הסרט "רצח למען התביעה" דן בשאלה הפילוסופית, האם זה מוסרי לקחת את החוק לידיך על מנת לעשות צדק, כשהרשויות כשלו? הנושא כבר נדון בהרחבה בספרות וברומן הקלאסי הכי מפורסם של דוסטויבסקי "החטא ועונשו".
התובע הציבורי הוותיק והמצליח, מוגאמי (השחקן קימורה טאקויה) הוא מרצה כריזמטי אשר משאיר רושם על אוקינו (השחקן נינומיה קאזונארי), תובע מתחיל ואידיאליסט. ולאחר מכן הופך לבוס שלו, כשאוקינו מצטרף כטירון צעיר למחלקה לפשעים אלימים.
הם מתחילים לעבוד יחד על מקרה רצח, שבו אחד החשודים היה מעורב ברצח קודם שעליו כבר חל חוק התיישנות. מוגאמי שקוע עמוקות בחקירה הנוכחית בגלל העבר האישי שלו, מה שמוביל להתפתחות מפתיעה בהמשך.
אני חושבת כל פעם שיפנים צועקים שהם נשמעים כמו חתול מיבב. לא יודעת איך הגיע לי ההקשר הזה אבל זה פשוט נראה לי ככה.
בכך אופן אני אוהבת את הדרך שבו הם מציגים את העלילה. אני חושבת שזה אחד הסרטים ברמה הטובה ביותר שראיתי מבחינה עולמית (מתעלה גם האמריקאים והבריטים)
אז תודה רבה ג׳ני היקרה על התרגום!!!
אני חושבת כל פעם שיפנים צועקים שהם נשמעים כמו חתול מיבב. לא יודעת איך הגיע לי ההקשר הזה אבל זה פשוט נראה לי ככה.
בכך אופן אני אוהבת את הדרך שבו הם מציגים את העלילה. אני חושבת שזה אחד הסרטים ברמה הטובה ביותר שראיתי מבחינה עולמית (מתעלה גם האמריקאים והבריטים)
אז תודה רבה ג׳ני היקרה על התרגום!!!
תודה, אביגיל. אכן, זה סרט עשוי היטב והעלילה לא מאכזבת לרגע. 🙏😊
ג'ני , תודה רבה שהכרת לי שני שחקני על אלה. היה מרתק לראות אותם לאורך כל הדרמה.
תודה רבה, דבי 🙂
סרט משובח, משחק מדהים! תודה על התרגום
תודה רבה, shani. 💘
תודה למתרגמת – איזה שחקנים מהשורה הראשונה.
כנראה מצפה לנו סרט איכות.
עוד סדרה משובחת "ארגון" שנקוה שצוות אסיה יתרגמו
אותה ותתווסף לסדרות איכות שבאתר.
במקרה ויש לך נטפליקס יש שם הדרמה מתורגמת הדרמה ללא ספק טובה!
לנושא:
תודה רבה! סרט מותח ביותר!