תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 친애하는 판사님께
שם הדרמה באנגלית- Dear judge / Your Honor
מספר פרקים – 32 (פרקים של 30 דקות)
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 25.7.18
תרגום – אלה, אדוה, מור
תקציר:
האן סו הו והאן קאנג הו נולדו תאומים זהים, אבל הם חיים חיים שונים לגמרי.
האן סו הו עובד כשופט והוא מונחה על ידי עקרונות.
התיק הפלילי העבה של האן קאנג הו כולל 5 מעצרים שונים.
יום אחד, האן סו הו נעלם פתאום. האן קאנג הו לוקח בחשאי את מקומו של אחיו כשופט.
האן קאנג הו, שנחשב פעם לאשפה אנושית, הופך ל"שופט יקר ומכובד מאוד".
שירים
שירים
השיר SHINE BY KIM EZ בתרגומה של לאה
השיר "בית" HOME, בביצוע Raina בתרגומה של לאה
השיר "Comfort", בביצוע ג'ונג אין Jung In, בתרגומה של אלה לביא
פרסים ופסטיבלים
פרסי הדרמה של רשת אס.בי.אס לשנת 2018 – 31 בדצמבר 2018
פרס השחקן המצטיין – יון שי יון
פרס השחקנית החדשה הטובה ביותר – יי יו יונג
רשימת השחקנים
יון שי יון – Yoon Si-Yoon
יי יו יונג- Lee Yoo-Young
פאק ביונג און – Park Byung-Eun
קוון נה רה – Kwon Na-Ra
 |
 |
 |
 |
 |
אחד הבינג'ים הכי טובים שהיו לי, הגעתי אליה בעקבות תגובה של חן (בצד שמאל) . אחרי שצפיתי ב"טלפון מצלצל" חיפשתי וחיפשתי וחיפשתי דרמה שתסחוף ותרתק וסוף סוף מצאתי. יש בה הכל, יחסים בין בני משפחה, תיקים משפטיים מרתקים הטרדה מינית שלפעמים מצאתי את עצמי צועקת על חוסר הצדק , שחיתות בצמרת גם של בתי המשפט, רומנטיקה אומנם רק נשיקה אחת אבל וואווו איזו נשיקה וקטעים קומיים . שחקן שראיתי בפעם הראשונה, פשוט מעלףףףףף שיחק 2 דמויות מנוגדות באופיין בצורה הכי מושלמת, שחקנית עם עיניים מהפנטות, כולם כולל המשניים וכולל אלו שהבליחו לזמן קצר היו משכנעים. למדתי שכדי להיות שופט טוב צריך חוש צדק והגיון בריא לפני תואר אקדמי. בעיני הדרמה הזאת חייבת לקבל יותר חשיפה ופי מליון יותר תגובות. רוצו לראות . תודה ענקייייית למתרגמות היקרות שבחרו להביא לנו את הפנינה הזאת.
ברוח מישהיא אחרת שהגיבה כאן, איזה כיף להיות המגיבה הראשונה לשנת 2025. אמנם ראיתי רק מספר דק מהפרק הראשון אבל סדרה זאת נראית כמו סדרה ששואבת אותך אליה מהרגע הראשון וכך סדרה טובה אמורה להיות. תודה לצוות המתרגמים/ות על עוד פרוייקט מוצלח ואני מאמינה שאני לא היחידה שאומרת לכם תודה שעזרת לנו קצת לברוח מהמציאות הקשה במדינה בשנה וחצי האחרונות (הלוואי שנזכה לבשורות טובות בקרוב)
וואיי, כמה שאהבתי לצפות בסדרה הזאת!!!!!!
תודה רבה למתרגמות האלופות אלה, אדוה ומור
סידרת חובה..אי אפשר לעצור…כל פרק סוחף….
נהנתי..ממש
אין סידרה פחות ממצוינת ליון שין יון
מסכימה איתך, אין על הממתק הזה
אחד השחקנים האהובים עליי
היוש למתרגמות 😍
רואה פעם שנייה רציתי להגיד תודה ❤️
תודה רבה על התרגום🙏🏻
סדרה דיי טובה שחקן ראשי טוב בטירוף,אהבתי.
איזה כיף להיות תגובה ראשונה משנת 24 😉
איזה כיף לראות שגם ב-2024 רואים את הדרמה עם השחקן האהוב שלי וגם ממשיכים להגיב, חיממת לי את הלב
סדרת מופת לדעתי! המשחק המעולה של הראשי כמובן, בתפקיד כפול, ושל הראשית ושאר השחקנים. הרגישות, פס הקול המרגש. ותמונת הסיום המרגשת כל כך.
סדרה מעולה נהניתי לצפות
סדרת דרמה מהטובות שראיתי.
מתח ,תהפוכות ותככים ,רומנטיקה.
תודה רבה למתרגמות.
אתם יכולים לתרגם את הדרמה Concrete utopia בבקשה
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ אחת האהובות עליי. אלה, אדוה ומור, תודה רבה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
סדרה מהממת היא מראה את כל השחיטויות שיש בבתי משפט בקיצור סדרה מדהימה ותודה על התרגום
סדרה פשוט מעולההההה!!
תודה ענקית למתרגמות!!
אני מכיר את השחקן הראשי מיומנו של פסיכופט, שזו לכשלעצמה הסידרה הכי גאונית שראיתי והוא משחק גם שם תפקיד ראשי, גם כן מומלץ!
תודה רבה למתרגמות המדהימות ולאתר בכלל .נהנתי מאוד מעוד דרמה טובה ומענינת
סדרה מווושלמת!!!
תודה רבה למתרגמות❣
סדרה מהממת!!!
שווה כל רגע של צפיה.
תודה רבה רבה למתרגמות.אלופות.