בקיץ של שנתו השנייה בתיכון, או היון (השחקן קים יונג קוואנג) מבלה את זמנו במריבות. הוא אינו מעוניין ללמוד. הוא פוגש תלמידה חדשה שהועברה לביה"ס בשם סנג הי (השחקנית פאק בו יונג) ומתאהב בה ממבט ראשון.
סנג הי לא מעוניינת בו, אך כדי להתחמק מהתלמידים הזכרים האחרים שניהם מעמידים פנים שהם יוצאים. היא גם מבקשת ממנו להפסיק לריב. הוא מקיים את הבטחתו ומערכת היחסים שלהם מתפתחת למערכת יחסים רומנטית אמיתית. יום אחד, סנג הי עוזבת את העיר.
שנה לאחר מכן, או היון עובד במסעדת עופות ולא לומד באוניברסיטה. הוא שומע במקרה שסנג הי סטודנטית באוניברסיטת האנגוק בסיאול. הוא משקיע בלימודים ומתקבל לאותה אוניברסיטה, ולבסוף, פוגש את סונג-הי, אבל ….
סרט מקסים עם שני תותחים בראשו, אני מתה על פאק בו יונג, כל סדרה איתה היא בול פגיעה!! וקים יונג קוואנג ההורס, פשוט לאכול אותו… כשהוא מחייך אני נמסה. לא אדבר על הסוף ואומר רק שהסרט לקוח מהחיים והכל עניין של עיתוי. תודה רבה על התרגום אדוה. בחירה מצוינת לאתנחתא קלה מהסדרות. בסרט הזה הצליחו לתת לי הרגשה של סדרה שלמה וזה מעיד על בימוי ועריכה מעולים.
אדוה יקירה תודה על תרגום הסרט , ראיתי אותו לפני כמה ימים והייתי בטוחה שהגבתי , הגעתי לסרט בעקבות המלצה בדף הספויילרים בפייסבוק . זה היה פסק זמן קסום ואתנחתא מדרמות. סרט נהדר, ריאלי, ( בחיים הכל אניין של תזמון !!) פארק בו יאנג נהדרת אוהבת אותה בכל דמות שהיא משחקת שחקנית מוכשרת , כמו גם קים יונג קוואנג . הכניסו בשעתיים את כל מה שהיו מורחים ב 16 פרקים😉 סרט מומלץ ♥
אדוה , לאמר לזכותך התרגום המושלם של הסרט. שחקנים מוכשרים, ושני השחקנים בתפקידים הראשיים , סליחה אני לא מצליחה לזכור שמות, משחקים בכמה סרטים וסדרות , וכיף לראות אותם, ומאוד נהנית
סרט ממש יפה אבל שובר לבבות ברצינות הסוף גורם לבכי אני רק אומרת תודה על התרגום שלו אבל אני פשוט ממליצה לחתוך את הסוף להגנת הקהל באמת וחוץ מזה סרט מושלם🥺💕❤️❤️
אורטל. החלק שהיה ספוילר בתגובה שלך נמחק. אנחנו מבקשות לא לרשום ספוילרים בדפי הסרטים והדרמות לטובת אלו שעדיין לא צפו. לצורך זה קיים חשבון הפייסבוק הזה….https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
תודה רבה על התרגום … קומאוו
סרט יפה, מרגש ועצוב .
השחקנים מעולים, השחקן הראשי שיחק בדרמה לאמן את הבוס ממליצה לצפייה
והשחקנית שיחקה בדרמה דו בונג סון האדירה גם ממליצה לצפייה
קומסמידה (תודה)
היי, דבר ראשון אני ממש אוהבת את הדרמות שאת מתרגמת ואת מתרגמת מעולה ותודה רבה לך זה לא מובן מעליו. דבר שני הצפיה הישירה לא עולה לי וניסיתי לחפש גם בהורדה אבל אני לא מוצאת. אם תוכלי לעזור לי אני אשמח❤️
סרט מרגש ומסקרן,כל תקופה בסרט מחכים לראות מה יהיה עם הזוג…
סיפור אהבה מדהים!😍
שחקנים מעולים!! אני אוהבת ממש את השחקנית הזאת היא מדהימה במשחק שלה.גם השחקן מהמם!!❤❤❤
תודה רבה רבה אדוה על התרגום המושקע🙏❤
ואז הלכתי אחורה לדברים שראיתי מזמן וקלטתי איזה מוכשרת.
היא גם זמרת מאוד מיוחדת ושרה בפסקולים של מה שמופיעה בו. גם את זה גיליתי רק כי זיהיתי את הקול שלה בפסקול כאן. קול מתוק וייחודי, שקט אבל חודר.
אולי שווה לראות סדרה ישנה רק כי היא זכתה עליה בכל כך הרבה פרסים – השם בעברית ההוא סקנדל מהיר, באנגלית שיבשו קצת אז קשה למצוא.
הבעייה שמי יודע מתי אגיע לזה כשהתכנים כאן משגעים ומתחדשים בקצב מסחרר, המתרגמות הפכו למפלצות תרגום (לא פלא שלאחת נשברה המקלדת)חחח
מפנקות אותנו בלי סוף
אני לא אוהב סיומים כאלה בסרט או בכל (זה יותר מדי דומה לחיים האמיתיים) אבל סרט עולה, משחק מצויין ותסריט טוב. מומלץ.
סרט מקסים עם שני תותחים בראשו, אני מתה על פאק בו יונג, כל סדרה איתה היא בול פגיעה!! וקים יונג קוואנג ההורס, פשוט לאכול אותו… כשהוא מחייך אני נמסה. לא אדבר על הסוף ואומר רק שהסרט לקוח מהחיים והכל עניין של עיתוי. תודה רבה על התרגום אדוה. בחירה מצוינת לאתנחתא קלה מהסדרות. בסרט הזה הצליחו לתת לי הרגשה של סדרה שלמה וזה מעיד על בימוי ועריכה מעולים.
אדוה יקירה תודה על תרגום הסרט , ראיתי אותו לפני כמה ימים והייתי בטוחה שהגבתי , הגעתי לסרט בעקבות המלצה בדף הספויילרים בפייסבוק . זה היה פסק זמן קסום ואתנחתא מדרמות. סרט נהדר, ריאלי, ( בחיים הכל אניין של תזמון !!) פארק בו יאנג נהדרת אוהבת אותה בכל דמות שהיא משחקת שחקנית מוכשרת , כמו גם קים יונג קוואנג . הכניסו בשעתיים את כל מה שהיו מורחים ב 16 פרקים😉 סרט מומלץ ♥
עניין כמובן טעות הקלדה
אדוה , לאמר לזכותך התרגום המושלם של הסרט. שחקנים מוכשרים, ושני השחקנים בתפקידים הראשיים , סליחה אני לא מצליחה לזכור שמות, משחקים בכמה סרטים וסדרות , וכיף לראות אותם, ומאוד נהנית
תודה על הפרגון אהובה
אין עליכם, ידעתי שאין מצב שלא תרגמתם את זה.
פספוס שלי
תוכלי לסדר את השרת הראשון של ההורדה
ברור, כבר לפני 5 שנים. הוא שחקן הבית שלנו.
עוד מעט אתקן את השרת
סרט נחמד מאוד הסוף אולי לא היה כמי שדמיינתי,
אבל מאוד יפה תודה רבה למתרגמת אדוה,
אפשר לשאול האם תרגמתן את הסדרה אהבה בלתי נשכחת
איזה כיף שאהבת
סרט ממש יפה אבל שובר לבבות ברצינות הסוף גורם לבכי אני רק אומרת תודה על התרגום שלו אבל אני פשוט ממליצה לחתוך את הסוף להגנת הקהל באמת וחוץ מזה סרט מושלם🥺💕❤️❤️
וואו אני כל כך מסכימה איתך, סוף ___________________
חבל לעשות ספוילרים
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 סרט מומלץ ❣❣❣ אחד המרגשים ^^
תודה רבה על התרגום האיכותי, אדוה 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
תודה על הפרגון יוסי
יש עוד סרטים או סדרות בסגנון הזה?.
אולי הסרט "אהבה משוגעת" https://www.ateamas.com/archives/38122
אדווה שוב עשית זאת!
עוד דרמה נפלאה בתרגומך הנהדר. תודה רבה לך
סרט ממש פנינה. מקסים ושובה לב
תודה על הפרגון
תודה על התרגום אדווה יקרה.סרט מרגש וכואב.החיים הם לא גן של שושנים.
אני _______________
למה ספוילר?
אני ראיתי איזה קטע ביוטיוב של הסרט שלהם ולא כתוב איך קוראים לסרט התחלתי לבדוק בשחקנים איזה סרט הם משחקים יחד עד שהגעתי לזה מקווה שזה היה שווה
אם טרחת עד כדי שכך בטוחה שיהיה שווה
בזכות הסקירה על השחקן קים יונג קוואנג..הגעתי …ואהבתי …ועם פאק בו יונג, ההנאה הוכפלה …
תודה רבה אדווה .
שמחה שגילית אותו
סרט יפה והסוף נהדר ..חיפשת קיבלת
מתלבטת אם לראות את הסרט..__________________
אני יודעת שזה קצת ספויילר..אבל בכל זאת אנסה את מזלי..
איך נגמר?
יואו מה זה הסרט הזה אני בהלם .
אורטל. החלק שהיה ספוילר בתגובה שלך נמחק. אנחנו מבקשות לא לרשום ספוילרים בדפי הסרטים והדרמות לטובת אלו שעדיין לא צפו. לצורך זה קיים חשבון הפייסבוק הזה….https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
זה בקוריאה בדרך כלל שחקנים וסרטים קוראנים הרבה יותר יפים!!!!
וואו אדווהה!!! אני כותבת עם דמעות בעיניים…
סרט כל כך עצוב ומרגש שמילא אותי בכל כך הרבה תובנות לחיים!!
תודה רבה לך על התרגום המושקעעעע ❤
תודה על הפרגון
סרט מהמם…ועצוב…אבל אלה החיים האמיתיים!!!!!!!!!!!!
אדוה המהממת כל סרט או סדרה שאת מתרגמת שוות את זה!!!!!!!
אם אני רואה שאת תרגמת ישר צופה..אם לא אני חושבת פעמיים!1!!!!!
אין עליך
תודה יקירה
שחקנים מושלמים חולה עליהם….
לא כלכך_____________
ולמה ספוילר?
תודה רבה על התרגום … קומאוו
סרט יפה, מרגש ועצוב .
השחקנים מעולים, השחקן הראשי שיחק בדרמה לאמן את הבוס ממליצה לצפייה
והשחקנית שיחקה בדרמה דו בונג סון האדירה גם ממליצה לצפייה
קומסמידה (תודה)
היי, דבר ראשון אני ממש אוהבת את הדרמות שאת מתרגמת ואת מתרגמת מעולה ותודה רבה לך זה לא מובן מעליו. דבר שני הצפיה הישירה לא עולה לי וניסיתי לחפש גם בהורדה אבל אני לא מוצאת. אם תוכלי לעזור לי אני אשמח❤️
אבדוק את זה
תוקן
סרט מקסים ומרגש! תודה רבה אדוה על התרגום. המשך יום טוב:))
הקישור לצפייה ישירה לא עובד!
נורא התבאסתי, יש אפשרות לסדר?
יש לך צפייה ישירה גם בלינק של ההורדה
תגלגלי את הדף של ההורדה קצת למטה
ואוו! תודה רבה!! הזה הציל אותי 🙂
סרט מרגש ומסקרן,כל תקופה בסרט מחכים לראות מה יהיה עם הזוג…
סיפור אהבה מדהים!😍
שחקנים מעולים!! אני אוהבת ממש את השחקנית הזאת היא מדהימה במשחק שלה.גם השחקן מהמם!!❤❤❤
תודה רבה רבה אדוה על התרגום המושקע🙏❤
ואז הלכתי אחורה לדברים שראיתי מזמן וקלטתי איזה מוכשרת.
היא גם זמרת מאוד מיוחדת ושרה בפסקולים של מה שמופיעה בו. גם את זה גיליתי רק כי זיהיתי את הקול שלה בפסקול כאן. קול מתוק וייחודי, שקט אבל חודר.
אולי שווה לראות סדרה ישנה רק כי היא זכתה עליה בכל כך הרבה פרסים – השם בעברית ההוא סקנדל מהיר, באנגלית שיבשו קצת אז קשה למצוא.
הבעייה שמי יודע מתי אגיע לזה כשהתכנים כאן משגעים ומתחדשים בקצב מסחרר, המתרגמות הפכו למפלצות תרגום (לא פלא שלאחת נשברה המקלדת)חחח
מפנקות אותנו בלי סוף
אדווה יקירה תודה רבה על תרגום הסרט ראיתי אותו לפני מספר ימים ונהניתי מאוד שחקן ושחקנית שאני מאוד אוהבת תמיד נותנים את המיטב.
שמחה שאהבת
תודה אדוה נהנתי סרט מרגש
תודה בנות
סרט מרגש
צחוקים.. בדיוק השבוע בדקתי אם עלה ואמרתי בסדר הגיונייי רק עכשיו חצי שנה. והינה עלה היום.
תודה תודה תודה😍
תודה אדוה על התרגום המושלם
היה שווה לחכות
תודה על הפרגון
עוד כחצי שנה יעלה לפה.. רק עכשיו הוקרן בקוריאה, ואז לוקח זמן עד שמתרגמים לאנגלית ורק אח"כ אדוה תוכל לתרגם עבורנו.
הסרט כבר היה אמור לעלות לא?
מתי יצא התרגום?
מתי יצא התרום לסרט?
הוא נראה ממש יפה^^
מחכה לזה~~
תודה❤❤
כתוביות לסרטים יוצאות רק אחרי חצי שנה – שנה
מצפה בכליון עיניים שהסרט יעלה לאתר..
פייטינג! תודה אדוה♥
אוייי איזה חמודים הם בתמונה!
אדווה תודה רבה.. מחכה מחכה…😋
פייטינג
אדווה
זה לא דרמה זה סרט תבדקי שוב
זה מופיע בתור סרט
צודקת