האורח

31 תגובות

1. 
   סול.ח 01/02/2025 בשעה 01:46 הגב

   תודה למתרגמות היקרות שלנו,
   רציתי להקדיש כמה מילים ולהודות לכן על העבודה המהממת שעשיתן בתרגום הסדרה האורח. זו כבר פעם רבה שאני צופה בסדרה הזאת, ואני חייבת לומר שהיא מצליחה להדהים אותי כל פעם מחדש. כל צפייה מרגישה כמו חוויה חדשה, מלאת מתח, דרמה, ואווירה עוצמתית שהשאירו אותי מרותקת מההתחלה ועד הסוף.
   הסדרה לא רק מותחת, היא גם מצליחה לגעת בנימים רגישים של הצופה, ובמיוחד הכימיה בין השחקנים — הכומר והמדיום — הייתה אחד הדברים שהכי ריתקו אותי. יש משהו כל כך מיוחד בקשר ביניהם, שהוא כמעט לא נמדד במילים, אלא במעשים, במבט ובכל סצנה שמחברת אותם. זה ייחוד של הסדרה, וזה מה שעושה אותה כל כך חזקה.
   אני כל כך מודה על העבודה הקשה שלכן. כל פרט בתרגום היה מותאם ונכון, והצליח לשמור על המהות והרגש של הסדרה. זה נדיר למצוא סדרה שיכולה להחזיק את הצופה כל כך הרבה פעמים, ובמיוחד כשרגש וכימיה משחקים תפקיד כל כך חשוב בה.

   תודה רבה לכן על ההשקעה, על התרגום, ועל כך שתרמתן לי ולכל הצופים הזדמנויות להנות מהסדרה הזו בצורה המלאה ביותר. אתן מדהימות!❤️❤️

2. 
   איילה טויטו 27/06/2023 בשעה 01:19 הגב

   יווו6ו דרמה מומלצת ברמות 10 כוכבים מתוך 10 תודה רבה על התרגום המושלםםםםםם ממליצה לכול מי שאוהב מתחחח ….וליצרוח הוווווו תודה רבהפשוט מושלם לא להאמין שזה מתןרגם !!!!!😁😁😊😊😭😭😭❤❤❤❤❤❤👌👌👌👌👌

3. 
   יוסי 25/03/2023 בשעה 03:34 הגב

   דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אלה 🤍
   צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣

4. 
   אסף 10/05/2022 בשעה 20:12 הגב

   תודה רבה על התרגומים!
   סדרה מעניינת ומותחת

5. 
   ח 09/02/2021 בשעה 15:58 הגב

   הדרמה מאוד מרתקת ומלחיצה מאוד מומלץ לכאלה שאוהבים דרמות וסרטים בסגנון אימה.

6. 
   חתולה 29/11/2020 בשעה 17:19 הגב

   היי מתרגמת יקירה, האם אפשר לשאול עם יש לך עוד דרמות בסגנונות האלה?
   דרמה ממש חזקה ויפה❤

7. 
   ... 28/11/2020 בשעה 18:27 הגב

   כבר פעם שנייה שאני צופה בדרמה המעולה הזאת!!
   יש כאן שחקנים תותחים במיוחד הילדה ששיחקה בפרק 9 היא שחקנית מעולה!!
   ושלושת השחקנים הראשיים גם משחקנים מעולה!
   הפרק האחרון הכי הרג אותייי וואוו כמה בכיתייי
   קים דונג אוק קים ג'ה אוק השחקנים הכי האהובים שליי איך אהבתי את הכימיה בניהם את החברות בניהם..❤❤
   גם השחקנית גיונג יון צ'ה גם שחקנית תותחית!!
   OCN מביאים את הדרמות הכי טובות שיש!!
   תודה מתרגמת אלופה שתרגמת את הדרמה המעולה הזאת קומאווו🙏❤

8. 
   קטי 01/09/2019 בשעה 20:43 הגב

   למה פרק 7 חסום לצפייה ישירה? אני במתח😱😱

• 
  אלה 02/09/2019 בשעה 17:30 הגב

  טופל

9. 
   שרית 17/07/2019 בשעה 00:44 הגב

   וואוווו איזה דרמה!!!!! אחרי כל פרק פחדתי לחלום על זה, שקלתי להפסיק אבל לא יכולתי עד הסוף!!! אלה תודה! בפרק האחרון בכיתי מלאאא

10. 
    ענת 02/01/2019 בשעה 22:30 הגב

    הילדה בפרק 9 משחקת מעולה!

11. 
    רותי 01/01/2019 בשעה 11:52 הגב

    דרמה מעולה, מפחידה ומרתקת.
    אני נהנית מכל פרק
    תודה

12. 
    סנדרה 13/12/2018 בשעה 02:54 הגב

    ניסיתי לצפות בפרק הראשון ולא עמדתי בזה.
    מה שבטוח הדרמה הזו היא לא לבעלי לב חלש.

13. 
    שם 22/11/2018 בשעה 18:59 הגב

    ההורדות לא עובדות לי…התחלתי בצפייה ישירה אבל זה כל הזמן נתקע לי, כנראה מבעיות קליטה, בכול מקרה ניסיתי להוריד, וזה לא עובד …
    אפשר לתקן את ההורדות?
    תודה רבה רבה!!

14. 
    גלדיס 19/11/2018 בשעה 23:04 הגב

    תודה רבה על תרגום.
    הסדרה מותחת, ומרתקת כמובן גם מפחידה.
    מחכה בקוצר רוח לשני פרק'ים אחרונים.
    תודה

• 
  שני 19/11/2018 בשעה 23:09 הגב

  יש בזה רומנטיקה?

• 
  אלה 20/11/2018 בשעה 00:31 הגב

  לא

15. 
    שיר 08/11/2018 בשעה 14:25 הגב

    יש רומנטיקה?

• 
  אלה 08/11/2018 בשעה 19:06 הגב

  לא

• 
  אהובה כהן 16/11/2018 בשעה 06:50 הגב

  בוקר אור
  לתשומת לבך אלה.
  תחת הכותרת תיאור הדרמה כתוב 12 פרקים והדרמה 16 פרקים לא שזה משנה הרבה אבל זה לא מדויק.

16. 
    אפרת 22/10/2018 בשעה 12:06 הגב

    קודם כל תודה רבה על התרגום של הדרמה המהממת הזאת!!!!!
    שאלה קטנה יש ימים מסוימים שבהם הפרקים עולים?

• 
  אלה 22/10/2018 בשעה 17:50 הגב

  הי, עולים 2 פרקים בשבוע. בדרך כלל בימים שני ורביעי

17. 
    אתי 19/10/2018 בשעה 04:41 הגב

    ראשית, תודה ענקית ועצומה לאלה.
    שנית, אני רואה אותו רק בלילה, אחרת אין לי על מה לחלום…
    שלישית, בפרק 4 יש בעיה בדקה ה56, זה נתקע אבל אולי רק אצלי, בכל מקרה כדאי לבדוק
    תודה

• 
  אלה 22/10/2018 בשעה 17:51 הגב

  הי, בדקתי ואצלי הכל בסדר

18. 
    אור 16/10/2018 בשעה 20:53 הגב

    סדרה נהדרת ומפחידה… לא מומלץ לצפות בלילה:)

19. 
    שיר 12/10/2018 בשעה 11:42 הגב

    יש בזה רומנטיקה

20. 
    ג'וני 07/10/2018 בשעה 15:54 הגב

    אממ… ההורדות לפרקים לא עובדות לי, הן מתחילות ומפסיקות אחרי כמה דקות. בסדרות אחרות זה כן עובד – יש בעיה מסוימת עם הקבצים הללו?

21. 
    רוי 03/10/2018 בשעה 16:36 הגב

    מתי עולה פרק 2
    תודה על מסירות הנפש
    תבורכו

22. 
    לירון 30/09/2018 בשעה 02:19 הגב

    ?????????????

23. 
    נונה 24/09/2018 בשעה 16:54 הגב

    מתי הדרמה תעלה????????????

24. 
    K 17/09/2018 בשעה 22:05 הגב

    מתי תעלה הדרמה????
    ממש במטח אני מאוהבת בסדרות שלOCN

השארת תגובה

ביטול