תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 제3의 매력
שם הדרמה באנגלית – The Third Charm / The 3rd Charm
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 28.9.18
תרגום – אדוה
תקציר:
"הקסם השלישי" מספר את סיפור האהבה בין און ג'ון יונג (השחקן סו קאנג ג'ון) לבין יי יונג ג'ה (השחקנית אוסום) מגיל 20 עד 32.
און ג'ון יונג הוא סטודנט בן 20 באוניברסיטה. הוא סטודנט מסודר וטוב, מרכיב משקפיים צנועים, ג'ינס, ונועל נעלי ספורט לבנות. אופנה זה לא הדבר שבראש מעייניו. הוא טיפוס רגיש המתכנן יותר מהנדרש.
הוא יוצא לפגישה עיוורת ראשונה עם יי יונג ג'ה והם מתחילים לצאת.
יונג ג'ה, גם היא בת 20, רגשנית, ספונטנית וכנה. אין לה הורים, אבל היא ממש קרובה לאח הגדול שלה. הם חיים יחד ונשענים זה על זו. החלום שלה הוא להתעשר והיא מחליטה לעבוד כעוזרת לספר במקום ללכת לאוניברסיטה.
חברה גוררת אותה לפגישה עיוורת עם סטודנט. בה, היא פוגשת ג'ון יונג, שיש לו אישיות שונה לחלוטין משלה.
שירים
השיר Stella Jang – Only You – 그대만 보여בתרגומה של אתי
השיר "Onestar" בביצוע Hee Jae, בתרגומה של לינדה
רשימת השחקנים
סו קאנג ג'ון – Seo Kang-Joon
אוסום – Esom
 |
 |
 |
 |
סרט איטי ומופנם המציג את החיים האמיתיים – התלהבות ההתחלות מול שחיקת הזוגיות,
קנאה ואגו המשפיעים על יחסי הזוגיות, התמודדות עם נכות ומחלה, עצב, קשיים והתמודדויות לצד חיוכים והומור.
כמה סיטואציות שנראות מזוית מסוימת (בעיקר סביב פרידות אבל לא רק), ואח'כ מתברר פשר ההתנהגות
ושבעצם שפטנו או לקחנו צד בלי לדעת את הרקע, שמשנה את התמונה. דרמה מצוינת עם שחקני אופי נהדרים אחד אחד.
סו קאנג ג'ון באמת משתבח מסדרה לסדרה. מלא הבעות וגוונים, וגם חתיך על. אני מוכנה לאמץ אותו 🤣.
אדוה תודה על התרגום 🌼 אלופה.
קסם של סדרה.קצת איטית אבל עם הרבה תובנות.
תודה אדוה כרגיל תרגום נהדר
חחחח לא ידעתי שפשר לעשות את קאנג ג'ון כזה מכוער
נראת סדרה טובה תודה רבה אדוה על התרגום
היי אני יודעת שהדרמה קצת ישנה אבלל רציתי לדעת כי אני לא מצליחה להבין
הדמות הראשית הבת, והאחות של הדמות הראשית הבן – זה אותה שחקנית? ממש קשה לי לזהות חחח ותודה על התרגום אני בפרק הראשון ובינתיים נהננת!
איזה פרק ולמה
אחת מהדרמות היותר מוצלחות , בטעם מריר מתוק עם דמעות בעיניים
ממש ככה. מסכימה
מסכימה בהחלט…,מריר מתוק… אוהבת את הציטוטים שלהם מהחוכמה הבודהיסטית שלהם.
טרם הבנתי מדוע זה הקסם השלישי..:-)
תשובה תהיה ספוילר
הדרמה__________________
גם הספוילר שעשית נוראי.
למה לקלקל את חוויית הצפייה לאחרים?
התלהבתי כשהוא אמר ישראל
באמת באיזה פרק? למה הוא אמר
גמאנייייייייי
16