תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, קומדיה, מסתורין
שם הדרמה בקוריאנית – 백일의 낭군님
שם הדרמה באנגלית – Hundred Days' Husband / Hundred Days My Prince
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 10.9.18
תרגום – אדוה / סמדר
תקציר:
יי יול, (השחקן דו סו קיונג) נסיך הכתר, חווה ניסיון לרצח, נופל מצוק וכמעט מת. הוא מאבד את זיכרונו, ונודד במשך מאה ימים תחת שם ואישיות חדשים.
בתקופה זו הוא פוגש את הונג שים החכמה, מנהלת את סוכנות הבילוש הפרטית הראשונה בג'וסון.
הנסיך הוא חוזר לארמון מאה ימים לאחר מכן. מה קרה לו במשך התקופה הזאת?
טריילרים
טיזר לדרמה:
שירים
השיר "מתפוגג" (Fade Away (지워져, בביצוע Gummy, תודה לעדן על התרגום.
השיר "פריחת הדובדבנים שיר אהבה" Cherry Blossom Love Song של צ'אן (CHEN (첸, מלהקת אקסו, בתגומה של עדן
רשימת השחקנים
דו קיונג סו (דיאו) – Do Kyung-Soo D.O. 디오, ממבר להקת הקייפופ EXO
קים סון הו – Kim Sun Ho
קים ג'ה יונג – Kim Jae Young
 |
 |
 |
 |
 |
הייי…
אני מנסה במשך כמעט שעה(!!!!) לצפות באיזשהי דרמה או סרט ואני לא מצליחה😭😭😢😏
אפשר לנסות לסדר או לעזור לי?? פליזזזז🙏🏻🙏🏻🙏🏻
תודההה
דרמה מדהימה! תודה על תירגום מושקע!! אבל קישור של פרק 10 לא עובד….
בדקתי והוא תקין
תודה גדולה למתרגמות. סדרה מהממת. שחקנים מדהימים וכל הסיפור מותח, רומנטי ומושך לראות עד הסוף. קומאו…
אדוה וסמדר תודה רבה על התרגום של הסידרה היפה הזו.
D.O מהמם, ממליצה מאד על הסידרה הזו, וגם על ״ילדי הסווינג״ בכיכובו.
נכון, הוא פשוט הורס.
וואי בחיי שלא צחקתי ככה בצפייה בדרמה היסטורית.
מהפרק הראשון ועד האחרון דמעתי מצחוק
מישהו יכול להמליץ לי על דרמות היסטוריות נוספות שיש בהן קומדיה ורומנטיקה?
בפרק 4 קישור ההורדה נחסם.
אם אפשר להחליף קישור, תודה.
דרמה יפיפה למרות שאני רק בפרק 3 😉
דרמה כמו שרק דרמה היסטורית יכולה להיות..
אני בפרק 3 ואני לא יודעת אם להמשיך, כדאי לי?
אהבתם את הדרמה על ההתחלה או אחריי כמה פרקים?
50 גוונים של גבר זללן 😂😂😂
וואו וואו וואו איזה דרמה מדהימה!!!
שחקנים תותחים אחד אחד פשוט התאהבתי!!
הרומנטיקה בין כל הזוגות פשוט מתוקה עם השילוב של המתח….
הקיצור.. דרמה מושלמת!!!!
תודה על התרגום המושקע!!!!
נכון. אחת ההיסטוריות המושלמות!
היי, אהבתי את הסדרה. תודה על התרגום. האם ניתן לסדר את פרק 16 לצפיה ישירה. תודה.
הקישור תקין
מאוד נהנתי. משחק מצויין , כתיבה ובימוי מקצועיים עם אלמנטיים קלסים קוריאנים.
מוקד העיניין בסידרה זו האמנזיה שמביאה אדם להתנסויות ולעולם הכל כך שונה מאישיותו, מעמדו ותרבותו הבסיסית ולבילבול היוצרות בשילוב עלילה הסטורית וריגשית משובחת. מומלץ ביותר!!!
ממש ככה! מספק עוד זווית ראייה לאדם
תודה על הפרגון
אמא איזה סידרה מושלמת ביקר השחקן הראשי הכי טוב בעולם
אמא לחרוש על הסדרה הזואת מי שלא ראתה ממליצה בחום ראיתי אותה כבר 209 פעם ולא נימס ללייי בחלל
מזה הסידרה המושמת🥰🥰🥰🥰 הזואתתתתת אני מאוהבת השחקן הראשי קשהההההההה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
הוא מושלם אדווה וסמדר קמאוו על הסידרה המושמת הזואתתתתת😍😍😍😍😍😍
פעם שניה שלי, והתרגשתי ונהנתי כמו בפעם הראשונה.
ואומר שוב תודה על התרגום ולמי שבחר בסדרה .
סדרה ממש טובה!!
זה היה ממש מותח ומעניין וחמוד ו.. ו.. השחקנים ממש טובים!! 😍
תודה על התרגום! :)🤍
וואו וואו וואו מישהו מוכן להסביר לי מזה?!?!
איזה סדרה מרגשת מפתיעה מלחיצה סדרה מהמהמת
שחקנים הורסים אני אישית תמיד פחות התחברתי לז'אנר הזה של היסטורי אבל בזמן האחרון התחלתי לאהוב את זה ולתת להמון סדרות צ'אנס ואני שמחה עשיתי את זה ולא נשארתי עם הז'אנרים שאני בדרך כלל רואה באמת שזאת אחת הסדרות הטובות התחלתי אותה אתמול שסיימתי היום לא יכולתי להפסיק לראות אותה פשוט התמכרתי
*מאוד ממליצה סדרה פשוט הורסת*
תודה למתרגמות האלופות שתרגמו סדרה כזאת מהמהמת
תודה רבה עח העבודה הקשה
♡
תודה על הפרגון, שמחות שאהבת
סידרה נעימה , נצחון האהבה והצדק ..ככה אני אוהבת ..
תודה לכם מאד על אומנות התרגום .
נדמה שכולן כבר ראו את הדרמה מלבדי, אבל למקרה שלא…
אומר לכל המתלבטות – אין על מה להתלבט. גם מי שלא מתחברת לדרמות היסטוריות (כמוני) תהנה מהדרמה הקלילה והמקסימה הזו.
זה לא מרגיש כמו דרמה היסטורית טיפוסית- כבדה ואיטית, זה קליל וזורם.
והשחקן הראשי- וואו, הופתעתי לחלוטין. בדרך כלל אני נמנעת מדרמות שמככב בהם איזה זמר -כישרון במשחק לא מתרגם אוטומטית לכישרון במשחק- אבל כמו שכבר נאמר בתגובות פה, הוא מחזיק היטב את הדרמה. ומצאתי את עצמי מקווה לעוד דרמות בכיכובו.
וכמובן- תודה על התרגום! איזה תענוג של דרמה!
אגב, את לא היחידה שחשבת ככה. כשהוא עבר לראשונה ממשחק בדרמות אינטרנטיות למשחק ברמה בטלוויזיה "זה בסדר זאת אהבה" חשבו בדיוק כמוך, איידולים נחשבו לכאלו שבאים לשחק את היפיוף וזהו בלי באמת להגיש משחק איכותי. ומאז שדיאו התחיל לשחק הוא שינה את הגישה כלפי איידולים שחקנים בעיני המפיקים ,השחקנים העיתונאים והצופים. הוא הביא המון מעריצים שאהבו דרמות וגילו את אקסו דרכו. הוא קורא לעצמו בשמו המלא כשחקן ובשם הבמה בזמן שהוא זמר, הוא מגדיר את עצמו כשחקן בצורה נפרדת מהאיידוליות שלו. והוא אחד השחקינים שהכי מצפים לקראתם.
כשיחזור מהצבא כבר מצפה לו תפקיד בעונה 3 של ALONG WITH GODS ( בעונה קודמת הוא הוא היה בתפקיד קטן אבל מכיוון שכולם זכרו רק אותו הוא התפרסם עוד יותר)
דיאו עם תפקיד שתפור עליו, משחק הורס ומושלם ולמעשה החזיק את הסדרה שאי אפשר היה לעצור בגללו.
מאוד אהבתי ונהניתי. סדרה היסטורית שהקומדיה הנהדרת
ריככה ואפשרה לכל להתחבר בלי קצוות חדים מידי.
מקסים. תודה רבה אדוה וסמדר על ההשקעה המבורכת.
ממליצה בחום.
היי אני בדרך כלל לא אוהבת דרמות הסטוריות אבל מה אתן אומרות?? שווה לראות??
ממליצה בחום .היא קלילה ומלאה הומור במקביל לסיפור ולתקופה. משחק מהמם של הזוג הראשי. שווה לראות אותם כאן
סדרה נהדרת. לא להתלבט.
וואו. דרמה מהממת.תודה רבה סמדר ואדוה הענקיות, לא יכולתי להפסיק לראות, דיאו המהמממממם הולך לתפוס את הקראש השני שלי, אחרי סאו אין גוק.
בלעתי את דרמת הקסם הזאת בבינג' של שלושה ימים. פשוט לט יכולתי להתנתק. איזה קסם נשפך כאן מהמסך עם המשחק של דיאו הנפלא!! תודה לכן אדוה וסמדר המקסימות על התרגום המצויין ועל שבזכותכן זכיתי ליהנות מדרמה היסטורית מעולה. קומאו.
ראשית ברצוני להודות לאדוה וליתר המתרגמות תבורכו על עבודתכן והתמדתכן אתן נותנות מזמנכן בהתנדבות להעשרת הידע של הצופות בדרמות הקוריאניות כמו כן אתן מעשירות בעבודתכן את הזמן הפנוי להכרת תרבות עשירה ומיוחדת בעבודתכן אתם נותנות לציבור באתר מיוחד זה ידע והעשרה תרבותית ועל זה אני מודה לכם קומאו
למתרגמות המקסימות אלפי תודות להשקעה בתרגום ובהעלאת הדרמה המופלאה, שחקנים מקסימים כשורי משחק מעולים, והעלילה סוחפת ומרגשת. תודה רבה
שמחות שאהבת
למתרגמות היקרות
תודה רבה על תרגום הסדרה אבל…יש בעיה עם התרגום לעיברית בפרקים 1,2,3,4,
האם יש אפשרות לסדר את התרגום
מה בדיוק הבעיה עם התרגום?
על איזו בעיה מדובר?
שבוע טוב
התרגום בפרקים אלו ויש עוד כמה פרקים שאין תרגום לעברית רק תרגום באנגלית.
תודה על ההענות המהירה.
וואו שזו הייתה דרמה משגעת!!!!!
השחקן הראשי הורססססס לגמרי, לפני כן ממש לא אהבתי איך שהוא משחק אבל כבר בילדי הסווינג הוא הימם אותי לגמרי!!!
קיצור מחכה לסדרה הבאה שישתתף בה.
הוא הורס, תראי אותו גם "זה בסדר זאת אהבה"-https://www.ateamas.com/archives/1078
ובסרט המשובח – https://www.ateamas.com/archives/10909
למה אי אפשר ליראות את פרק10???????????
נטפל בזה
https://drive.google.com/file/d/1m-QSz4GRNBNaknpIkbWD6AuM4VtdoE-e/view?fbclid=IwAR0WDuw8D04-hQ663nin21N2Xjo3QtTAv0gmWYJYa3MqkczSU4kcnCD1P-U
תודה סמדר
תודה
אדווה וסמדר יקרות דרמה היסטורית נהדרת,השחקן דיאו מוכשר ונפלא שיודע להיכנס לכל תפקיד ודמות בהצלחה מרובה, והחיוך הצדדי שלו בהחלט הורס,השחקנית נאם ג'ו היון בין השחקניות שאני מאוד אוהבת ומעריכה שחקנית מצויינת תודה רבה על התרגום המושקע.
שמחות שאהבת
הפרק האחרון בסידרה לא נפתח . האם אפשר לסדר זאת בבקשה . מדובר בפרק 16.
תודה
תנסי שוב
הצפייה הישירה בפרק 16 סודרה מחדש . צפייה מהנה
תודה רבה שאפשרתם לי לראות את הפרק האחרון.
מאד אהבתי את הסידרה.
שמחות לשמוע
דרמה מקסימה! תודה רבה על התרגום המושקע, מאוד נהנתי מהדרמה. המשך יום טוב:))
שמחות לשמוע
תודה רבה למתרגמות על תרגום איכותי.
סדרה משעשעת ויפה.
תודה על הפרגון
הופתעתי לטובה מהמשחק של קיונג סו נהניתי מאוד מהדרמה ומהמשחק שלו/סמדר ואדוה תודה על התרגום
שמחה שאהבת
השחקן הראשי כ"כ טוב!! והכימיה ביניהם פשוט מעולה!! האם יש עוד דרמות שהוא משחק?
הם זוג כ"כ יפה ביחד!!
יש סרט מעולה עם די.או, "האח המעצבן שלי" – https://www.ateamas.com/archives/10909
ובדרמה המהממת "זה בסדר זאת אהבה" – https://www.ateamas.com/archives/1078
וחוץ ממה שאדוה כתבה,
יש את הסרט "הבלתי נשכחים" https://www.ateamas.com/archives/10241
וסדרת האינטרנט "הישאר חיובי" https://www.ateamas.com/archives/13692
תודה רבה על התרגום ועל הסדרה.
הסדרה מרתקת, מרגשת, ונוגעת ללב.
אהבתי מאוד וממליצה המון.
תודה
סדרה יפה. נהניתי מאוד.תודה על התרגום
תודה רבה על התרגום אדווה יש לי 2 שאלות אני מחפשת סידרה יפה וכבר ראיתי את הסדרות של גי צאנג ווק צאצי השמש בעל למאה ימים אבירי הפרחים אז אם יש לך משהו על רמה כזו אני אשמח וגם אם את מכירה איזה שהוא אתר שאוכל לראות את ההצגה הצבאית של גי צאנק ווק אני ממש מחפשת אותו תודה רבה
התודה גם לסמדר.
Gu Family Book
אני אשמח אם משהי יודעת איפה שאפשר לראות את הסדרה הזאת לצפיה ישירה.
תראי בלאק, אודאיסה קוריאנית,לובלי הוריבלי,
סדרה מהממת ומרגשת😍😍
השחקנים פשוט מעולים!!
תודה רבה אדווה וסמדר על תרגום מושלם!!🙏🙏
תודה על התרגום הנפלא
מקסים…תודה רבה למתרגמות אדוה וסמדר
תודה לכן על הפרגון
תודה. היה יפה ומהנה.
אז רציתי להגיד מספר דברים,
א. תודה רבה על התרגום הוא היה נפלא. נהניתי לראות את הסדרה ומאוד נהניתי מהתרגום הטוב
ב. אני ממש מעריכה את המהירות שבהם הפרקים עלו תוך יום יומיים מיציאת הפרק בקוריאה כבר היה לנו את הפרק פה מתורגם יפה וטוב
ג. זו הדרמה הראשונה שראיתי מתחילתה ועד סופה כדרמת אונליין. בתור מישהי שראתה המון דרמות בדרך כלל גם דילגתי על הרבה חלקים רק כדי לסיים את הדרמה אך בדרמה הזאת המתח גרם לי לראות את הסדרה כמו שצריך בלי לדלג על חלקים בפרק כי זה ייגמר מהר מדי ואז יהיה עוד שבוע לחכות , למרות זאת היה לי נורא קשה לחכות שהפרקים יצאו (לא באתר, בכללי שישחחרו אותם בקוריאה) ולכן זו הייתה גם הסדרה הראשונה שראיתי חלק מהפרקים בה באנגלית מרוב המתח , לא שיש לי תלונה על קצב התרגום או משהו כזה פשוט היה לי קשה לחכות , היום מרוב המתח ראיתי את הפרק האחרון באנגלית לאחר שנשארתי במתח מפרק וסיימתי את הסדרה הנפלאה הזאת.
ד. אני מאוד אוהבת את האתר כאן, הדרמות שמתורגמות הן דרמות נפלאות , אם נתקע משהו תמיד יש מענה ואם מישהו רוצה לקבל המלצה בדרך כלל אחת מהמתרגמות או משתמשי האתר יענו לו בהקדם.
בעיקרון פשוט רציתי להגיד תודה על כל הדרמות הנפלאות הללו אני מאוד מעריכה את האתר הזה ואני מקווה שגם בעתיד תתרגמו דרמות נפלאות
תודה יקירה על המילים החמות. זה נותן לנו המתרגמות הרבה כוח להמשיך.
תומכת מכל הלב בכל מילה של המישהי.
כתבה כל יפה ונכון.אתן פשוט נפלאות ,וזה לא מובן מאליו בכלל כל הנתינה שלכן למעננו המכורים.
מאחלת לכן תמיד המשך פורה נעים ומוצלח בכל תרגום.
מלכות אתן.
תודה על כל התרגומים אפשר לפתוח את פרק 16 עדיין צבוע באפור
כשהבנות יעלו לצפייה ישירה. כרגע הן בעבודה ויתפנו רק בערב
האם יצא היום פרק?
אשמח גם לדעת.. תודה על התרגום!!
הפרק כבר מתורגם, העניין הוא שהחלק הטכני שלה ההדבקות וההעלאות לוקח בין שעתיים לשלוש. ואני לא בטוחה שאשאר ערה
ההה סבבה תודה בכל מקרה.😄
חברים מישהו יכול לעזור לי לפתוח את שני הפרקים האחרונים צבוע באפור ולא ניתן לפתוח חייבת לראות את הסוף
יקירה, כתוב לך למעלה (באדום) שזאת דרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. שני הפרקים האחרונים עדיין לא שודרו בקוריאה ולכן הם בצבע אפור.
מתי יעלו הפקרים בבקשההה אני במתחחחחח
הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה, איך את רוצה שנתרגם?
אדוה וסמדר יקירות כל הכבוד לכן על עשיה לא רב והכל עשוי במלאכת מחשבת ובחירה מדויקת של סדרות בכל ובפרט הסדרה היחודית הזו, שכל פרק יפה ומהנה מקודמו והכל אודות לכן…מעריכה אתכן ומוקירה כל פעם מחדש..תמשיכו כך להפציץ ולהפתיע כל הזמן..נהניתי כל כך מצפיה בסדרה ובחירתה
יש בסדרה זאת פוליטיקה והרבה דיבור על ממלכה כמו בכל הסדרות ההיסטוריות
האם יש הרבה בסדרה פוליטיקה כמו שיש בכל הסדרות ההיסטוריות
לדעתי לא הרבה, יחסית לדרמות היסטוריות
מתרגמות יקרות
שימו לב בבקשה כי פרק 15 להורדה הוא למעשה פרק 14 .
אני הורדתי והכל היה בסדר זה היה פרק 15.
האם היום תעלו פרק?
מצטרפת גם…..הוא יכל להיות בקלות הגיבור בדרמה הזאת
מצטערת, אבל לא זכיתי לראות את כישורי המשחק המדהימים שלו. נראה שכדי להחליף את די או צריך יותר מאשר פנים יפות
דיאו מושלם בכל הדרמות ששיחק בהן. על אף גילו הצעיר יחסית הוא מפגין יכולת משחק משובחת וכניסה לכל דמות. למשל בדרמה: "זה בסדר זאת אהבה" או בדרמה "אני זוכר אותך".
מסכימה איתך לגמרי! בכל פרויקט שלו הוא לקח סגנון אחר של דמות, החל מפסיכופת, חייל אובדני, תלמיד קולנוע וכו, ותמיד הוא הצליח להכנס לדמות.
בטריילר של הסרט החדש הוא מדבר עם מבטא צפון קוריאני, וזה נשמע אותנטי לגמרי!!
השחקן הראשי כ"כ טוב!! והכימיה ביניהם הייתה מעולה!! מה השם שלו?
דקה דומיה ליופי של האח של הונג שים😍
כמה שהדבר הזה יפה!
מצטרפת לדקת הדומיה, יצירת אמנות הבחור
מוכנה לעמוד אפילו שתי דקות 😂😂
דיי אני לא יכולה! איזה יפיוף…יצירת אומנות.
ותודה רבה על התירגום! מעריצה שלכן.
איזה באסה שזה עוד רגע נגמר:(
למי שרוצה היפיוף משחק גם ברומן המתסכל שלי
הוא משחק גם בבלאק
האינסטגרם שלו…
https://www.instagram.com/darealkjy/
ואוו,לא סיימתי את הדרמה עדיין אבל אציין שהיא פשוט מעולה ומומלצת לכולםםםםםם!!
חיכיתי שכל הפרקים יעלו ואז אתחיל לראות ולא מתחרטת לרגע,סדרה פשוט יוצאת דופן עם סיפור מעניין ומראה שלא תמיד צריך להיות רומנטיים מידי בשביל ליצור עלילה טובה.
דיאו שיחק נפלא, יכל טיפה יותר להראות את הרגשות שלו כלפי הונג שים בשפת הגוף אבל נסלח לו(;
דווקא הסיפור של אח של הונג שים ונסיכת הכתר כבש אותי יותר מאשר הסיפור של הונג שים ויורש העצר,משהו שם נורא רומנטי וכובש.
מהתחלה ראו בעיניים שלהם שהם קשורים אחד לשני בלב,לדעתי יכלו להתמקד טיפה יותר בסיפור שלהם ולהסביר טיפה למרות שישר רואים שהם מאוהבים והתינוק שבביטנה הוא שלו. פשוט דרמה יוצאת דופן.
קומאווווו למתרגמות על הדרמה המדהימה הזו,ממליצה לכולם לראות!!!!!!!!!!!!!!!!
למתרגמות היקרות
סדרה מעולה אחת הטובות
תודה רבה על כל התרגומים
וכל הכבוד על המהירות שאתן מתרגמות
זה לא ברור מאליו
תמשיכו כך ….
תודה על הפרקים אתן אלופותתתתת
למתרגמות היקרות שלום וערב טוב אפשר בבקשה לשאול מתי יהיו פרקים חדשים?
תודה רבה על עבודתכם המושקעת תודה רבה
כתוב למעלה באדום
אדווה וסמדר תודה רבה על התרגום של הסדרה, נהנת כל פרק מחדש!!
חשבתי שהפעם יקח יותר זמן כי ציינתם שאחד האתרים שאתן משתמשות בו נסגר אבל הינה הפרק ממש מהר ובצורה מושלמת ומושקעת.
תודה רבה
תודה ענקית על התרגום של הסדרה המהממת הזאת
אתן עושות עבודה מעולה ממש מעריכה את זה
אני כל פעם נכנסת לראות עוד פרקים חדשים שיצאו ועוד סדרות ומתפלאת מחדש על הקצה מהיר שלכם
כומאווו
תודה בנות, מחמם את הלב
כיף לשמוע, תודה
היי תודה רבה על התרגום, יעלה אולי פרק היום?
תודה מראש:)
לא
תודה על התרגום!!
האם הסתמכתם על דרמה פיבר? יש לכם מקור אחר לתרגומים עכשיו?
ממעריצה מודאגת 🙁 🙁
דרמה פיבר נסגר. כרגע מסתמכות על מקור אחר
אני מופתעת מהדרמה לטובה, כולל השחקנים שהפתיעו לטובה
תודה למתרגמות ומחכה לפרקים הבאים.
אבל עדיין אין כמו הדרמה "גבינה מבלכודת"
שאלוקים יעזור לי, איזה פרק!!
המשחק של דיאו מדהים אותי ממש,העלילה קצת מרוחה לי בפרקים האחרונים אבל עדיין שומרים על מתח גבוה בין פרק לפרק.
כבר לא יכולה לחכות לפרקים של שבוע הבא.
אדוה וסמדר האלופות, תודה רבה על התרגום המהיר והמקצועי. אלופות!
מתי יעלה פרק 12 ???
וואי איזה מתח.
ותודה על התרגום המושקע ❤
עלה
איזה מושלם השיר שצ'אן שר בסדרה😍😍
שמתי לב שצאן שר בסדרות של דיאו…
גם השיר best luck זה מהסדרה שלו.
התאהבתי ברגע ששמעתי! קול מלאכי!😍
תודה על הפרק
הם העלו את הסרטון שדי או מלמד אותם לרקוד!!!
חחח לא צחקתי ככה הרבה זמן 🙂 נאם גי היון עם האנרגיות שלה נראה שיכולה לעשות הכל, גם לרקוד 🙂 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=F1_pma9bK-M
וואו, זה גדול! תודה על השיתוף