עושה ואומרת הוא זוכר,אכן נפלאות רגש הלב והמוח,משחק מצוין של השחקנים נהניתי מאוד,התרגשתי עד דמעות תודה על התרגום המושקע שבוע טוב ומבורך.
היי, סדרה מקסימה ויפה מאד קצת עצוב אבל סוף מקסים וטוב השחקנים טובים הראשי יפה , ומומלץ מאוד – אדוה תודה על התרגום כל סדרה שאת מתרגמת אני נהנת ממנה.
סדרה מקסימה, תודה לכן 🙂
נהנתי מקסים תודה רבה.
תודה רבה סדרה מושלמת
בפרק 14 יש שיר של BTS
אני בפרק 9 סידרה מאוד מאוד יפה. מה שכן, אני לא אוהבת סוף שניגמר בטרגדיה,
רציתי רק לדעת אם הסוף טוב?
הסוף פשוט מושלם!!!
היי אדווה קודם כל תודה רבה על התרגום וההשקעה לא מובן מאילו וזאת סדרה מושלמת!!
רציתי לשאול אם יעלה בקרוב לאתר דרמה קוריאנית חדשה when time stopped בכיכובו של Kim Hyun joong
עם תרגום ?
תודה!
התחילו לתרגם אותה באתר אחר
באיזה אתר ?
באתר asiahebsub
סדרה מהממת ומרגשת😍🤩
הלוואי שנאהב כל יום כאילו היום הכרנו…❤❤
תודה רבה אדווה על דרמה מדהימה ומהפנטת..🙏🙏❤
מומלץ ביותר!!!!!
תודה יקירה
אלופה! תודה!!! דרמה שמתחילה בצורה סופר קיטשית, אבל בהמשך ממש חמודה והכימיה בין השחקנים פשוט מדהימה.
אכן כך
תודה רבה על התרגום. יעלה היום פרק?
עלה. בגלל סגירת אתר התרגומים לאנגלית "דרמה פיבר" התרגומים שמתרגמים חובבנים יוצאים ממש מאוחר לפעמים אחרי כמה ימים
תודה רבה על התרגום.. יעלה היום פרק?
(לחנה)ממליצה על הסדרה 'הרגי אותי רפאי אותי'לכל הבנות שאוהבות את הסדרה הזאת ..הסגנון דיי דומה בקטע שיש מחלה. והיא אפילו יותר מעניינת וגם מצחיקה. בנוגע למחלה -אז למחלות כמו אמנזייה יש הסתעפויות רבות ..חלקן ככ נדירות שלא מזכירים אותן בויקפדיה אלא יותר בספרי רפואה וכדו..
לפעמים אמנזייה באה גם מרקע נפשי כתוצאה מטראומה.. במקרה כזה באמת הכל יכול להיות ויש מלא סוגים.מאמינה שהמחלה קיימת אולי אפילו ממש בשמה
סליחה טיקון טעות אמנזיית סינדרלה