בצרפתית יש אמרה L'heure entre chien et loup שפירושה הוא פרק זמן המתייחס לשעה מסוימת כמו שחר, דמדומים ובין הערביים, שבו האור הוא כזה שבו לא ניתן להבחין בין כלב לזאב. הכוונה היא, שבשעות האור המתעתע הזה, גם לא ניתן להבחין בין חבר לאויב ולכן אנחנו לא בטוחים האם אנחנו מוגנים או מאוימים.
על רקע האמרה הזאת, מסופר סיפורו של לי סו היון, קצין שירותי הביון הקוריאניים, שהיה עד לרצח אמו בתאילנד על ידי ראש ארגון שעסק בסחר בסמים. סו היון הוא קצין מצטיין, נערץ על ידי חבריו והוריו המאמצים שמתאחד עם אהובת ילדותו ועתידו נראה זוהר מאי פעם, מבין שהרוצח של הוריו משמש ראש אירגון סחר בסמים בקוריאה.
האם יקריב את כל היקר לו כדי לנקום והאם יוכל להבדיל בין אויב לחבר בנתיב שיבחר לעצמו?
הערה: כל פרק מביא איתו הפתעה וגם כשנדמה לכם שאתם יודעים מה קורה, מגיע משהו שהורס לכם את הניחוש. ההמלצה שלנו היא לא לראות ספוילרים ולא לקרוא אותם עד לסיום הדרמה, כי כל דבר יכול רק לקלקל.
ג'ני. שוב ראיתי תרגום ישן שלך. הפעם של סדרה מלפני 15 שנים. איזה קלסיקה נהדרת. סדרת פשע/משטרה מצויינת. נהדר לראות את כל השחקנים הנפלאים האלה בצעירותם. אהבתי כל רגע. תודה רבה לך על תרגום הביכורים הזה…תרגום שלך כמובן משדרג כל סדרה!
איזה מאגר נהדר של סדרות יש באתר שלכן/שלכם.
קומסמידה על תרגום הסדרה המעולה הזו. ג׳ונקי אחד השחקנים המעולים שראיתי עד כה. הסדרה הזו לדעתי היא הטובה ביותר שלו על אף שהתאהבתי בו קשות בתפקידו כנסיך וואנג סו. שם הוא שבר את ליבי. בעקבות הצפייה בסדרה לב ארגמן ובסדרות וסרטים אחרים שלו, התחלתי לראות קומדיות רומנטיות קוריאניות ואני מאד נהנית ומודה לכם על תרגומן. בנוסף התחלתי ללמוד קוריאנית מהאינטרנט וחולמת לבקר בדרום קוריאה בעתיד וכמובן לראות הופעה של ג׳ונקי.
וואו! הדרמה הראשונה שתרגמתי אי שם בשנת 2008 (כשעדיין לא היו קיימים אתרים שמוכרים היום).
בכל מקרה, שמחה שאהבת אותה ומקווה שימשיכו לעשות דרמות טובות כאלה.
ראיתי את הדרמה לפני תקופה והיא פשוט מהממת!!
בכלל לא הרגשתי שהיא דרמה ישנה!( אני לרוב מתחברת יותר לדרמות החדישות,..)בקיצור ממליצה לכל אחד שמתחבר לז'אנר!! הדרמה סוחפת ומרתקת!!
תודה לג'ני על הטרחה והתרגום!
וואוו איזו סדרה מדהימה. ולחשוב שרק עכשיו ראיתי אותה..
נהניתי כל כך מכל חלק בה. באמת כל סוף פרק אני מתחילה לדמיין את ההתחלה של הבא וזה פשוט לא . זה מפתיע ברמות ופשוט סדרה מהממת התמכרתי.
ואיזה שחקנים יפים ומוכשרים כמובן😍 טו מאצ..
והעקר זה תודה ענקית למתרגמת האלופה ולכל המתרגמים באתר שעושים עבודה מדהימה וזה לא מובן מאליו. תודה רבה רבה לכם נהניתי מהסדרה הזו כל כך. וואי איך שהיא לא אכזבה אותי.
קמסמידידהההה😘😘😘
אה וממש אשמח אם יש להציע לי עוד סדרות יפות מהסוג הזה של השחקן המדהים הזה חוץ מפרח הרוע שצפיתי🥰…
קודם כל ברצוני להודות על התרגום. הסדרה מהממת מאוד חזקה ברגש , אני ראיתי הרבה סדרות עם השחקן המופלא lee goon-gi שממש יודע לרתק אותנו בכושר המשחק שלו . הוא פשוט ענק תודה לך lee goon-gi , קומאוו lee goon-gi.
קודם כל ברצוני להודות על התרגום. הסדרה מהממת מאוד חזקה ברגש , אני ראיתי הרבה סדרות עם השחקן המופלא lee goon-gi שממש יודע לרתק אותנו בכושר המשחק שלו . הוא פשוט ענק תודה לך lee goon-gi , זה רק מושך אותי לראות עוד ועוד סדרות בכיכובו . הוא שבא את ליבי קומאוו lee goon-gi .
כמו שכתבת בתקציר ג'ני,
כל פרק מסתיים עם הפתעה
אחת הדרמות החזקות והטובות
בלי קשר לזה שאני נהנת ממרתון
של סדרות (וסרט) של לי גון גי.
הוא מוכשר בטרוף. כל פרויקט שונה מהקודם. ולמרות שההבעות פנים וקצת תנועות גוף כבר נקלטות מסדרה לסדרה,
אהבת רכיבת סוסים, הבכי מכל הלב,
החיוכים השובים וכמובן עיניים מהפנטות,
הוא יודע להעביר רגש והזדהות עם הדמויות
השחקנים האחרים גם מצויינים והסיפור-
אי אפשר לעצור את הבינג' ממש.
לא הרגשתי שזו סדרה ישנה יחסית,
היא מוצלחת ביותר.
ממליצה מכל הלב ותודה ג'ני על התרגום הזה.
הדבר היחיד שחסר לי,
זה קליפ נפרד מתורגם של השיר.
הייתי ככ עסוקה בקריאת התרגום של הדיבורים,
שלא הצלחתי להתרכז במקביל במילות השיר.
חיפשתי ביו טיוב ולא מצאתי מתורגם בעברית
והקישור שיש בפייסבוק של האתר כאן,
הוא שבור… אז התבאסתי קצת
בכל מקרה- אוהבת את בחירת הסדרות שלך
ונהנת בכלל מהאתר.
פייטינג
תודה רבה על התרגום 😘
וואוו איזה נוסטלגיה ראיתי את הסדרה בשנת 2008/2009 לא זוכרת בדיוק.
אחת הסדרות מהיפות שראיתי אז בזמנו ואחת הטובות.
הסדרה פשוט מושלמת מכל הבחינות ואני שמחה שהחלטתי לראות אותה שוב.
כל השחקנים/יות מדהימים/ות אמאל'ה איזה צעירים/ות היו .
הם נראים טוב בסדרה וגם היום הם נראים ממש טוב.
תודה ענקית על התרגום אלופה ❤
היי ללי. כל הדרמות באתר הזה יפות. קשה לי לפרט את כולן ואני לא יודעת איזה סגנון את אוהבת.
יש יפניות, איזו סינית אחת… קצת קוריאניות ועכשיו תאילנדיות. וכמה סרטים. זה הכיוון שאוכל לתת לך.
תהני 🙂
היי..אני רוצה להתחיל לראות אבל מהססת בגלל 2 דברים; אחד כי היא נראת נורא ישנה ולא ממש אוהבת את זה ושתיים כי אני חושבת שרומנטיקה זה לא ממש החלק המרכזי בדרמה הזאת ואני מתמקדת בעיקר בזאנר הזה…מצד שני אני נורא אוהבת את השחקן והעלילה נראית פצצה…מה אומרים?! 🤔
תשובה: את בהחלט צודקת בשתי הטענות שלך 🙂
היא ממש ישנה.
זאת גם לא דרמה רומנטית קלילה שמתמקדת ברומנטיקה. השאלה היא למה את קוראת רומנטיקה.
כאן הרומנטיקה היא שלה יותר למעלה מפוצי מוצי (ואני לא מתכוונת להיבט הפיזי), אלא הרוחני.
לשיקולך.
מה אתן אומרות להתחיל לצפות בדרמה הזאת?
השחקן שהשתתף בעיר אכזרית הוא גם משתתף כאן? (אגב עיר אכזרית סדרה ממש יפה ומרגשת ועוד יותר מותחת ממליצה בחום)
האם יש בה יותר מידי רומנטיקה הוא שפחות? (מדברת על הדרמה הזמן בין כלב לזאב)
כי הייתי מעדיפה כמה שפחות..
תודה לענות ❤️❤️❤️
היי … 🙂
לא יודעת על איזה שחקן מעיר אכזרית את מדברת, אבל יש לך קישור ברשימת שחקנים והוא יוביל אותך לרשימה כולה.
הדרמה מותחת, לדעתי מאוד. מפתיעה מאוד.
יש רומנטיקה במינון הנכון, כמו שצריך לדרמת אקשן ומתח. אם זה יענה לשאלתך, זאת לא קומדיה רומנטית. זאת אחת מדרמות אקשן ומתח האהובות עלי.
אי אפשר לספר לך יותר מזה, כי כל השאר זה ספוילר ואסור בדף הדרמה. 🎈
אז ג'ני למה את מחכה ?? לכי תראי את הדרמה הנפלאה הזאת
מבטיחה לך שתתמכרי אלייה קשותת
אני התמכרתיי אלייה
יש שמה שחקנים תותחים שניים מהם הם שחקנים מפורסמים
בקיצור ג'יני וכולם ממליצה לראות עיר אכזרית❤🙊
הסרט הראשון שראית של
Lee Goon Gi היה מאהבי הירח שהיא סידרה מושלמת ואחריו של פרח הרוע ועכשיו אני רוצה להתחיל אותה שתי הסדרות הקודמות היו מושלמת אז אני רוצה לדעת אים זה גם באותה רמה או יותר
הי,
אני רואה באתר מלא המלצות על הדרמה.
גם אני כמו רבות אוהבת את השחקן האלוף Lee Joon-Gi
וראיתי סדרות רבות שלו, אך את זאת עוד לא.
רציתי לדעת האם שווה לצפות בדרמה למרות שהיא קצת מיושנת.
דרמה מעולה משחק מעולה של לי ג'ון גי, מומלץ ביותר!!!
ראיתי את הסידרה אחרי מאהבי הירח שם נחשפתי לג'ון גי וחיפשתי דרמות שלו,לא ידעתי כלל על דרמות קוראניות ומאז אני מכורה…
תודה לאדוה על הבחירות המוצלחות והתרגום.
אחד המדדים שלי בבחירת דרמה, הם התרגום של אדוה, כמובן שכולם מקסימות ועושות שירות מדהים! תודה לכולכן
אוי איזו סדרה מושלמת, הנאה צרופה!!! לי ג'ון גי פשוט מושלם בטירוף נהנתי מכל רגע! תודה רבה ג'ני יקרה על התרגום המושלם, וההערות…. לפעמים היה נראה כאילו הוצאת לי מהפה… 😜😜שוב תודה🙏
אוך….בנשימה עצורה ..איזו סידרה מדהימה ..אני עושה השלמות כי עד לפני שנה לא הכרתי את הדרמות והסרטים הקוריאנים ..הסידרה הראשונה ששבתה את ליבי היתה "מאהבי הירח" (או אולי נאהבי הירח ?) והכרתי דרכה את השחקן\זמר והמולטי-טאלנט המקסים והמרהיב …Lee Goon Gi, את המוזיקה מתוךהסרט(OST Moon Lovers) ובהמשך גם את שירים שלו…ושל זמרים מופלאים אחרים ..גיליתי עולם עשיר ונפלא של יוצרים ויצירות ..תודה על האפשרות שפתחתם בתרגום היצירות ..תודה לג'ני שתרגמה והצחיקה אותי בהערות שלה .
אני יושבת בימי הקורונה ועוברת על הסרטים\סדרות כדי להשלים חסרים שלא ידעתי שאני חסרה …דבש ממש
אני לא יכולה להסביר עד כמה הכל נכון בסוף של הסדרה והכל כלכך שונה מסדרות אחרות ומיוחד באמת שהסדרה הזאת נכנסה לי כמו חץ בתוך הלב ושברה לי אותו, ראיתי מלא סדרות קשות, ראיתי גאקסיטל,בחור נחמד,מדרגות לגן עדן,מלכת האמביציות ועוד מלא…. ובאמת שהסדרה הזאת הפתיעה אותי כלכך , עשתה לי תסביך ממש והיא ניראלי הסדרה עם הכי תוכן שראיתי עד היום , אני כלכך רוצה להודות למתרגמת הנפלאה שתירגמה שם הכל ,…. זה לא מובן מאליו ואני כלכך שמחה בזכותה, לג׳ני המתרגמת הנפלאה באמת אני מודה לך מכל הלב שתירגמת סדרה כלכך מושלמת מכל הבחינות , והשיר של הסדרה כלכך מהמם תודה שתירגמת אותו :)) באמת אני מודה לך :))
והשחקנים המושלמים שליייי כל אחד ואחד מהם ,… _____________
ג'אנג קיונג הו עוד לא לגמרי הבשיל כאן, או שהתפקיד לא איפשר לו להוציא הכל, בסרט AMOR וכל מה שעושה בשנים האחרונות הוא מדהים, אבל לי ג'ון קי – סוף! גם השחקנית. הדבר היחידי שהיה חסר הוא ההערות האופייניות למתרגמת הזו. אחר כך קראתי שזה היה הפרוייקט הראשון שלה.
בכיף לאורך כל הצפייה.
את התגובה כאן כתבתי לא מייד אחרי הצפייה, אז אולי ראיתי את גרסת התרגום הקודמת. היו ממש מעט הערות.
וכמעט לא כתבתי תגובות על תרגומים ואישית למתרגמות, אלה הבעת הערכה כללית לכל המתרגמות ולאתר. במקרה שלך ושל עוד כמוך שמוסיפות הערות כיפיות, חרה לי שהיו שתקפו את זה, קשות.
גם חיכיתי להערות בשנת הפרפר ומי שקרא את זה שהבנתי למה אין, עלול לחשוב שגם זו ביקורת על כשיש.
חלילה, לא ראיתי את זה כביקורת 🙂 האמת שגם כשמבקרים את ההערות שךי, זה מתקבל בברכה, כי אנשים חופשיים להביע דעה ואני חופשיה לקבל או לא. אני שמחה שאהבת. בשנת הפרפר לא יכולתי להכניס הערות, למרות שהיו לי הערות וממש רציתי, לא יכולתי.
זו הדרמה הקוריאנית הראשונה שראיתי לפני 10 שנים.
דרמה מהמעולות שיש!!
זוכרת שסיימתי אותה ביומיים!
אני פתאום רואה אותה בדפדוף וזה מעלה בי נוסטלגיה טובה.
ג'ני פשוט אין עלייך..,😊😉
סידרה מוצלחת תודה💕💕💕👍
הסוףהסוף לא ברור ,______________________________
אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים!
יש לזה דף מיוחד בפייסבוק
ג'ני. שוב ראיתי תרגום ישן שלך. הפעם של סדרה מלפני 15 שנים. איזה קלסיקה נהדרת. סדרת פשע/משטרה מצויינת. נהדר לראות את כל השחקנים הנפלאים האלה בצעירותם. אהבתי כל רגע. תודה רבה לך על תרגום הביכורים הזה…תרגום שלך כמובן משדרג כל סדרה!
איזה מאגר נהדר של סדרות יש באתר שלכן/שלכם.
תודה רבה לך דבי. כמה כיף לי לקבל תגובה לדרמה הראשונה שלי. המון תודה. זה לא מובן מאליו שאנשים עדיין צופים בה 🥰😍
קומסמידה על תרגום הסדרה המעולה הזו. ג׳ונקי אחד השחקנים המעולים שראיתי עד כה. הסדרה הזו לדעתי היא הטובה ביותר שלו על אף שהתאהבתי בו קשות בתפקידו כנסיך וואנג סו. שם הוא שבר את ליבי. בעקבות הצפייה בסדרה לב ארגמן ובסדרות וסרטים אחרים שלו, התחלתי לראות קומדיות רומנטיות קוריאניות ואני מאד נהנית ומודה לכם על תרגומן. בנוסף התחלתי ללמוד קוריאנית מהאינטרנט וחולמת לבקר בדרום קוריאה בעתיד וכמובן לראות הופעה של ג׳ונקי.
מסכימה איתך, לדעתי הטובה ביותר שלו! ובתרגום של ג'ני שלנו זו במיוחד חוויה
וואו! הדרמה הראשונה שתרגמתי אי שם בשנת 2008 (כשעדיין לא היו קיימים אתרים שמוכרים היום).
בכל מקרה, שמחה שאהבת אותה ומקווה שימשיכו לעשות דרמות טובות כאלה.
ראיתי את הדרמה לפני תקופה והיא פשוט מהממת!!
בכלל לא הרגשתי שהיא דרמה ישנה!( אני לרוב מתחברת יותר לדרמות החדישות,..)בקיצור ממליצה לכל אחד שמתחבר לז'אנר!! הדרמה סוחפת ומרתקת!!
תודה לג'ני על הטרחה והתרגום!
וואוו איזו סדרה מדהימה. ולחשוב שרק עכשיו ראיתי אותה..
נהניתי כל כך מכל חלק בה. באמת כל סוף פרק אני מתחילה לדמיין את ההתחלה של הבא וזה פשוט לא . זה מפתיע ברמות ופשוט סדרה מהממת התמכרתי.
ואיזה שחקנים יפים ומוכשרים כמובן😍 טו מאצ..
והעקר זה תודה ענקית למתרגמת האלופה ולכל המתרגמים באתר שעושים עבודה מדהימה וזה לא מובן מאליו. תודה רבה רבה לכם נהניתי מהסדרה הזו כל כך. וואי איך שהיא לא אכזבה אותי.
קמסמידידהההה😘😘😘
אה וממש אשמח אם יש להציע לי עוד סדרות יפות מהסוג הזה של השחקן המדהים הזה חוץ מפרח הרוע שצפיתי🥰…
תודה רבה. אני ממליצה לך על הדרמה שלו "שבועיים" שתרגמה אדוה ונמצאת כאן באתר שלנו. ☺
קודם כל ברצוני להודות על התרגום. הסדרה מהממת מאוד חזקה ברגש , אני ראיתי הרבה סדרות עם השחקן המופלא lee goon-gi שממש יודע לרתק אותנו בכושר המשחק שלו . הוא פשוט ענק תודה לך lee goon-gi , קומאוו lee goon-gi.
קודם כל ברצוני להודות על התרגום. הסדרה מהממת מאוד חזקה ברגש , אני ראיתי הרבה סדרות עם השחקן המופלא lee goon-gi שממש יודע לרתק אותנו בכושר המשחק שלו . הוא פשוט ענק תודה לך lee goon-gi , זה רק מושך אותי לראות עוד ועוד סדרות בכיכובו . הוא שבא את ליבי קומאוו lee goon-gi .
ג׳ני 👌👍❤️💜💚😇תודה על התרגום לסידרה אלמותית; וואוו אקשן מטורף; חוויתי את כל קשת הרגשות ונהניתי מכל רגע; שוב תודה ג׳ני בחירה נפלאה
כמו שכתבת בתקציר ג'ני,
כל פרק מסתיים עם הפתעה
אחת הדרמות החזקות והטובות
בלי קשר לזה שאני נהנת ממרתון
של סדרות (וסרט) של לי גון גי.
הוא מוכשר בטרוף. כל פרויקט שונה מהקודם. ולמרות שההבעות פנים וקצת תנועות גוף כבר נקלטות מסדרה לסדרה,
אהבת רכיבת סוסים, הבכי מכל הלב,
החיוכים השובים וכמובן עיניים מהפנטות,
הוא יודע להעביר רגש והזדהות עם הדמויות
השחקנים האחרים גם מצויינים והסיפור-
אי אפשר לעצור את הבינג' ממש.
לא הרגשתי שזו סדרה ישנה יחסית,
היא מוצלחת ביותר.
ממליצה מכל הלב ותודה ג'ני על התרגום הזה.
הדבר היחיד שחסר לי,
זה קליפ נפרד מתורגם של השיר.
הייתי ככ עסוקה בקריאת התרגום של הדיבורים,
שלא הצלחתי להתרכז במקביל במילות השיר.
חיפשתי ביו טיוב ולא מצאתי מתורגם בעברית
והקישור שיש בפייסבוק של האתר כאן,
הוא שבור… אז התבאסתי קצת
בכל מקרה- אוהבת את בחירת הסדרות שלך
ונהנת בכלל מהאתר.
פייטינג
תודה רבה על התרגום 😘
וואוו איזה נוסטלגיה ראיתי את הסדרה בשנת 2008/2009 לא זוכרת בדיוק.
אחת הסדרות מהיפות שראיתי אז בזמנו ואחת הטובות.
הסדרה פשוט מושלמת מכל הבחינות ואני שמחה שהחלטתי לראות אותה שוב.
כל השחקנים/יות מדהימים/ות אמאל'ה איזה צעירים/ות היו .
הם נראים טוב בסדרה וגם היום הם נראים ממש טוב.
תודה ענקית על התרגום אלופה ❤
תודה רבה, גלדיס. 🙂
גני יקרה חולה על התרגומים שלך את עושה חצי דרמה איזה עוד דרמות תרגמת עם הערות שלך שנדמה שיוצאות ממני?
היי ללי. כל הדרמות באתר הזה יפות. קשה לי לפרט את כולן ואני לא יודעת איזה סגנון את אוהבת.
יש יפניות, איזו סינית אחת… קצת קוריאניות ועכשיו תאילנדיות. וכמה סרטים. זה הכיוון שאוכל לתת לך.
תהני 🙂
איזה כיף שהחלו לדון בה
חוזרת לצפייה מלאה
בדרמה המדהימה הזו
עם השחקן המרתק
והמגוון יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
תודה ג'ני לתרגום
תודה לך ותהני!
זה הדרמה הראשונה שתרגמתם
היי..אני רוצה להתחיל לראות אבל מהססת בגלל 2 דברים; אחד כי היא נראת נורא ישנה ולא ממש אוהבת את זה ושתיים כי אני חושבת שרומנטיקה זה לא ממש החלק המרכזי בדרמה הזאת ואני מתמקדת בעיקר בזאנר הזה…מצד שני אני נורא אוהבת את השחקן והעלילה נראית פצצה…מה אומרים?! 🤔
תשובה: את בהחלט צודקת בשתי הטענות שלך 🙂
היא ממש ישנה.
זאת גם לא דרמה רומנטית קלילה שמתמקדת ברומנטיקה. השאלה היא למה את קוראת רומנטיקה.
כאן הרומנטיקה היא שלה יותר למעלה מפוצי מוצי (ואני לא מתכוונת להיבט הפיזי), אלא הרוחני.
לשיקולך.
*בשלה
אחת הדרמות ההורסות. ראיתי אותה 4 פעמים, וכל פעם מגלים בה משהו אחר.
אחת הטובות שלו
מה אתן אומרות להתחיל לצפות בדרמה הזאת?
השחקן שהשתתף בעיר אכזרית הוא גם משתתף כאן? (אגב עיר אכזרית סדרה ממש יפה ומרגשת ועוד יותר מותחת ממליצה בחום)
האם יש בה יותר מידי רומנטיקה הוא שפחות? (מדברת על הדרמה הזמן בין כלב לזאב)
כי הייתי מעדיפה כמה שפחות..
תודה לענות ❤️❤️❤️
דרמה מושלמת ביותר. יש אהבה ברקע של הדרמה, אבל היא לא ממש דרמה רומנטית.
שני הראשיים משחקים נהדר ויש גם הרבה משחק מוחות ומתח
אפשר מענה לשאול ששאלתי בבקשה?
תודה ❤️
היי … 🙂
לא יודעת על איזה שחקן מעיר אכזרית את מדברת, אבל יש לך קישור ברשימת שחקנים והוא יוביל אותך לרשימה כולה.
הדרמה מותחת, לדעתי מאוד. מפתיעה מאוד.
יש רומנטיקה במינון הנכון, כמו שצריך לדרמת אקשן ומתח. אם זה יענה לשאלתך, זאת לא קומדיה רומנטית. זאת אחת מדרמות אקשן ומתח האהובות עלי.
אי אפשר לספר לך יותר מזה, כי כל השאר זה ספוילר ואסור בדף הדרמה. 🎈
היי ג'ני תודה שענית לי מודה לך מאוד🙏❤
אבל לא ראית את עיר אכזרית? זה ששיחק את בן הדוקטור..
הוא גם משתתף כאן לא?
לא ראיתי את הדרמה, לצערי 🙁
אבל יכול להיות שאם זה ג'אנג קיונג הו, אז כן, בדקתי והוא שיחק בעיר אכזרית. 🙂
אז ג'ני למה את מחכה ?? לכי תראי את הדרמה הנפלאה הזאת
מבטיחה לך שתתמכרי אלייה קשותת
אני התמכרתיי אלייה
יש שמה שחקנים תותחים שניים מהם הם שחקנים מפורסמים
בקיצור ג'יני וכולם ממליצה לראות עיר אכזרית❤🙊
הסרט הראשון שראית של
Lee Goon Gi היה מאהבי הירח שהיא סידרה מושלמת ואחריו של פרח הרוע ועכשיו אני רוצה להתחיל אותה שתי הסדרות הקודמות היו מושלמת אז אני רוצה לדעת אים זה גם באותה רמה או יותר
זו אחת הדרמות הטובות שלו, אם לא הכי
הי,
אני רואה באתר מלא המלצות על הדרמה.
גם אני כמו רבות אוהבת את השחקן האלוף Lee Joon-Gi
וראיתי סדרות רבות שלו, אך את זאת עוד לא.
רציתי לדעת האם שווה לצפות בדרמה למרות שהיא קצת מיושנת.
שווה. ❤
דרמה מעולה משחק מעולה של לי ג'ון גי, מומלץ ביותר!!!
ראיתי את הסידרה אחרי מאהבי הירח שם נחשפתי לג'ון גי וחיפשתי דרמות שלו,לא ידעתי כלל על דרמות קוראניות ומאז אני מכורה…
תודה לאדוה על הבחירות המוצלחות והתרגום.
אחד המדדים שלי בבחירת דרמה, הם התרגום של אדוה, כמובן שכולם מקסימות ועושות שירות מדהים! תודה לכולכן
ג'ני היא זאת שתרגמה את הדרמה הזאת וגם הבחירות שלה מעולות והתרגום מושקע ביותר
אוי איזו סדרה מושלמת, הנאה צרופה!!! לי ג'ון גי פשוט מושלם בטירוף נהנתי מכל רגע! תודה רבה ג'ני יקרה על התרגום המושלם, וההערות…. לפעמים היה נראה כאילו הוצאת לי מהפה… 😜😜שוב תודה🙏
תודה, לאה 🙂
איזה כיף לקבל פידבקים חיוביים לדרמה הראשונה 🙂
אוך….בנשימה עצורה ..איזו סידרה מדהימה ..אני עושה השלמות כי עד לפני שנה לא הכרתי את הדרמות והסרטים הקוריאנים ..הסידרה הראשונה ששבתה את ליבי היתה "מאהבי הירח" (או אולי נאהבי הירח ?) והכרתי דרכה את השחקן\זמר והמולטי-טאלנט המקסים והמרהיב …Lee Goon Gi, את המוזיקה מתוךהסרט(OST Moon Lovers) ובהמשך גם את שירים שלו…ושל זמרים מופלאים אחרים ..גיליתי עולם עשיר ונפלא של יוצרים ויצירות ..תודה על האפשרות שפתחתם בתרגום היצירות ..תודה לג'ני שתרגמה והצחיקה אותי בהערות שלה .
אני יושבת בימי הקורונה ועוברת על הסרטים\סדרות כדי להשלים חסרים שלא ידעתי שאני חסרה …דבש ממש
אני לא יכולה להסביר עד כמה הכל נכון בסוף של הסדרה והכל כלכך שונה מסדרות אחרות ומיוחד באמת שהסדרה הזאת נכנסה לי כמו חץ בתוך הלב ושברה לי אותו, ראיתי מלא סדרות קשות, ראיתי גאקסיטל,בחור נחמד,מדרגות לגן עדן,מלכת האמביציות ועוד מלא…. ובאמת שהסדרה הזאת הפתיעה אותי כלכך , עשתה לי תסביך ממש והיא ניראלי הסדרה עם הכי תוכן שראיתי עד היום , אני כלכך רוצה להודות למתרגמת הנפלאה שתירגמה שם הכל ,…. זה לא מובן מאליו ואני כלכך שמחה בזכותה, לג׳ני המתרגמת הנפלאה באמת אני מודה לך מכל הלב שתירגמת סדרה כלכך מושלמת מכל הבחינות , והשיר של הסדרה כלכך מהמם תודה שתירגמת אותו :)) באמת אני מודה לך :))
והשחקנים המושלמים שליייי כל אחד ואחד מהם ,… _____________
תודה על תגובתך אבל נאלצנו למחוק ספוילר נוראי
תודה. שמחה שאהבת 😊
ג'אנג קיונג הו עוד לא לגמרי הבשיל כאן, או שהתפקיד לא איפשר לו להוציא הכל, בסרט AMOR וכל מה שעושה בשנים האחרונות הוא מדהים, אבל לי ג'ון קי – סוף! גם השחקנית. הדבר היחידי שהיה חסר הוא ההערות האופייניות למתרגמת הזו. אחר כך קראתי שזה היה הפרוייקט הראשון שלה.
תודה, אבל זה תרגום מחודש. לדעתי כאן יש הערות 😁😉
בכיף לאורך כל הצפייה.
את התגובה כאן כתבתי לא מייד אחרי הצפייה, אז אולי ראיתי את גרסת התרגום הקודמת. היו ממש מעט הערות.
וכמעט לא כתבתי תגובות על תרגומים ואישית למתרגמות, אלה הבעת הערכה כללית לכל המתרגמות ולאתר. במקרה שלך ושל עוד כמוך שמוסיפות הערות כיפיות, חרה לי שהיו שתקפו את זה, קשות.
גם חיכיתי להערות בשנת הפרפר ומי שקרא את זה שהבנתי למה אין, עלול לחשוב שגם זו ביקורת על כשיש.
חלילה, לא ראיתי את זה כביקורת 🙂 האמת שגם כשמבקרים את ההערות שךי, זה מתקבל בברכה, כי אנשים חופשיים להביע דעה ואני חופשיה לקבל או לא. אני שמחה שאהבת. בשנת הפרפר לא יכולתי להכניס הערות, למרות שהיו לי הערות וממש רציתי, לא יכולתי.
סידרה מעולההה מרתקת תודה רבה על התירגום וההערות השוליות 🙏🙏
לא עובד לי פרק 2 בצפייה ישירה ההורדה
הפרקים תקינים
זו הדרמה הקוריאנית הראשונה שראיתי לפני 10 שנים.
דרמה מהמעולות שיש!!
זוכרת שסיימתי אותה ביומיים!
אני פתאום רואה אותה בדפדוף וזה מעלה בי נוסטלגיה טובה.
ג'ני פשוט אין עלייך..,😊😉
תודה רבה 😁
סדרה אליפות, תודה רבה על התרגום, יש לכם המלצות על דרמות בסיגנון? ממש אהבתי את זאת
אין כזאת ממש. ראית את "שבועיים"?
כן, גם כן סדרת מופת. טנקס על התירגום שלה 😘
Bts v
ממליצה לך לראות קין והבל גם כמו יין שמשתבח
תודה רבה לך ננה 💋
ג'ני יקרה אומנם זאת דרמה שראיתי לפני כמה חודשים הדרמה מעולה פלוס,ומפלס הלחץ והמתח עולים וג'ונקי שיחק מדהים.
שמחה שאהבת, זאת הדרמה הראשונה שעבדתי עליה. הבייבי שלי.
אין את פרק 15.
https://yadi.sk/i/v1qGFr2aSfwwcg
למה יש רק חצי מהפרקים?
זה עדיין בתהליך תרגום?
הדרמה כולה מתורגמת, רק עוברת חידוש של ההגהה וזה לוקח קצת זמן.
בקרוב מאד כל הפרקים יעלו מחדש.