תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה, משפחה
השם בקוריאנית – 망설이지마
השם באנגלית – Don't Hesitate
מספר פרקים – 98
שודר ברשת – SBS
שנת הפקה – 5.10.2009
תקציר:
ג'אנג סו היון מאוהבת מאוד בחבר שלה והיא מוכיחה זאת במעשים. כאשר הוא חלה היא תורמת לו אונת כבד, ואמו (שמאוד התנגדה לה בעבר) ושהבטיחה לה הרים וגבעות אחרי שסו היון נמצאה מתאימה לתרומה, לוקחת את בנה וטסה איתו לארה"ב בהפקירה את ג'אנג סו היון להתאוששות קשה מהניתוח, וכדי לממן את שהותה בבית החולים משפחתה נאלצת למכור את הבית בו הם גרים ועוברים לגור בשכירות.
ג'אנג סו היון לוקה באמנזיה (שכחה מרוב הלם). היא מרגישה שארע לה משהו זוועתי בנוגע לאהבה, ומחליטה להתרחק ממערכות יחסים.
אבל היא נפגשת עם האן טה וו, בחור שגם הוא סגר עצמו מפני האהבה ומפחד להיפגע בשנית. אלא שהיא הופכת להיות מישהי שהוא יהיה מוכן להקריב הכל למענה.
בינתיים אהובה הראשון חוזר מארה"ב נשוי לחברתה הטובה ביותר ולשניים יש ילד משותף.
איך תגיב כשתראה אותו? האם תיזכר בכל מה שקרה? האם אהבתה הישנה נושנה שוב תצוף על פני השטח?
תודה צוות יקר על דרמה נהדרת ……צפיתי בכל הפרקים זו פעם שניה קומאוו
תודה רבה למתרגמת ולצוות
סדרה יפהפיה מומלץ בחום
מודה לגילה על ההמלצות
כמה חבל חסרים פרקים כמו למשל איפה הפרק שהשחקנית הראשית מופיע בטלוויזיה ומספרת את סיפורה והחברה שלה היא המראיינת ,
צוות אסיה תודה על תירגום סידרה מצוינת אני עדין בהתחלה היא מאד ארוכה מענין המשך ההיתרחשויות התירגום לעברית של שם הסידרה אל תהססו מתאים. ובאמת אני ממליצה לצפות למרות התאריך הישן והאורך. שוב תודה על העבודה הקשה של מתרגמי הסדרה
תודהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
סידרה יפה רק חבל שהתרגום גרוע משובש ולא ברור ברוב הפרקים
תודה רבה צוות יקר סדרה מהממת שחקנים מעולים מאדה רבה על התרגום
עכשיו סיימתי את הדרמה ואני כבר מתגעגעת לצפות בה דרמה מושלמת שווה כל דמעה וכל צחוק העשייה גאונית השחקנים מושלמים בקיצור מושלם בנות אל תהססו לצפות בדרמה הזאת גם אני פחדתי בהתחלה בגלל שהיא ארוכה יחסית אבל לאורך כל הדרמה לא רציתי שהיא תיגמר רק רציתי שהיא תימשך לעוד 200 פרקים פשוט שלמות לא לפספס
אה ותוווווווודה למתרגמות המושלמוווווווות
כן, יש מספר סדרות שראיתי באתר זה עם השחקן שמככב בסדרה זו lee sang woo, "משתה האלים" ו"אלת הנישואים", בנוסף מאוד אהבתי את הסדרות "מחשבת מסלול מחדש" "מקלחת סתו" "זה בסדר, זאת אהבה" "בדרך לשדה התעופה" "הבטחת אלף הימים" "בתי סו יונג" ועוד ועוד….
וואה…. אני בפרק 90, עוד מעט זה ייגמר. אין.. דרמה הכי טובה שראיתי בזמן האחרון.
איזו דרמה אפשר לראות אחרי דרמה כזאת נהדרת? למישהו יש המלצות?
מישהו יודעת איך קוראים לדרמה שהחליפה אותה?
טוב תקשיבו אני בפרק 71 לא רוצה שיגמר ובזאת מודיעה ומבשרת.. אחת הסדרות המדהימות התסרטאי/ת גאונים כאילו איך אפשר לחשוב על 98 פרקים מרתקים גאוניות של מחשבה וכתיבה.. בחירה של שחקנים למודל (הדרמה) וכל היוצא מכך.. אין על הסדרות הקוריאניות ואני מודה ומכורה כי הם גדולים בכל המובן של העשייה הגאונות היופי והדוגמא של התרבות הנאותה ולו בתקווה שכך במציאות אצלהם
אני בפרק 61 וגם אני לא רוצה שייגמר. איזו סדרה… מושלמת!
איך הסדרה מתלבטת בגלל האורך..המלצות
מאז שהתחלתי אני פשוט לא מסוגלת לעשות כלום. לא יכולה להפסיק. אמנם הרבה פרקים אבל הם קצרים ובלי להרגיש כבר הגעתי לפרק 23. סדרה נהדרת, עם טעם של עוד. אל תהססי.
מה עם פרק 88? זה היחיד שחסר לי.. תודהה
היי גם פרקים 87 88 89 אינם…
המה קורה עם פרק 65.י
בוקר טוב,
אפשר בבקשה לסדר את פרק 62? זה מוריד כפרק 61 כל הזמן. תודה מראש.
שלום לכם. תוכלו בבקשה לסדר את פרק 6? זה מוריד כפרק 5 כל הזמן. תודה ושבוע טוב.
סודר,סליחה על העיכוב
אפשר בבקשה לסדר את פרק 6 יורד פרק 5 במקום 6
תודה 🙂
הנה קישור לפרק 62 להורדה:
http://www.upf.co.il/file/929298433.html
שלום ותודה למתרגמות!
במקום פרק 6 מופיע פרק 5. האם אפשר לסדר זאת?
תודה מראש,
ורד
שבוע טוב לצוות מדיע פרק 5 מופיע פעמיים ואין את פרק 6 אנא ממכם תטפלו בנושא תודה
אחר הצהריים טובים וסוף שבוע שקט לכל צוות האתר …שאלה למה אין את תגובתכם ….יש תלונות ואתם לא מטפלים בהם.
אני בפרק 61 וחסר את פרק 62 אנא ממכם תטפלו בנידון תודה מכל הלב
נכון , תסדרו בבקשה.
את פרק 6
חלק מהפרקים להורדה לא עובדים … אפשר להעלות מחדש?
דרמה מדהימה!! למה אין לצפייה ישירה?
ישנה בעייה בקישורים מפרק 5… אשמח אם תוכלו לתקן הסדרה ממש יפה והייתי רוצה להמשיך לראות… תודה רבה!
היי, אני מנסה להכינס להורדה של פרק 5 וזה משום מה שולח אותי לפייסבוק ורושם שמשהו השתבש.
תוכלו לבדוק את זה בבקשה? רוב תודות 🙂 ושבת שלום
מה? אין המשך לצפייה ישירה?
כל הכבוד על התרגום וכל האתר שפיציות, מקווה שבקרוב תמשיכו לתרגם את הסדרה הזאת מחכה כבר בקוצר רוח
מתי יהיה המשך לדרמה אל תהסס לצפייה ישירה?
בוקר טוב,
האם ממשיכים בתרגום ?!
תודה,
דפנה
וואוווו איזה דרמה מדהימה…….. האם אתם ממשיכים לתרגם את הדרמה לצפייה ישירה
אני ממש ממש במתח……….. תודה על התרגום:)
אני מתחילה לראות את הסדרה ורציתי לדעת עם ממשיכים אותה?
אפילו שאני בפרק 3 אני כבר יכולה להגיד שהסדרה מהממת תודה על התרגום!
הסדרה מהממת. תודה על התרגום.