מה קורה כאשר מפגש בין גבר לאשה, שנראה שאין להם דבר במשותף, מתפתח לסיפור אהבה מסובך?
צ'ה סו היון (סונג הא קיו) היא בתו של פוליטיקאי, חיה חיים בהם היא לא מורשית לבחור את דרכה העצמאית. אחרי סיום לימודיה בקולג', היא נישאה נישואי נוחות ביוזמת אביה הפוליטיקאי לבן מאחת המשפחות העשירות והמשפיעות. אחרי בגידת בעלה, צ'ה סו היון אולצה להתגרש. לאחר גירושיה היא קיבלה ניהול של מלון כושל והפכה אותו להצלחה.
קים ג'ין היוק (פארק בו גום) הוא בחור צעיר ותמים, הנהנה מחייו, אוהב את משפחתו, אהוב על המבוגרים ומוצא אושר בדברים הכי קטנים בחייו. הוא סיים קולג' בהצלחה, אבל לא מצליח למצוא עבודה ובינתיים עובד במשרות חלקיות, אבל מחפש עבודה קבועה. ג'ין היוק חוסך מעט כסף ומחליט לצאת לטיול בחו"ל… שם, ביום האחרון, הוא פוגש באישה אבודה.
השיר "אל תהססי" Don't hesitate ביצוע יונג ג'ון היונג YONG JUN HYUNG, בתרגומה של אתי
אני בפרק 10 אבל הייתי חייבת להגיב, איך איך הדרמה הזאת חמקה מעיניי ??? מזל שאני קוראת תגובות , (בכלל מקריאת תגובות על דרמות קיבלתי כבר כמה המלצות מעולות) עד כה הסדרה כ"כ מרגשת ומתוקה, שחקן שאני מגדירה אותו "הכי מתוק בתעשיה" , מוכשר בטירוף וכאשר העיניים שלו מתמלאות דמעות אני בוכה, השחקנית יפיפיה אבל הבעות פנים כאילו קפואות. תודה לג'ני על בחירה מעולה ותרגום מעולים, דרך אגב הייתי רוצה יותר ממהערות השנונות שלך, ותודה לאלה על קידוד ועריכה. וכמו תמיד אני מקווה שנהניתם לפחות כמוני.
אני מתכוונת לצפות בסידרה הזאת שוב….
אשמח אם יתורגמו עוד סדרות של השחקנית המדהימה הזאת.
השחקן שלצידה מושלם. ניכר שהיתה ביניהם כימיה נהדרת,
על אף הבדלי הגיל ביניהם {הוא צעיר ממנה} או אולי דווקא בגלל זה….🤪
מסיימת רק את פרק 5 סידרה מדהימה שחקנים מדהימים בזכות היפיוף הרומנטי עם חיוך של מליון דולר, מקשיבה ל-omara כל הערה בנוסף לתרגום "סטרייק" אמיתי איזה כייף שיש לי עוד פרקים לצפות. ג'ני תודה תודה עלייך עבור התרגום-:)
ראיתי את הסדרה הזו פעם אחת ועוד מליון פעם את הקטעים שהנסיך , המושלם מכולם … בוגומי מופיע בהם.
כי הוא לא רק יפה (מושלם למות ) הוא גם מוכשר בטירוף ועושה מלא דברים
מתנדב , מנחה, מדגמן ובעיקר … הורס
תודה גדולה לך, ג'ני, על התרגומים שלך, ובמיוחד על "חבר" שבה מככב פאק בו גום המושלם – את מושלמת לא פחות ממנו. תודה על ההערות שמלוות את התרגום, הרגשתי שאני צופה עם חברה טובה. הוא שחקן כל כך טוב, שאין לי מילים. השחקנית יפה מאוד, ברור, אבל פני השיש שלה פחות מדברות אליי (יש לה גם שלוש הבעות פנים, כמו ליו ג'ין גו).
תיקון + עדכון
ג'ני ואלה – המתרגמת והעורכת ומקדדת – אתן גדולות מהחיים.
לא יודע מי מכן הכניסה את ההתייחסויות שלה לגוף הסדרה (כל אותן הערות אישיות מוקות וחכמות) – אבל אתן נפלאות.
עבודה טובה.
בסופה של (כמעט) כל דרמה, אני מרגיש שזו היתה הדרמה הטובה ביותר שראיתי.
עכשיו אני יכול לומר, שהפעם, אני משוכנע שזו אחת מהשלוש הטובות, המענגות והמרגשות ביותר שראיתי.
צפיתי בדרמה הזו מייד לאחר שסיימתי צפות ב "ילדי השמש", שגם בו מככבת השחקנית המופלאה סונג הא קיו.
מדובר בשחקנית רבגונית, עם כישורי משחק יוצאים מן הכלל ויופי יוצא דופן. אנני יודע היכן היא משחקת היום אבל אילו היתה בגיל הנכון (בסטנדרטים של דרמות קוריאניות) – היא בוודאי היתה בקליבר של פארק און בין.
המשחק שלה – ללקק את האצבעות. היא פשוט שחקנית ענקית.
הכימיה שיש בין השחקנים על המסך – פשוט "זיקוקים". עונג צרוף "לחיות" את הסדרה הזו לאורך 16 פרקיה.
העלילה, אמנם, מוכרת ונדושה בקנה מידה קוריאני…שוב משפחת טייקונים, שוב אמא מפלצת, שוב אהבה בלתי אפשרית בין מעמדות… נראה שזה מעסיק מאוד את החברה הקוריאנית. אבל איך שלא נסתכל על זה – סדרה ענקית עם שם לא בומבסטי במיוחד, שבוודאי מקשה על "דייגי" הסדרות להגיע אליה.
ולסיום… הגדולה מכולן – ג'ני המתרגמת. ג'ני עושה עבודה נפלאה. היא לא רק מתרגמת לנו את השפה, אלא גם מוסיפה הבהרות והסברים למונחים\ מנהגים\ ביטויים מסורתיים או הלקוחים מהתרבות הקוריאנית וכמובן שלא נשכח את "ההערות בגוף הסרט" – ההתייחסויות של ג'ני לעלילה עצמה, שלא אחת הן כמו סתירות לחי, המשיבות את הצופה את קרקע המציאות. נפלא. נפלא. מפלא.
ג'ני. הבאת לנו סדרה מופלאה עם תרומה אדירה שלך לחוויה כולה.
תודה רבה,
אייל
ג'ני ןשאר החברים פה מה אתם ממליצים לי לראות עכשיו?
ראיתי את הצעה עסקית לפני מספר חודשים – היה בסדר ( אני מבין שהבחור משחק ב Lovers of the Red Sky והבחורה היא מאהבה באור ירח )
אחכ ראיתי את זיכרון נעורים יחד עם פארק בו גם, ובעקבות זה ראיתי את הסרט "נערה במאה ה 20" כי אני אוהב את ביון או סוק ואת סו בק עם פארק
אחכ ראיתי את חבר ואת אהבה באור ירח שהם הכי אהובים עלי – יש עוד סדרות כמו אלו במיוחד אהבה באור ירח???
ועכשיו סיימתי את מחנה לשחקנים מתחילים שאומנם היה נחמד אבל הרס לי את הדמויות של אהבה באור ירח
הי ג'ני
אז מי זה השחקן הכי אהוב עליך – אני אבדוק איך הסדרות שלו
כמו כן לפארק בו גום יש 2 סדרות ריאליטי – אחד שהוא שהוא עושה תאונה קטנה עם הרכב
והשני שהוא נפגש עם כל הקאסט של " אהבה באור ירח "
יש את זה באתר? מה השם שלהם?
הי ג'ני
את מתרגמת הרבה סדרות קוריאניות יפניות וסיניות
את יכולה להסביר לי בבקשה את ההבדלים בתווי הפנים שבעזרתם את מזהה אם השחקן הוא סיני יפני או קוראיני בבקשה.
יש לי הרבה חברים אסייתיים בעולם בעיקר יפנים
לפי מה שהם אומרים הם מזהים לפי מבנה הגבות, יש כאלה שאומרים שלסינים יש מבנה פנים יותר קטן ומתוח.
אבל לא משנה איזו סיבה לנו זה יהיה מאוד קשה להבדיל
זה כמו שהרבה מתבלבלים בנינו לבין ערבים, או כמו שקשה לזהות בין רוסים לאוקראינים.
לפעמים אני אישית מצליח איכשהו לזהות אבל אין דרך ספציפית, זה יותר הרגשה.
ג'ני היקרה,
תודה רבה על תרגום הסדרה המקסימה הזו. נהניתי מאוד ואני ממליצה בחום. בדרך כלל אני אוהבת את הדרמות שבהן האשה היא בחורה צעירה בת למשפחה עניה, והגבר הוא המנכל העשיר והמצליח. כאן יש היפוך תפקידים, וגם זה מקסים.
לאחר מרתון מטורף, סיימתי את הסדרה. תודה רבה על התרגום בליווי ההערות, שקרעו אותי מצחוק במהלך הצפייה. לא הפסקתי לצחוק שהופיעה הכיתובית של "עוד פולנייה". תודה על החוויה ג'ני ותודה לכל הצוות שלכם!
מצאתי את עצמי משוטטת באתר בתקווה למצוא משהו לראות עד שבינתיים יעלו הדרמות החדשות שתרגומן לא הסתיים.
הדרמה הזו שודרה לפני 5 שנים וכל פעם שעברתי על פניה די המשכתי הלאה ולא נתתי לזה צ'אנס כי ראיתי פעם טוקבקים שהדרמה משעממת ואיטית. ולומר את האמת? אין לי מושג על מה הם מדברים. הדרמה הזו כל כך יפה ומיוחדת שאני אפילו די כועסת שהקשבתי לתגובות של אחרים ופספסתי אותה מבלי לתת צאנס. אבל לפחות עכשיו זה משתלם שזה בא בדיוק בזמן הנכון.
אני מתה על השחקנית הראשית עוד מהדרמה אותו החורף הרוח נשבה ועוד פרויקטים שהיא שיחקה בהם. ופארק בו גום? אין מה לומר מה זו החמידות הזו? פשוט מקסים דרמה מקסימה
קודם כל זו אחת הסדרות היפות והמרגשות שראיתי כמה נהנתי לצפות בסדרה הזו!! התגעגעתי אז הינה אני שוב, חזרתי.
קראתי כמה מהתגובות וכולם מחמיאים משום מה רק לפארק בו גום, הוא שחקן נדיררררברור אבל גם סונג הייקיו!! וואו איזה רמת משחק וכמה שאני אוהבת את הדרמות שלה!! לא יכולה לחכות כבר לחלק השני של הדרמה שלה עכשיו (the glory) היא שחקנית מדהימה!!!
וג'נייי תודה רבה על התרגום!!! בזכותךזכיתי לראות את הסדרה המושלמת הזו🤍
חיבת המלך ו-סונבה לא את השפתון הזה: רוהון
אהבה לאור הירח ו-חבר: פאק בו גום
אף על פי כן ו-אהבה ותחזית מזג האוויר: סונג קאנג
את שלושת הראשונים בכל צמד אהבתי מאד. לאחר מכן צפיתי בשלושת האחרים, שנראה שהם מאותו ז'אנר פחות או יותר. וזו היתה אכזבה… אני פחות אוהבת את הז'אנר.
סיימתי את הסדרה, תודה רבה על התרגום!!!
הערות שנונות ונכונות, היו במקום וממש הזדהתי עם כל מה שאמרת😃
פארק בו גום חתיך ברמות!!!!! אני מתה על השחקן הזה😘😘
והחיוך שלווווו, אוייי פשוט אי אפשר!!!💖💖
איי, איי, איי! כמה התגעגעתי לדרמה הזו… 😍 הייתי חייב מרתון שני, לא הייתה לי ברירה אחרת. הגעגועים… 😓😓😓
תודה רבה לג'ני – "מלכת ההערות" 👑💝 על התרגום הכיפי! כמה צחוקים איתך, קרעת אותי לא פחות מפאק בו גום 🤣
תודה רבה גם לאלה על העריכה והקידוד 💗 *******😋 דרמה מומלצת ביותר!!! הראשיים הם מעדן עולמי 😋*******
רואה פעם שנייה: 1. עדיין מתעצבנת מהאימהות בסדרה -בלתי נסבלות!! 2. איך היא מסתדרת כל הזמן על העקבים האלו??? 3. בו-גאם מקסים מהרגע הראשון, היי-קיו, כמו בכל הסדרות שלה, לוקח לה זמן להתחבב על הקהל. 4. פעם ראשונה שאני רואה בתרגום לעברית של המלכה ג'ני- קרעה אותי עם ההערות.
וואי שאני מאוהבת בפארק בו גוםםםם
מהזה?? מהזה הטירוף הזה?? איזה משחק משגע ישלו אמאלהההה
ג'ני תודה ענקית על התרגום😍
וההערות שלך בול במקום כל פעם!! 😆😆😆
אגב למה את קוראת לו פיץ'? יש איזה משו שפיספסתי עליו?
בו גום הוא השחקן (וגם זמר מוכשר מאוד שדובר 5 שפות) המקסים שאי אפשר לעמוד במראה המלאכי -ילדי-סקסי שלו.
ראיתי את כל הפרוייקטים שהשתתף (כולל ריאליטי)
הוא אדם מדהים שמתנדב ועושה המון חברתית . למות עליו
דרמה מדהימה!! הזוג הראשי מקסים עם הרוך והחיוכים …💕💕
והנהג מר נאם הורג אותי מצחוק😂😂בקיצור כל הקאסט מושלם!!!!!!
ג'ני! תודה על התרגום וכל ההערות!! נהנית מכל רגע!!
דבר ראשון סדרה מושלמת שחקן חתיך מוות 😍😍😍
אבל מה שבאמת עשה לי את הסידרה זה ההערות שלך ג'ני הן היו כ"כ במקום מצחיקות ושנונות צחקתי ובכיתי זה ממש לחוות את הסדרה
את האמת אני כזו שלא מסיימת סדרות אבל את זו הייתי חייבת כי באמת נהנתי
תודה על העבודה הקשה ❤❤❤❤
תודה בנות❤ אהבתי לצפות יחד אתכן, רבקה , ג'ני, אלה אתן אלופות , כל מחשבה ( הברקה, חח ) שכתבתם בסגול כאילו כתבתי אני בעצמי 👍👍💕💕💕💕💕💕💕💕💕 תרגום מעולה
דרמה שווה צפיה, מומלצת מאוד ❤❤❤❤❤
יואו, איזו סידרה מושלמת. ג'ני, תודה על עבודת התרגום. בהתחלה ראיתי את הסדרה באנגלית באתר dramacool, אני מבינה אנגלית, אבל לא מספיקה לקרוא מהר וזה היה סיוט… עכשיו אני נהנית לראות אותה שוב ושוב! שאפו על העבודה הקשה! לא מובן מאליו! אני חייבת לומר שצפיתי כבר במספר סדרות וזו עולה על כולן. אולי בזכות השחקן ההורס פק בו גום. יש לציין את ההערות המושלמות שלך, שרק מוסיפות להנאה שלי … ושוב תודה!
אני בפרק 10 אבל הייתי חייבת להגיב, איך איך הדרמה הזאת חמקה מעיניי ??? מזל שאני קוראת תגובות , (בכלל מקריאת תגובות על דרמות קיבלתי כבר כמה המלצות מעולות) עד כה הסדרה כ"כ מרגשת ומתוקה, שחקן שאני מגדירה אותו "הכי מתוק בתעשיה" , מוכשר בטירוף וכאשר העיניים שלו מתמלאות דמעות אני בוכה, השחקנית יפיפיה אבל הבעות פנים כאילו קפואות. תודה לג'ני על בחירה מעולה ותרגום מעולים, דרך אגב הייתי רוצה יותר ממהערות השנונות שלך, ותודה לאלה על קידוד ועריכה. וכמו תמיד אני מקווה שנהניתם לפחות כמוני.
אחת הסדרות היפות. תודה ג'ני.
יש מצב לתרגם את הסידרה שלו "|כשהחיים נותנים לך קלמנטינות"?
תודה מראש
גם בפעם השניה הייתי זקוקה לטישו….
אני מתכוונת לצפות בסידרה הזאת שוב….
אשמח אם יתורגמו עוד סדרות של השחקנית המדהימה הזאת.
השחקן שלצידה מושלם. ניכר שהיתה ביניהם כימיה נהדרת,
על אף הבדלי הגיל ביניהם {הוא צעיר ממנה} או אולי דווקא בגלל זה….🤪
קומאו על דרמה מרגשת ומדהימה. אהבתי את ההערות בסגול – הצחיקו אותי בכל פעם!
היי
יתכן שיש בעיה באתר,אין לי אפשרות להורדה וגם לא צפיה ישירה .
אשמח לעזרתכם ❤️🙏
הקישורים של ההורדה תוקנו ונוספה צפייה
ג'ני היקרה
תודה ענקית על התרגום
אין עליך… נהנתי ואהבתי כל רגע
אחת הסדרות היפות שחקנים מהממים …
תודה על התרגום ג'ני.
כל פעם חכיתי להערות המצחיקות והשנונות שלך…
סידרה מקסימה, עם כל פרק התאהבתי בשחקן המתוק הזה יותר🤗
מסיימת רק את פרק 5 סידרה מדהימה שחקנים מדהימים בזכות היפיוף הרומנטי עם חיוך של מליון דולר, מקשיבה ל-omara כל הערה בנוסף לתרגום "סטרייק" אמיתי איזה כייף שיש לי עוד פרקים לצפות. ג'ני תודה תודה עלייך עבור התרגום-:)
ראיתי את הסדרה הזו פעם אחת ועוד מליון פעם את הקטעים שהנסיך , המושלם מכולם … בוגומי מופיע בהם.
כי הוא לא רק יפה (מושלם למות ) הוא גם מוכשר בטירוף ועושה מלא דברים
מתנדב , מנחה, מדגמן ובעיקר … הורס
תודה על תרגום הסדרה … אין עליכן
תודה גדולה לך, ג'ני, על התרגומים שלך, ובמיוחד על "חבר" שבה מככב פאק בו גום המושלם – את מושלמת לא פחות ממנו. תודה על ההערות שמלוות את התרגום, הרגשתי שאני צופה עם חברה טובה. הוא שחקן כל כך טוב, שאין לי מילים. השחקנית יפה מאוד, ברור, אבל פני השיש שלה פחות מדברות אליי (יש לה גם שלוש הבעות פנים, כמו ליו ג'ין גו).
תיקון + עדכון
ג'ני ואלה – המתרגמת והעורכת ומקדדת – אתן גדולות מהחיים.
לא יודע מי מכן הכניסה את ההתייחסויות שלה לגוף הסדרה (כל אותן הערות אישיות מוקות וחכמות) – אבל אתן נפלאות.
עבודה טובה.
בסופה של (כמעט) כל דרמה, אני מרגיש שזו היתה הדרמה הטובה ביותר שראיתי.
עכשיו אני יכול לומר, שהפעם, אני משוכנע שזו אחת מהשלוש הטובות, המענגות והמרגשות ביותר שראיתי.
צפיתי בדרמה הזו מייד לאחר שסיימתי צפות ב "ילדי השמש", שגם בו מככבת השחקנית המופלאה סונג הא קיו.
מדובר בשחקנית רבגונית, עם כישורי משחק יוצאים מן הכלל ויופי יוצא דופן. אנני יודע היכן היא משחקת היום אבל אילו היתה בגיל הנכון (בסטנדרטים של דרמות קוריאניות) – היא בוודאי היתה בקליבר של פארק און בין.
המשחק שלה – ללקק את האצבעות. היא פשוט שחקנית ענקית.
הכימיה שיש בין השחקנים על המסך – פשוט "זיקוקים". עונג צרוף "לחיות" את הסדרה הזו לאורך 16 פרקיה.
העלילה, אמנם, מוכרת ונדושה בקנה מידה קוריאני…שוב משפחת טייקונים, שוב אמא מפלצת, שוב אהבה בלתי אפשרית בין מעמדות… נראה שזה מעסיק מאוד את החברה הקוריאנית. אבל איך שלא נסתכל על זה – סדרה ענקית עם שם לא בומבסטי במיוחד, שבוודאי מקשה על "דייגי" הסדרות להגיע אליה.
ולסיום… הגדולה מכולן – ג'ני המתרגמת. ג'ני עושה עבודה נפלאה. היא לא רק מתרגמת לנו את השפה, אלא גם מוסיפה הבהרות והסברים למונחים\ מנהגים\ ביטויים מסורתיים או הלקוחים מהתרבות הקוריאנית וכמובן שלא נשכח את "ההערות בגוף הסרט" – ההתייחסויות של ג'ני לעלילה עצמה, שלא אחת הן כמו סתירות לחי, המשיבות את הצופה את קרקע המציאות. נפלא. נפלא. מפלא.
ג'ני. הבאת לנו סדרה מופלאה עם תרומה אדירה שלך לחוויה כולה.
תודה רבה,
אייל
מדוע לא ניתן לצפות בצפייה ישירה? האם קיימת תקלה?
היי רינה. אני רואה שהעלו את זה לדרייב. פתחתי מדגמית 2 פרקים והם עובדים לי.
תגידי באיזה פרקים יש לך בעיה ואבדוק. 🙂
סדרה מעולה, שחקנים מעולים, נהניתי מאד !!! איך לא ראיתי אותה קודם ?
וכמובן תודה על התרגום !!!
לראות את מונשיין – שיכר הירח זה כמו אהבה באור ירח? ובמקום פארק ו Kwak Dong Yeon יש את ביון או סוק
איך הסידרה הזאת?
ממליצה לרשום את זה בדפי שתי הדרמות שאתה מתכוון אליהן, מישהו בטח יענה לך.
אתה שואל את זה בדרמה לא קשורה. 🙂
ג'ני את מכירה סרט או סידרה שפארק בו גום שיחק שם שוטר?
ג'ני ןשאר החברים פה מה אתם ממליצים לי לראות עכשיו?
ראיתי את הצעה עסקית לפני מספר חודשים – היה בסדר ( אני מבין שהבחור משחק ב Lovers of the Red Sky והבחורה היא מאהבה באור ירח )
אחכ ראיתי את זיכרון נעורים יחד עם פארק בו גם, ובעקבות זה ראיתי את הסרט "נערה במאה ה 20" כי אני אוהב את ביון או סוק ואת סו בק עם פארק
אחכ ראיתי את חבר ואת אהבה באור ירח שהם הכי אהובים עלי – יש עוד סדרות כמו אלו במיוחד אהבה באור ירח???
ועכשיו סיימתי את מחנה לשחקנים מתחילים שאומנם היה נחמד אבל הרס לי את הדמויות של אהבה באור ירח
פק בו גום זה השחקן הכי הכי הכי אהוב עליך?
מממ.. אם השאלה אלי, אז לא 🙂 לא הכי אהוב, אבל מאוד אהוב 🙂
הי ג'ני
אז מי זה השחקן הכי אהוב עליך – אני אבדוק איך הסדרות שלו
כמו כן לפארק בו גום יש 2 סדרות ריאליטי – אחד שהוא שהוא עושה תאונה קטנה עם הרכב
והשני שהוא נפגש עם כל הקאסט של " אהבה באור ירח "
יש את זה באתר? מה השם שלהם?
אין לי כל כך מושג, אני לא מתרגמת הרבה ריאליטי.
ממליצה לבדוק באתר בקטגוריית ריאליטי. 🙂
קוראים לזה "מחנה לשחקנים צעירים". זה ממש חמוד.
הי ג'ני
את מתרגמת הרבה סדרות קוריאניות יפניות וסיניות
את יכולה להסביר לי בבקשה את ההבדלים בתווי הפנים שבעזרתם את מזהה אם השחקן הוא סיני יפני או קוראיני בבקשה.
יש לי הרבה חברים אסייתיים בעולם בעיקר יפנים
לפי מה שהם אומרים הם מזהים לפי מבנה הגבות, יש כאלה שאומרים שלסינים יש מבנה פנים יותר קטן ומתוח.
אבל לא משנה איזו סיבה לנו זה יהיה מאוד קשה להבדיל
זה כמו שהרבה מתבלבלים בנינו לבין ערבים, או כמו שקשה לזהות בין רוסים לאוקראינים.
לפעמים אני אישית מצליח איכשהו לזהות אבל אין דרך ספציפית, זה יותר הרגשה.
אני פחות עוסקת בתיאוריות של תורת הגזע 😉
רואה את הסדרה בפעם המאתיים. כל פעם נהנת מחדש לחזור אליה. אל פארק בו גום ההורס, ואל ההערות המגניבות שלך ג'ני.. פשוט תענוג, תודה ג'ני, אוהבות אותך 🙂
תודה רבה לך, אירית ❤
כיף גדול 🙂
תודה רבה למתרגמת והצוות
סדרה שנהנתי לראות ממליצה
🌺
ג'ני היקרה,
תודה רבה על תרגום הסדרה המקסימה הזו. נהניתי מאוד ואני ממליצה בחום. בדרך כלל אני אוהבת את הדרמות שבהן האשה היא בחורה צעירה בת למשפחה עניה, והגבר הוא המנכל העשיר והמצליח. כאן יש היפוך תפקידים, וגם זה מקסים.
תודה רבה, יסמין ❤ גם אני חושבת שהדרמה מקסימה.
מזדהה לגמרי עם דבריה של SH .נהנתי מכל רגע. השחקנים משחקים נפלא. אחת הדרמות היותר טובות .
לאחר מרתון מטורף, סיימתי את הסדרה. תודה רבה על התרגום בליווי ההערות, שקרעו אותי מצחוק במהלך הצפייה. לא הפסקתי לצחוק שהופיעה הכיתובית של "עוד פולנייה". תודה על החוויה ג'ני ותודה לכל הצוות שלכם!
תודה רבה! 🙂
מצאתי את עצמי משוטטת באתר בתקווה למצוא משהו לראות עד שבינתיים יעלו הדרמות החדשות שתרגומן לא הסתיים.
הדרמה הזו שודרה לפני 5 שנים וכל פעם שעברתי על פניה די המשכתי הלאה ולא נתתי לזה צ'אנס כי ראיתי פעם טוקבקים שהדרמה משעממת ואיטית. ולומר את האמת? אין לי מושג על מה הם מדברים. הדרמה הזו כל כך יפה ומיוחדת שאני אפילו די כועסת שהקשבתי לתגובות של אחרים ופספסתי אותה מבלי לתת צאנס. אבל לפחות עכשיו זה משתלם שזה בא בדיוק בזמן הנכון.
אני מתה על השחקנית הראשית עוד מהדרמה אותו החורף הרוח נשבה ועוד פרויקטים שהיא שיחקה בהם. ופארק בו גום? אין מה לומר מה זו החמידות הזו? פשוט מקסים דרמה מקסימה
תודה רבה, לי.
בגלל זה אני נוטה לא לקרוא תגובות ולפעמים אפילו לא את התקציר.
הולכת לפי תחושת בטן וזה די עובד. 🙂
יש בעיה עם הקישורים של ההורדה, ניסיתי רק את ה3 הרישונים וכתוב שאין קובץ….
תודה רבה על הזמן והמאמץ שהשקעתם לתרגם את הסדרה….❤️❤️❤️
קודם כל זו אחת הסדרות היפות והמרגשות שראיתי כמה נהנתי לצפות בסדרה הזו!! התגעגעתי אז הינה אני שוב, חזרתי.
קראתי כמה מהתגובות וכולם מחמיאים משום מה רק לפארק בו גום, הוא שחקן נדיררררברור אבל גם סונג הייקיו!! וואו איזה רמת משחק וכמה שאני אוהבת את הדרמות שלה!! לא יכולה לחכות כבר לחלק השני של הדרמה שלה עכשיו (the glory) היא שחקנית מדהימה!!!
וג'נייי תודה רבה על התרגום!!! בזכותךזכיתי לראות את הסדרה המושלמת הזו🤍
תודה 🙂
חיבת המלך ו-סונבה לא את השפתון הזה: רוהון
אהבה לאור הירח ו-חבר: פאק בו גום
אף על פי כן ו-אהבה ותחזית מזג האוויר: סונג קאנג
את שלושת הראשונים בכל צמד אהבתי מאד. לאחר מכן צפיתי בשלושת האחרים, שנראה שהם מאותו ז'אנר פחות או יותר. וזו היתה אכזבה… אני פחות אוהבת את הז'אנר.
סיימתי את הסדרה, תודה רבה על התרגום!!!
הערות שנונות ונכונות, היו במקום וממש הזדהתי עם כל מה שאמרת😃
פארק בו גום חתיך ברמות!!!!! אני מתה על השחקן הזה😘😘
והחיוך שלווווו, אוייי פשוט אי אפשר!!!💖💖
תודה רבה, lia 🙂
סוף סוף הגעתי אליה!! סדרה מקסימה עם פארק בו גום המושלם. תודה על התרגום ועל ההערות המדוייקות שלך ♥ אי אפשר שלא להתאהב בו. קומאווה (-:
איזה כיף! תודה! 🙂
איי, איי, איי! כמה התגעגעתי לדרמה הזו… 😍 הייתי חייב מרתון שני, לא הייתה לי ברירה אחרת. הגעגועים… 😓😓😓
תודה רבה לג'ני – "מלכת ההערות" 👑💝 על התרגום הכיפי! כמה צחוקים איתך, קרעת אותי לא פחות מפאק בו גום 🤣
תודה רבה גם לאלה על העריכה והקידוד 💗 *******😋 דרמה מומלצת ביותר!!! הראשיים הם מעדן עולמי 😋*******
תודה רבה יוסי ❤ שמחה שאהבת ושאתה חוזר אליה שוב. היא באמת אחת האהובות עלי 🙂
סרט הכי מרגש שראיתי. סרט שגרם לי להרגיש את השחקנים, לא אחת מצאתי את עצמי מחייך מאושר כשהם ביחד. תודה
❤🥰🙏
רואה פעם שנייה: 1. עדיין מתעצבנת מהאימהות בסדרה -בלתי נסבלות!! 2. איך היא מסתדרת כל הזמן על העקבים האלו??? 3. בו-גאם מקסים מהרגע הראשון, היי-קיו, כמו בכל הסדרות שלה, לוקח לה זמן להתחבב על הקהל. 4. פעם ראשונה שאני רואה בתרגום לעברית של המלכה ג'ני- קרעה אותי עם ההערות.
סליחה שאני מגיבה באיחור, תודה רבה לך 🥰
וואי שאני מאוהבת בפארק בו גוםםםם
מהזה?? מהזה הטירוף הזה?? איזה משחק משגע ישלו אמאלהההה
ג'ני תודה ענקית על התרגום😍
וההערות שלך בול במקום כל פעם!! 😆😆😆
אגב למה את קוראת לו פיץ'? יש איזה משו שפיספסתי עליו?
בו גום הוא השחקן (וגם זמר מוכשר מאוד שדובר 5 שפות) המקסים שאי אפשר לעמוד במראה המלאכי -ילדי-סקסי שלו.
ראיתי את כל הפרוייקטים שהשתתף (כולל ריאליטי)
הוא אדם מדהים שמתנדב ועושה המון חברתית . למות עליו
בדרמה שלו ושל אינגוק "זוכר אותך" שתורגמה בשנת 2015, קראתי לו פיץ' = אפרסק כי היה לו עור פנים ורוד וחלק כמו אפרסק.
האם יש בעיה בקישור הצפיה הישירה? הקישור אינו נפתח
מקסים. תודה רבה על התרגום והתוספות שלך הורסות!
תודה רבה! 🙂
דרמה מדהימה!! הזוג הראשי מקסים עם הרוך והחיוכים …💕💕
והנהג מר נאם הורג אותי מצחוק😂😂בקיצור כל הקאסט מושלם!!!!!!
ג'ני! תודה על התרגום וכל ההערות!! נהנית מכל רגע!!
מצטרפת לכל מילה. דרמה רומנטית נהדרת , שחקנים ראשיים משהו, ושאר הצוות מעולה. ההערות של ג'ני – איזה תענוג…תודה רבה על התרגום
בצפייה הישירה הקבצים לא נפתחים והצלחתי להוריד עד פרק 5
בפרק חמש הוא מוריד ובדקה של ההורדה האחרונה יש שגיאה.
איך אפשר לצפות?
מדוע לא נפתחים הפרקים בצפיה ישירה?
סדרה מעלפת בעיקר לרומנטיות שבחבורה 🙂
סדרה מרגשת, שחקן מדהים וכמובן אי אפשר בלי ההערות שלך ג'ני 🙂
תודה רבה 🙂❤
היי
לא ניתן לפתוח את הקבצים בצפייה ישירה
אפשר לבדוק את העניין?
תודה מראש
אני הורדתי את כל הקבצים וצופה בהם ברצף
דבר ראשון סדרה מושלמת שחקן חתיך מוות 😍😍😍
אבל מה שבאמת עשה לי את הסידרה זה ההערות שלך ג'ני הן היו כ"כ במקום מצחיקות ושנונות צחקתי ובכיתי זה ממש לחוות את הסדרה
את האמת אני כזו שלא מסיימת סדרות אבל את זו הייתי חייבת כי באמת נהנתי
תודה על העבודה הקשה ❤❤❤❤
מסכימה עם כל מילה… הוא באמת חתיך הורס… זוכרת אותו ממספר סדרות וההערות של ג'ני מצחיקות ומעלות חיוך כל פעם מחדש 🙂
תודה רבה 🥰
האם אפשר בבקשה להעלות צפיה ישירה לאתר ינדקס?
זאת סדרה ממש יפה תודה רבה
תודה בנות❤ אהבתי לצפות יחד אתכן, רבקה , ג'ני, אלה אתן אלופות , כל מחשבה ( הברקה, חח ) שכתבתם בסגול כאילו כתבתי אני בעצמי 👍👍💕💕💕💕💕💕💕💕💕 תרגום מעולה
דרמה שווה צפיה, מומלצת מאוד ❤❤❤❤❤
יואו, איזו סידרה מושלמת. ג'ני, תודה על עבודת התרגום. בהתחלה ראיתי את הסדרה באנגלית באתר dramacool, אני מבינה אנגלית, אבל לא מספיקה לקרוא מהר וזה היה סיוט… עכשיו אני נהנית לראות אותה שוב ושוב! שאפו על העבודה הקשה! לא מובן מאליו! אני חייבת לומר שצפיתי כבר במספר סדרות וזו עולה על כולן. אולי בזכות השחקן ההורס פק בו גום. יש לציין את ההערות המושלמות שלך, שרק מוסיפות להנאה שלי … ושוב תודה!
תודה רבה, מלי ❤
ישנה בעיה בצפיה ישירה… האם אפשר לתקן? תודההה
סדרה מתוקה ומקסימה! ג'ני, הערות שלך מצחיקות וכיפיות.
יש הרבה טעויות איות והגהה, אבל זה לא מפריע ליהנות מהסדרה. העביר לי את הסגר בכיף.
תודה, גלי 😍