תיאור הסרט:
ז'אנר – חברות, פסיכולוגיה
השם בקוריאנית – 내 심장을 쏴라
השם באנגלית – Shoot Me in the Heart
במאי – מון צ'ה יונג
משך הסרט – 102 דקות
תאריך עלייה לשידור – 28.1.2015
תרגום – אדוה
תקציר:
מה מגדיר שפיות או אי שפיות? מי יכול לסייע לטיפול שלך בצורה הכי טובה?
הסרט המרגש, מתרחש בבית החולים הפסיכיאטרי סורי הופ, מתקן מוזנח הממוקם על הר.
יי סו מיונג (השחקן יו ג'ין גו) בן 25, מאושפז מאז שהיה 19 עקב סכיזופרניה, לאחר הטראומה שנגרמה לו בשל אשמתו כי סייע להתאבדותה של אמו. יש לו פוביה ממספריים.
בבית החולים הוא פוגש את ריו סנג מין (השחקן יי מין גי), גם הוא בן 25.
סנג מין שפוי ואלוף מצנחי רחיפה. הוא אושפז בכפייה בבית החולים ע"י אחיו למחצה החמדן, בגלל מאבק ירושה של משפחתו העשירה.
סו מיונג הוא מטופל לדוגמא, המבלה את ימיו בבית החולים בשלווה ובפאסיביות למרות הצוות המתעלל. זאת בניגוד לסנג מין, שהוא פצצת זמן מהלכת, וחולם לצאת מבית החולים, ולכן מנסה כל הזמן לברוח.
סו מיונג מתחיל לעקוב אחרי סנג מין ובין השניים נרקמת מזימה.
רשימת השחקנים
יי מין קי – Lee Min Ki
יו ג'ין גו – Yeo Jin Goo
יו או סונג – Yu Oh Seong
הסרט – הורדה צפייה ישירה
הסרט לצפייה ישירה מתוך האתר
אמאל'ה
סרט נדיר
מאוהבת בשחקנים ששיחקו מושלםם
ראיתי אותו מזמן ובאתי שוב
וואיי אימאלה סרט מטורףףףף והשחקנים אימלה ואבאלה התאהבתי קשות
תודה ענקית אדווה על התרגום המושקע מעריכה ממש❤️❤️
כולם עופות לצפות בסרט בלי לחשוב יותר מדיי הוא שווה כל דקה בחיי
תודה רבה על התרגום!!! סרט מלא במסרים וערכים💜💜💜
ממש ככה
סרט מדהים ועמוק
תודה על הפרגון
הסרט מושלם והכל אבל לא הבנתי למה הסרט מוקדש לבני הנוער הנאבקים כיאלו נאבקים במה?
נאבקים בהגדרות ובתיוגים של העולם
אדווה ממש ריגשת אותי עם ההקדשה שלך.
לדעתי בני הנוער נאבקים לא רק בתיוגים אלא בעוד הרבה דברים…
איזה הפוגה מרעננת מהדרמות. סרט מקסים ומשוחק מעולה. יי מין קי וגינגו צוות מצוין.
אדוה יקרה, תודה על התרגום המעולה, ועל תרגום סרט כל כך חשוב. תודה רבה
אכן, הוא חשוב ומרגש, ושיעור טוב לחיים
ואוו תודה לתרגום אדוה סרט מושלםםם תודה תודה תודה😍😍🤗🤗
שמחה שאהבת
אדווה יקרה דבר ראשון רציתי לאמר לך תודה רבה על כל העבודה שלך דבר שני יש סיכוי שקוראים לאמא שלך טובה??.
תודה. לא, לא קוראים לה ככה
תודה למתרגמת על תרגום הסרט המעולה הזה
שמחה שאהבת
תודה עח התרגום של הסרט המהמם הזה
אחד הסרטים המרגשים והמהממים עם המון משמעות לחיים
ווואווו סרט מרגש!!!
ראיתי את הסרט פעמיים מרוב שהוא יפה.
תודה רבה אדוה❤️
תודה על הפרגון. גם אני חושבת שהוא מעולה
כדאי לראות. סרט מרגש. תסריט טוב עם שחקנים נהדרים. תודה אדוה.
תודה ורד
מקסים השחקנים מעולים סרט שבהחלט שווה צפיה תודה למתרגמת
שמחה שאהבת. גם אני חושבת שהוא עשוי היטב ומשוחק להפליא
דיייי!!! ככה בי"ח לבריאות הנפש בקוריאה? "קן הקוקיה"….
קודם כל בהחלט מעורר למחשבה והיו שם גם דברים טובים ואנושיים.
יש שם קטע של צ'בולים שכולאים שם אנשים, שהכסף די משחק תפקיד
סרט טוב וחשוב והחלק האנושי חזק ומאוד מרגש.שמחה ומודה לך שהבאת ותרגמת.
עם זה רוצה לאמר שאני משתגעת כל פעם מחדש מגילויי שליטה ואלימות של בעלי כוח על חלשים וחסרי אונים. זה מטריף אותי. זה חלק בסיסי ובלתי ניתן להפרדה בחברה האנושית שלנו . עוולה ואיוולת שהאגו האנושי הצמיח למימדים מטורפים. בסרטים ובסדרות קוראניות זה מופיע בלי סוף וזה מכאיב מאוד תחושת חוסר האונים שזה מעורר.
נכון ממש ככה. אז יכול להיות שסרטים כאלה מטרתם לעורר למודעות הציבורית את התופעה
סרט טוב נוגע בלב, אדוה תודה.