תיאור הדרמה: ז'אנר – מלודרמה, משטרה, מתח , רומנטיקה. השם בקוריאנית – 나쁜남자
השם באנגלית – Bad Guy / Bad Man / Bad Boy
מספר פרקים – 17 שודר ברשת – SBS שנת הפקה – 2010 תרגום – יהודית / חנה.
תקציר:
ילד שנקרע מזרועותיה האוהבות של אמו הענייה ואביו החורג העיוור נלקח בכוח לגדול בבית אביו הביולוגי העשיר. כעבור זמן מה אשת אביו מגיעה הביתה ומטילה פצצה, הילד הזה לא שלך, הם רימו אותנו והוא נזרק לרחוב באותה האכזריות בה נחטף . אמו ואביו החורג שבאים לאסוף אותו בחזרה הביתה נהרגים בתאונת דרכים וכתוצאה הילד גדל בבית יתומים.
הוא חוזר כגבר בוגר חדור מטרה אחרי שלמד טוב את השטח ואת הנפשות הפועלות להתנקם באביו ובמשפחתו על מה שעוללו לו. הוא יחדור לאט לאט לעסקי המשפחה ולבית עצמו כשהוא "מטפל" בכל אחד מבני הבית בנפרד, מבלי שהם ידעו מה נופל עליהם.
הדרמה מתחילה בהתאבדותה של בחורה….מי הבחורה ומה הקשר שלה אל הנפשות הפועלות. קצין משטרה שחוקר את מקרה ההתאבדות הזה, ילווה אותנו לאורך כל הדרמה ויתיר בחקירתו בשבילנו לאט לאט את הפלונטר המסובך בין כל הנפשות הפועלות.
לאם המשפחה העשירה , יש מוזיאון , והיא מעסיקה במוזיאון הזה אוצרת, איך היא תשפיע על הגבר הנוקם? האם הם יתאהבו? האם תצליח להסיט אותו ממטרתו? האם הנקמה תצא אל הפועל ותצליח?
וואי אני עכשיו הולכת לצפות בזה בפעם הלא יודעת מה כאילו אני כבר מכירה אתת השירים פה בעל פה.. קים נאם גיל הוא שחקן מדהים עם פרצוף יפה ועיני כלבלב שאי אפשר להפסיק להסתכל עליו ואני חולה במיוחד על הסופים שלו בסדרות. זאת סדרה מדהימה (כמו כל הסדרות/ סרטים איתו), אבל כל פעם אני בבאסה שאין יותר ממש מורגש פה שסיימו את הסדרה בזריזות הייתי רוצה לראות יותר. אני ממש מודה למתרגמות שתירגמו את הסדרה הזו היא נהדרת ומדהימה
סדרה בת 14….מדהימה. באמת אין על הקולנוע הקוריאני של פעם.
איזה עלילה, איזה תסריט, איזה בימוי מדוייק – מוציא את המיטב מהצלם ומכל צוות השחקנים,
ובראש וראשונה – קים נאם גיל… השחקן הזה יכול לשחק כל דמות… אי אפשר לא ליפול שדודה…
העריכה הייתה כל כך הדוקה שאי אפשר היה לדלג על אף תמונה… עד הסוף המפתיע…
תודה רבה מאד על התרגום הנהדר ותודה רבה מאד על הארכיב הנהדר…
עבר עלי שבוע מרתק בזכותכם. במיוחד בימים אלה… כמה אני אסירת תודה!
תודה רבה ליהודית וחנה על התירגום של הדרמה המענינת אני מאד אוהבת לצפות בדרמות הישנות וזאת אחת המעולות השחקנים מדהימים בעיקר הגברים משמענין בכל הסדרות החדשות והישנות להבדיל מההיסטוריות זה הלבוש אופנת הגברים מדהימה בעיצוב ובטעם ואילו אופנת הנשים שונה לגמרי ולעיתים קשה להבין את האופנה של המדינה הזאת הבדים אורך השמלות הנעלים התיקים אפילו האיפור שונה מזה שאנו רגילים ליראות השחקניות יפות אולם הלבוש והתאמתו לא ברור.
לא חושב שזה לגלות רק בעיני כך נראה הסוף לא אמרתי מה היה אולי אחר יחשוב אחרת אדרבה אני רק מגרה את הצופה לראות עד הסוף בקיצור מה שכתבתי יכול להתפרש להרבה כיוונים אז זה לא הורס
בקיצור תודה על הצינזור רק אם אפשר להעביר אותה למקום הראוי לזה לא לחינם טורחים לכתוב
קומואו למתרגמות איזה יופי של דרמה,אומנם אני באמצע הדרמה המוזיקה מטריפה והזמר מושלם ?.והשחקנים מדהימים….. החלטתי לתת כבוד קודם לדרמות היותר ישנות שתורגמו במלואן הרי עמלו רבות המתרגמות בשביל להנעים לנו את הזמן,אשמח לדעת מי הזמר?.?
וואי אני עכשיו הולכת לצפות בזה בפעם הלא יודעת מה כאילו אני כבר מכירה אתת השירים פה בעל פה.. קים נאם גיל הוא שחקן מדהים עם פרצוף יפה ועיני כלבלב שאי אפשר להפסיק להסתכל עליו ואני חולה במיוחד על הסופים שלו בסדרות. זאת סדרה מדהימה (כמו כל הסדרות/ סרטים איתו), אבל כל פעם אני בבאסה שאין יותר ממש מורגש פה שסיימו את הסדרה בזריזות הייתי רוצה לראות יותר. אני ממש מודה למתרגמות שתירגמו את הסדרה הזו היא נהדרת ומדהימה
סדרה בת 14….מדהימה. באמת אין על הקולנוע הקוריאני של פעם.
איזה עלילה, איזה תסריט, איזה בימוי מדוייק – מוציא את המיטב מהצלם ומכל צוות השחקנים,
ובראש וראשונה – קים נאם גיל… השחקן הזה יכול לשחק כל דמות… אי אפשר לא ליפול שדודה…
העריכה הייתה כל כך הדוקה שאי אפשר היה לדלג על אף תמונה… עד הסוף המפתיע…
תודה רבה מאד על התרגום הנהדר ותודה רבה מאד על הארכיב הנהדר…
עבר עלי שבוע מרתק בזכותכם. במיוחד בימים אלה… כמה אני אסירת תודה!
כל אפשרויות הצפייה אינן עובדות..
שלוש מילים …קים נאם-גיל..
אהבתי 'לגלות' אותו בסידרה מ-2010..(שלא נס ליחה )
אהבתי את המתח שנשמר עד הסוף ממש ..
תודה רבה למתרגמות יהודית וחנה
תודה על התרגום. וואוו סדרה מעולה השחקן קים נאם-גיל משחק מעולה נהנתי לצפות בדרמה ממליצה עליה מאוד , התאכזבתי מהסוף . לדעתי היה צריך סוף אחר .
וואו כמה שהדרמה הזו טובה.
שונה מכל הדרמות המתוקות והבנליות שלהם. דרמה שבועטת לך בבטן.
איזה משחק מעולה של הראשי.
דרמה מהממת עם שני תותחים תודה למתרגמות ולאתר
תודה רבה ליהודית וחנה על התירגום של הדרמה המענינת אני מאד אוהבת לצפות בדרמות הישנות וזאת אחת המעולות השחקנים מדהימים בעיקר הגברים משמענין בכל הסדרות החדשות והישנות להבדיל מההיסטוריות זה הלבוש אופנת הגברים מדהימה בעיצוב ובטעם ואילו אופנת הנשים שונה לגמרי ולעיתים קשה להבין את האופנה של המדינה הזאת הבדים אורך השמלות הנעלים התיקים אפילו האיפור שונה מזה שאנו רגילים ליראות השחקניות יפות אולם הלבוש והתאמתו לא ברור.
סדרה נפלאה פעם שניה שאני רואה אותה אחרי שנים רבות ממש לא זכרתי מה הרגע הבא רק נזכר תוך כדי אבל _____________
תגובתך צונזרה, בפעם הבאה תימחק.
נבקש לכבד את הצופים שלא נמצאים בקצב הצפייה שלך ולא לרמוז על הסוף
לא חושב שזה לגלות רק בעיני כך נראה הסוף לא אמרתי מה היה אולי אחר יחשוב אחרת אדרבה אני רק מגרה את הצופה לראות עד הסוף בקיצור מה שכתבתי יכול להתפרש להרבה כיוונים אז זה לא הורס
בקיצור תודה על הצינזור רק אם אפשר להעביר אותה למקום הראוי לזה לא לחינם טורחים לכתוב
היי אחלה סדרה אחלה שחקנים
התאהבתי לגמרי
משהו יכול להמליץ לי על משהו דומה?
כריש
צופים יקרים, לצערינו נאלצנו למחוק כמה תגובות של אנשים שחושבים שזה בסדר לצפות בסדרה ולגלות את הסוף לכאלה שעדיין לא צפו.
אנחנו חושבות שזה חוסר התחשבות באחרים.
דחוף לכם לדעת מה קורה בסוף, תיכנסו לערוץ הספוילרים בפייסבוק.
אל תהרסו לאחרים את חוויית הצפייה.
קומואו למתרגמות איזה יופי של דרמה,אומנם אני באמצע הדרמה המוזיקה מטריפה והזמר מושלם ?.והשחקנים מדהימים….. החלטתי לתת כבוד קודם לדרמות היותר ישנות שתורגמו במלואן הרי עמלו רבות המתרגמות בשביל להנעים לנו את הזמן,אשמח לדעת מי הזמר?.?
בסוף השבוע טרפתי את כל הפרקים ונהניתי מאוד,דרמה שווה והשחקנים מדהימים תודה למתרגמות,אשמח עם משהו מכיר את הזמר ששר השירים מושלמים..
אפשר בבקשה לשים את הפרקים לצפייה ישירה הסדרה הזאת נראית לי ממש מעניינת אז אני אשמח אם תוכלו בבקשה לעזור תודה
הצפיה הישירה עודכנה. צפיה נעימה. דרמה יפה.
אני אשמח אם תעלו את פרק 9 דרך שרת מגה קוממתה
ותודה למתרגמת (לא כתוב את שמך)
וגם מי שראתה אשמח לדעת אם יש לזה סוף טוב….
אניונג אוסיאו
תודה רבה על תרגום הסדרות הנהדרות!!פרק 9 לא ניתן לצפיה ישירה ולהורדה. אם אפשר לסדר
אפשר להקטין את פרק 9 – לא יכולה להוריד או צפייה ישירה תודה
למה לא עובד לצפייה ישירה הפרק הראשון?
גם אינ אשמח לדעת איך הסוף. אולי אפילו המייל אישי כד לא לעשות ספוילר
סדרהה מדהימהה תודה על התרגוםם!!
אני לא מצליחה לראות את פרק 3 בצפייה ישירה
הוא לא זמיו רשום אפשר בבקשה שתתקנו את הלינק