תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, קומדיה, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 백일의 낭군님
שם הדרמה באנגלית – Hundred Days' Husband / Hundred Days My Prince
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.9.18
תרגום – אדוה / סמדר
תקציר:
יי יול, (השחקן דו סו קיונג) נסיך הכתר, חווה ניסיון לרצח, נופל מצוק וכמעט מת. הוא מאבד את זיכרונו, ונודד במשך מאה ימים תחת שם ואישיות חדשים.
בתקופה זו הוא פוגש את הונג שים החכמה, מנהלת את סוכנות הבילוש הפרטית הראשונה בג'וסון.
הנסיך הוא חוזר לארמון מאה ימים לאחר מכן. מה קרה לו במשך התקופה הזאת?
טיזר לדרמה:
השיר "מתפוגג" (Fade Away (지워져, בביצוע Gummy, תודה לעדן על התרגום.
השיר "פריחת הדובדבנים שיר אהבה" Cherry Blossom Love Song של צ'אן (CHEN (첸, מלהקת אקסו, בתגומה של עדן
רשימת השחקנים
דו קיונג סו (דיאו) – Do Kyung-Soo D.O. 디오, ממבר להקת הקייפופ EXO
קים סון הו – Kim Sun Ho
קים ג'ה יונג – Kim Jae Young
נשמח אם תוכלו לסדר את פרק 10 את ההורדה דרך הצפיה הישירה זה קל לי יותר תודה רבה
ההורדה מהצפייה הישירה אינה תלויה בנו . זה בא והולך לבד
tVN שחררו סרטון מאחורי הקלעים של סצנת הנשיקה… exol, רוצו לראות 🙂
אדוה וסמדר תודה! אלופות!
שמחות שאת נהנית
אייגוווו, איך אני אשרוד שבוע, איגוווו
תודה רבה פרק מושלם 🙂
❤❤
ערב טוב
אפשר בבקשה צפייה ישירה לפרק 10
יש לי בעיה עם המחשב אני לא יכולה להוריד פרקים.
אדוה תודה רבה על הסדרה המהממת.
יש! תודה על פרק 9!!
אגב פרק 10 עבר את ה10% צפייה, ועכשיו חוץ מלחכות להמשך אני מחכה גם לקיום ההבטחה של הקאסט 🙂 🙂
איזו הבטחה?
הם עשו vLive והבטיחו שאם הרייטניג יעבור את ה10%, D.O ילמד אותם לרקוד.
https://www.vlive.tv/video/87732?channelCode=F94BD
זה מתחיל ב58:54
נכנסתי היום כבר 10 פעמים לאתר לראות אם פרק 9 עלה חחחח, יש מצב שתגידו לי מתי הפרק צפוי לעלות (בלי התחייבות כמובן) ותודה לכן בנות, אתן מדהימות
גם אני נכנסתי הרבה פעמים
הכל כתוב באדום למעלה.
הפרק עוד לא עלה בקוריאה, עוד לא יצא תרגום לאנגלית, ובטח שאנחנו לא יכולות לתרגם
תודה, לא שמתי לב
נראה שהדרמה הזו מותחת אותנו כל השבוע ….. עד סוף שבוע ככה ברביעי חמישי….
אנו מחכות בקוצר רוח….
פליז תעשו לנו את זה מהר כמו שאתן תמיד עושות עבודה מדהימה….
אין עליכן!!! מהממות! ותודה על הכל!
בנות תודה רבה לכן ולצוות בכללי איזה סדרה מושלמת והיתרגום מדוייק אני ממש מחכה לשאר הפרקים…
תודה רבהה
ומי שחושב שזה משעמם טועה בגדול אני כל היום חושבת על הסדרה והתחלתי אותה רק מאתמול בבוקר לא יכלתי להפסיק לרגע!
אני באמת לא יודעת מה קורה עם הדרמות בזמן האחרון הכול משעמם או דביק בהגזמה או שהם בוחרים שחקנים לא נכון ):
הדרמה הזאת לא גרועה אבל אני לא מתרגשת לראות אותה אני מרגישה שהם היו יכולים לעשות משהו יותר טוב זה מבאס
לא יודעת מה משעמם אותך. אני דווקא ממש נהנית מכל מה שיוצא לאחרונה. רואה 5 במקביל ולא משתעממת לרגע. והדרמה הזאת פשוט קסם, מחכה בשקיקה לכל פרק. והבנות כאן בכלל תותחיות. חולה על האתר הזה!!!!!!!!!!!
וחוץ מזה, אם אין לך משהו טוב לכתוב, אז בשביל מה לכתוב ולהרוס לאחרים?
דור שלום. באופן אישי, אני חושבת ש GD לא ממש טועה. הסדרות אכן חוזרות על עצמן בפורמט כזה או אחר, כמעט ואין עלילה מעניינת מעניינת ומרתקת. אבל ארגיע אותך בכך, שכל הסדרות, בכל שפה/מדינה, לוקות באותה תופעה. זה העידן. אז אל תכעסי על GD. זו דעתה ומותר לה לחשוב מחוץ לקופסא שלך. וזה גם נכון. זה אומר בהחלט, שהיא גם חושבת ומפנימה את מה שהיא חווה בצפיה. אין קשר למתרגמות -שעושות עבודתן נאמנה. וכמובן אין כל קשר להרס כזה או אחר. אל תשכחי, שבס"כ , סדרות/סרטים, זהו סוג של בידור שצורך העולם, בכדי להעביר את זמנו הפנוי בנעימים. שיהיה לך שבוע נפלא.
נראה לי התבלבלת, אני מעריכה מאוד את האתר ואת העבודה שלו חח..
דיברתי על יוצרי הסדרה (מפיקים וכו'), בשום אופן לא דיברתי על המתרגמת שעושה עבודה קשה בשבילנו, בכללי אני מרגישה #שיוצרי הסידרה# יכלו לעשות ולהוסיף יותר#
לדעתי המטרה של כל דרמה היא *קודם כל* להביא צופים לערוץ, והיוצרים מנסים לחשוב מה ימצא חן בעיני הצופה הקוריאני הממוצע.
מה אפשר להגיד, בנקודה הזאת הם הצליחו לגמרי. אחוזי הרייטיניג לדרמה גבוהים בהרבה מהממוצע לסדרות בכבלים, והם עולים מפרק לפרק. הם גבוהים גם מהרבה דרמות מוצלחות כמו שותפה חשודה! (ששודרה ברביעי חמישי ולא בשני שלישי)
לא יודעת מה איתך, אבל לדעתי השחקנים עושים עבודה מדהימה, ולא יכלו לבחור יותר טוב מזה. אולי התסריט לא אחד מהגאוניים שראינו, אבל עדיין זוהי דרמה נחמדה ומהנה לצפיה, ועם דמויות שקל להזדהות איתן
גמני חושבת שבזמן האחרון הדרמות לא היו כל כך טובות, הדרמה הזו דווקא מרעננת יותר ומעניינת, לדעתי זה בגלל שכמעט כל השחקנים הטובים נעלמו פתאום:
לי מין וו וגי' צ'אנג ווק בצבא
קים וובין חולה, לי ג'גנג סוג כבר לא הוציא הרבה זמן וגם פארק בו גום
סונג ג'ונג קי התחתן ולקח פסק זמן
ויש עוד הרבה כאלה…
גם קו הדרמות נעשה די דומה ויחסית לדרמות שלדעתי הם הטופ ( צאצאי השמש, הילר, צייד עירוני, קיי2 היורשים)
הדרמות די נמשכות , לא שלא היו דרמות יפות אבל חסר לי האקשן….
סליחה על החפירה פשוט שמחתי שאני לא היחידה שחושבת ככה…
בכל אופן תודה למתרגמים המקסימות שמקדישות מזמנם הפנוי כדי שיהיו לנו דרמות איכותיות וטובות, אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכם…..
*למתרגמות
אדוה וסמדר תודה על הפרק ❤️
סדרה יפה
יפה לראות כיצד התלבשו והתנהגו פעם.
התרגום מעולה אבל מציק לי שאין התאמה לקול והתרגום .אולי הבעיה רק אצלי
נתקלת בזה בפרק ספציפי או בכל הפרקים?
מתי הפרק 8 יוצא?
מחר
תודה על פרק 8!!!
בכיף❤
זה נכון שהשחקן הראשי גיי?
אומרים את זה על כל זמר בלהקת קייפופ
אני מסכימה איתך סמדר, זה ממש לא נראה לי……
בקוריאה הגברים מתאפרים ולפעמים נראה שהם מתענינים בנושאים שפה בארץ זה מעניין בעיקר את הבנות אבל זה לא מה שהופך אותם לגייז במיוחד שכמו שסמדר אמרה דיאו הוא ממש לא הראשון מלהקות הקייפופ שאמרו עליו כזה דבר….😃
תודה סמדר ואדוה על הסדרה הכי יפה בחצי שנה האחרונה לדעתי, כבר הרבה זמן חיכיתי למשהו טוב! תותחיות!
בגלל שהקוריאנים מתאפרים וככה הם אז באמת הרבה חושבים ככה אבל בתור מעריצה שלו תסמכי עלי שהוא האחרון שיהיה גיי כאילו הוא הכי גברי שבעולם …
מה הקשר אין הומואים שהם גבריים? וואי איזה בורות
אוהד נכון אתה צודק יש אבל רובם מתנהגים כמו… (בקיצור שונה מגבר רגיל)אבל אמרתי את הדיעה שלי ספציפית עליו שהוא גברי וככה אני חושבת כאילו מה הקטע לבוא בתגובה:"וואי איזה בורות".🙎
דבר ראשון רוב בתור הומו אני יכול להגיד לך שרוב ההומואים לא נראים כאלה ובלי קשר זה שהוא גברי זה לא הוכחה לזה שהוא לא הומו
צודק. אין קשר, בתור אחת עם הרבה חברים מהקהילה.
הוא שחקן מדהים, עם יכולות מגוונות, שבכל דרמה מראה זווית אחרת שלו.
Kyung soo מסכימה איתך ב100%
לא הוא לא גיי אני מהפנדום של אקסואל זה סתם הוא הכי לא גיי בעולם
זה אהבה של כל אחת מהקיפופ להמציא סיםורים כאלה על הממברים זה כמו ויקוק כזה
אחת הדרמות הטובות! אבל…
קאי הולך לבכות בפרק 9…אני בוכה כבר מעכשיו😪
זאת הבדיחה הכי לא מצחיקה ששמעתי…
מילא תפנטזי שהוא וקאי זוג, מה שממש לא נכון, אבל למה שאת תבכי???
לא מבינה את המעריצות שרוצות לראות את אקסו מזדקנים בודדים!! לכל אחד מגיע לאהוב ולהיות אהוב!!
אני בתור EXOL רוצה לראות את כל אחד מהם מאושר!!
וואו לקח לי 3 שנים לראות את התגובה ולהגיב.
אבל הנה:
אני לא ניסיתי לספר לך בדיחה, התגובה שלי הייתה מאד אמוציונאלית מהתרגשות ושמחה שדיאו משחק בדרמה.
כן זה היה תגובה של מעריצה צעירה עם המון רגשות, אז מה.
את הבנת את התגובה שלי באופן מאד מוטעה ושגוי.
אז הנה אני יסביר:
אם אני רוצה אני רשאית לבכות מאושר או מעצב.
אני אוהבת *לחשוב* על קאי ודיאו כחברים טובים או זוג. אז מה, מותר לי!
מעולם לא רציתי שהממברים באקסו יזדקנו בודדים, אלו מילים שלך בלבד.
אני מאושרת מאד, מעודדת אותם, ומדברת עליהם רק טוב, גם כשהם בזוגיות.
האושר שלהם מרגיש כמו האושר שלי.
כתבת:: "לכל אחד מגיע לאהוב ולהיות אהוב!! אני בתור EXOL רוצה לראות את כל אחד מהם מאושר!!"
גם אני רוצה בכך, לא יודעת איך הגעת לזה שאני ירצה אחרת.
אז היי לך, שמחתי לפגוש עוד אקסואל.
please don’t comfort upset fangirls with “it’s just acting”. they need to realize they don’t own kyungsoo and he can do whatever he wants, onscreen and off screen.
(: I'm not upset, I'm happy
חח ממש לא..Do הוא האחרון שיהיה גיי הוא מתנהג כמו דתי אפילו..הוא תמיד משתדל לא לגעת בבנות..וגם שהממברים באקסו נוגעים בו הוא מעיף אותם..😂הוא לא חנון כמו שהוא ניראה בסדרה ודרך אגב הוא הביאס שלי😚
לפרק של היום (8) היה רייטינג ממוצע 9.2 ופיק של 10.6!!
בראיון עם ארבעת הראשיים הם הבטיחו שאם הרייטינג יעבור את ה10% די או ילמד אותם לרקוד…!
מקווה ששבוע הבא נקבל את זה!!
אכן פרק הורס
שלום מתי פרק 7 אמור לעלות ?
תודה על הסדרה המהממת ❤️
כתוב למעלה באדום
מ
מהממות!!
תודה!
איזו סדרה יפה!!😀😗
תודה רבה על התרגום. שאלה האם יש הפרשים גדולים בגילאים בין שתי הדמויות הראשיות? די או בן 25
לא. נאם ג'י היון, שמשחקת לצדו בת 23
yay!! תודה סמדר על פרק 6!
אוהבת את הכימיה בין שני הראשיים!!
D.O משחק מדהים והתפקיד הזה ממש תפור עליו
שוב תודה על העבודה הקשה
מתי יוצא פרק 6 אני במתח ותודה על התרגום…
כנראה מחר. אני עובדת עליו עכשיו
הדרמה הכי מושלמת שראיתי כי בגלל גם שדיאו מציג שם ותודה על התרגום.💗💕
שמחות שאת נהנית
תודה רבה אין עליך אדווה….
התודה מגיעה גם לסמדר שותפתי לתרגום
אמגגגג
תודה על התרגום
דרמה מהממתתתתת
איזה כייף כל הכבוד על הזריזות
חמודות תודה
איזה כייףףףף של דרמה
מתי יוצא פרק 8?
אתן יכולות בבקשה לעלות גם בצפייה ישירה
אין צורך לבקש.
לא אותן בנות מעלות להורדה וצפייה.
כשיהיה להן זמן הן יעלו גם לצפייה
יצא היום פרקים ??? מחכה בקוצר רוחחחחחח פליזזזז תענו לי
כל פרקי השבוע תורגמו.
הדרמה משודרת בקוריאה בימים ב' וג'. כלומר פרקים 3-4 יעלו שם בשבוע הבא.
בגלל כיפור (ששתינו לא מתרגמות בו), בטח יהיה עיכוב בפרקי השבוע הבא.
ישששששש תודה אין עליכן
דרך גוגל כרום אין סאונד- ללא קול. ודרך בראוזר אחר מאוד איטי
דרך גוגל כרום אין סאונד- ללא קול. ודרך בראוזר אחר מאוד איטי . מאוד אוהבת את האתר ומודה על תרגום הסדרות היפות.
אולי לחצת במקרה על כפתור "השתק". שומעים מצויין וגם מהיר
איזה יופי של דרמה סוף סוף
אדוה תודה על בחירה מופלאה
תודה רבה! נראית דרמה מושלמת!
באילו ימים היא משודרת בקוריאה?
שני שלישי
תודה רבה!
עם 16 פרקים זה הסופי או לא כי לא מציון למעלה?
גם אנחנו לא יודעות, כנראה זה 16
אדוה כל סדרה שאת מתרגמת יפה יותר מקודמתה קומאו
פרק 1 בהחלט היה מהפנט מחכה בקוצר רוח לפרק השני
ותודה גם לסמדר
תודה אדוה וסמדר!
וואו. אחת הדרמות של השנה. אהבתי הכל: את השחקנים, הבימוי, והמוזיקה! סוףסוף מוזיקה בלי מילים! אהבתי ממש!!!
אין עליכם אדוה וסמדר!!
איןןן דברים כאלו מושלמיםםםם
מאוהבת
תודה לאדווה וסמדר על תרגום מהמהם
אני כל כך מעריכה אתכן, אתן סופר מהירות! בזכותכן יש לי שעות של נחת וצחוק. תודה!
תודה על הפרגון
אמאאאא זה יוצא מחר אני לא יכולה לחכותתתת.
לא יכולה לחכות בבקשה תתרגמו סמוך לשידורים בבקשה…..
בבקשה תתרגמי את זה סמוך לשידורים 🙏🙏🙏🙏
אדוה וסמדר תודה! מחכה בקוצר רוח
אני מחכה בקוצר רוח לסדרה הזאתתת
השחקנים פשןט מושלמיםם
אני מחכה בקוצר רוח לסדרה הזאתתת
השחקנים פשןט מושלמיםם
נראה ממש טוב לשם שינוי
כנראה שתהייה הדרמה ההיסטורית הראשונה שלי
אתן תתרגמו את הדרמה סמוך לשידוריה בקוריאה?
נראה לפי מידת הפניות שלנו
וואו נראה דרמה תקופתית חמודה עם הרבה רומנטיקה ודי או המושלם!!
ראיתי והקדימו את התאריך של העלייה לשידור ל-4.9.18 ולא ב-10
הלוואי!! איפה ראית?
בטוויטר הרשמי של tvN הם צייצו אתמול 10.9
D.O הוא הפייבוריט שלי לאחר צ'אניול (מקום 1) ובאקהיון (מקום 2). יש לו קול נהדר והאישיות שלו מרגישה ככ אותנטית כזו. והוא שחקן ממש ממש מדהים! ראיתי אותו עוד לפני שהכרתי את אקסו (שזה אגב קרה בזכות זה שראיתי את צ'אניול בשותפים לדירה, היא מתורגמת כאן וזו אחלה סדרה לכו לראות לכו) ואז ממש התפעלתי.
עכשיו עוד יותר. גם יודע לשיר וגם יודע לשחק? אני יודעת רק לבהות!
וכמובן, נאם גי'-און היא גם נהדרת. היא הייתה פשוט מעולה ב"מה קרה למשפחתי" וב"שותפה חשודה" (עוד דרמות מומלצות שמתורגמות כאן).
תודה רבה רבה רבה רבה מתרגמות יקרות על התרגום! פייטינג! (:
הוא יודע גם לשיר, גם לשיר באנגלית, גם לשחק וגם לרקוד 🙂
תודה למתרגמות ולאתר המדהים!
יששששש תודה מהממות אין עליכם!!!!
מחכה לזה כל כך. תודה שלקחתם את הדרמה הזאת כפרויקט שלכן!
אין על D.O הסופר מוכשר הזה…
אם הקאמבאק של אקסו לא נראה באופק, אז לפחות יהיה לנו את הדרמה הזו.
בהצלחה בתרגום, עריכה וכו!!
איתך לגמרי. לא קאמבאק ולא קאי, שנראה ששכח את הסיסמא לאינסטגרם שלו 🙁
חחח הוא העלה היום 3 תמונות ברצף
חחח צודקת 🙂
חזר לתת לנו תמונות בכל סופ"ש
סופרת את הימים…. תודה שאתם מתרגמים את זה!!!! מה הייתי עושה בלעדיכם????
השם של זה באנגלית הוא
100 Days My Prince
זה מה שכתוב למעלה
קאסט מגניב!! D.O. שיחק מדהים בסרט "האח המעצבן שלי" וגם קיבל עליו 4 פרסים!! מחכה בקוצר רוח! אין על האתר שלכם בעולםםםם!
תודה יקירה
D.O והראשית של שותפה חשודה! נשמע מדהים!!!! תודה אדוה וסמדר!
ואוו בנות אין עליכן!!!
אני ניכנסתי כל שבוע לבדוק אם מתוכנן לתרגם את הסדרה הזו,-בכל אופן גם נאם גי'-און המדימה!אני מאוהבת בילדה הזו!וגם דו קיונג סו!אחד מהאידולים בקוריאה שאשכרה יכול לשחק באמת!שילוב מדהים!-הייתי מאוכזבת כל פעם שלא היה כתוב כלום,ועכשיו שראיתי שאתן מתרגמות אותו…ואוו עשיתן לי את היום(לילה)!!!
אין אני לא יכולה לחכות!אתן מדימות תודה!
יש!!!! תודה למתרגמות!!!