תיאור הדרמה:
ז'אנר- תקופתי, דרמה, פעולה, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 자이언트
השם באנגלית – Giant
מס' פרקים – 60
שנה- 2010
רשת – אס.בי.אס
תרגום – ציפי
תקציר:
הדרמה מתרחשת בשנות ה-1970.
זהו סיפור חייהם של שלושה אחים שני בנים ובת, שהופרדו בגיל צעיר אחרי שאביהם נרצח במהלך פעולת הברחה של זהב על ידי קצין של הצבא וחברו הטוב של האב. אמם נהרגת בתאונה וכתוצאה מזה האחים מתפזרים ומאבדים האחד את השני, כאשר שניים מהם באופן אירוני גדלים אצל רוצחי האב.
שנים אחר כך האחים נפגשים בשנית והם יחקרו מה קרה . אחותם, לעומת זאת, תתאהב בבנו הביולוגי של קצין הצבא, תכנס להיריון וכאשר אחיה יגידו לה שהיא חייבת להפיל את העובר היא תברח שוב.
אחרי האחוד של האחים ואחרי שהם יגלו מה קרה בדיוק הם יתכננו נקמה ברוצחים שגרמו למשפחתם להיקרע לגזרים.
רשימת השחקנים
יי בום סו – Lee Beom-Soo
פרק ג'ין הי – Park Jin-Hee
ג'ו סאנג אוק – Joo Sang-Wook
הוואנג ג'ון אום – Hwang Jung-Eum
פאק סאנג מין – Park Sang-Min
משהו לא מסתדר לי בסדרה הזו. אני בפרק 4 ואני לא מבינה כמה דברים.
הם 4 ילדים למה מדברים פה רק על 3.
דבר שני לא הבנתי מה קרה לתינוקת למה היא לא מוזכרת בכלל ומי יהיה אצל מי.
הסדרה עצובה מאוד אני בוכה בכל פרק.
לא מתכוונת להפסיק אותה.
אבל לא ברור לי למה מדברים על שני בנים ובת ולא שני בנים ושתי בנות.
תודה על התרגום ועל הסדרה המופלאה הזו!
בבקשה בלי ספוילרים כאן לטובת אלה שעדיין לא צפו.
הם רק 3 אחים שני בנים ובת
תוכלו בבקשה לצרף לינק לרשימת שחקנים? תודה
סידרה ע נ ק י ת, ציון 100
סדרה מדהימה!!! תודה רבה לציפי כל כך נהנתי ממליצה לצפות
רשום לך למעלה
סיימתי לצפות בדרמה ואני ממליצה עליה בחום. כל מי שקורא את התגובות ומתלבט כי זו דרמה ארוכה, אל תחשבו פעמיים. אני סיימי אותה יותר מהר מזמן שלוקח לי לסיים דרמות של 20 פרקים. לא יכלתי לזוז מהטלויזיה! העלילה יפה ויש בה בשר, היא לא מורכבת מדי ויש בה הכל, רומנטיקה, מתח, ואפילו כמה רגעים מצחיקים. היא פשוט מרגשת. הנאה מובטחת! תודה לך ציפי על התרגום המושקע.
התחלתי לראות את הסידרה ובינתיים היא עוצרת נשימה, תודה רבה ציפי על התרגום המושקע של הסידרה הנפלאה הזו. הגעתי לפרק 17 וכאשר רציתי להוריד אותו ראיתי שהעליתן את הקובץ של פרק 18 למקום שבו אמור להיות פרק 17. בדקתי לראות אם פרק 17 נמצא במקום אחר ולא מצאתי. האם יש אפשרות לסדר זאת בבקשה? אני במתח עצום!!! :)))) ושוב המון תודה על העבודה שלכן.
קודם כל תודה רבה על כל הסדרות המדהימות , אני בדר"כ לא רואה סדרות ארוכות כמו זאתי, אבל אני נורא אוהבת את השחקן ולכן החלטתי לראות.
באמת סדרה מדהימה אבל בערך מפרק 21 ההורדה התחילה לעשות בעיות ובכלל השרת של מגה לא עובד, וגם הצפייה ישרה בחלק יש בחלק לא עובדת.
קצת מבעס אחרי שכבר התחלתי לראות, אשמח אם תיהיה אפשרות לסדר או את הורדה או את הצפייה ישירה כדי שאוכל להמשיך בצפייה.
תודה רבה ♥
תודה למתרגמות. סדרה מרתקת, אי אפשר להפסיק לצפות
תרגמתם הרבה סדרות שלו אשמח אם תתרגמו גם אותה
אם אפשר לתרגם גם את הסידרהGlamorous Temptation פיתוי זוהר אני ישמח אני חולה על השחקן הזהJoo Sang-Wook
האם מישהי יכולה להגיד את שמה של השחקנית לי מי גו ? תודה
וואו איזו סידרה מדהימה. באמת כשמה כן היא. אף שבהתחלה נרתעתי מלהתחיל אותה בגלל כמות הפרקים היום אני ממש מכורה אליה.לא יכולה להתנתק ואני רק בפרק 25.
המון תודה למתרגמות שבחרו את הדרמה המקסימה הזאת שיש בה הכל. תודה על עבודתך הנאמנה. יישר כח והרבה בריאות ואושר ורק טוב.
שבת שלום וסופ"ש נעים.
תודה פנינה. כיף לשמוע שאת נהנית
תודה למתרגמות
אשמח באם תציגו את השחקנים בסדרת הענק לא מופיאים שמות השחקנים וגם לא תמונות שלהם כמו שיש בהרבהסדרות אחרות.שתורגמו באתר הנ"ל.
בתודה
מהדסה בלומנפלד
http://asianwiki.com/Hwang_Jung-Eum
תודה ענקיתתתתת על סדרה ענקיתתתת כשמה כן היא… סדרה מרתקת ומרגשת ברמות! ממליצה בחום!
סידרהה פשוט מעלפפת תודה למתרגמות הנפלאות פשוט אין לי מילים תודה תודה תודה !!
היי, לכם,תודה על התרגומים הנפלאים!
אני אשמח אם תצרפו עוד קישור נוסף של הורדה/ ציפייה ישירה,כי אין לי אפשרות לראות את הסדרה אם השרתים הנוכחים-ואני רק בפרק 4.
אשמח לתגובה:)
סדרה מדהימה ומרתקת. תודה לכם על התרגום, מאוד נהניתי
ציפי תודה על תרגום הסידרה היא מעלפתתת
אם אפשר לסדר את פרק 59 בצפייה ישירה זה פרק 58 עוד לא בדקתי בהורדה אני מקווה שירד לי 59…
ואוו איזה דרמה שווה. מומלץ בחום
המון המון תודה לציפי המקסימה:)
הסדרה "ענק" – פשוט ענק, במלוא מובן המילה. תודה מכל הלב למתרגמת, שבחרה לתרגם סידרה כה מרגשת, מושכת, נוגעת ישר ללב. באמת תודה מכל הלב. תמשיכי לבחור סדרות בסגנון הזה לתרגום.
ובכל זאת, פגם אחד קטן: בבקשה, בבקשה, לשים יותר לב לעברית: כל פועל בעתיד עבור "אני" חייב להתחיל ב"א" כמו המילה אני: אני אלך, אני אסע, אני אגיד ולא יגיד, זה פשוט מחריד לקרוא כך את התרגום. כנ"ל לגבי זכר ונקבה: שתי בנות, שני בנים. אין שני בנות, זה צורם.
אנא, מתרגמת יקרה, ראי זאת כהערה בונה ושוב המשיכי לבחור סדרות בסגנון הזה. תודה
ציפי היקרה!
המון המון תודה
ציפי היקרה!!
מה אם המשך הדרמה ענק לצפייה ישירה?
הדרמה ענקית.
המון תודה על תרגום הדרמה עד פרק 46
חג שמח
ציפי היקרה!
היה כתוב בפייס שעלו כל הפרקים?
ובאתר כתוב שעלו הפרקים עד 46 לצפייה ישירה ?
פרק 47 לא עולה. אני ממש ממש רוצה לראות את כל הדרמה.
דרמה מדהימה.
היי רוני.
כרגע אפשר לראות עד פרק 46 בצפייה ישירה. אם את רוצה להמשיך לראות את הדרמה תצטרכי להוריד למחשב את שאר הפרקים. כל 60 הפרקים מתורגמים וניתנים להורדה.
מקווה שעזרתי לך.
ציפי בוקר טוב וחג שמח! תודה ענקית על סדרה מדהימה. מנסה תקופה ארוכה להוריד במגה את פרק 47 (בינתיים לא ממשיכה הלאה) וללא הצלחה 🙁 כביכול מוריד ואז מגלה כשאין כלום. אשמח מאוד לעזרה (אין בעיה בהורדה ממגה בסדרות אחרות) .מתה לראות את המשך הסדרה. תודה מראש ושבת שלום! 🙂
אביבה ניסיתי עכשיו להוריד את הפרק ולא היתה לי בעיה. תנסי אולי להוריד בעזרת דפדפן אחר, כרום, פיירפוקס. אם הבעיה לא תיפתר אני אפנה את בקשתך למנהלת האתר. חג שמח לך ותמשיכי להנות מהסידרה.
היי ציפי, תודה רבה על התשובה המהירה. הבעיה מסתבר לא בדפדפן. יששששש! מצאתי את הבעיה ןאני ממשיכה לראות את הסדרה 😉 תודה רבה על סדרה מדהימה. ישר כוח! לא מובן מאליו. בכלל!!
ציפי היקרה
את גדולה מהחיים, תודה על התרגום המהיר.
אין כמוך
שבת שלום
איזה סדרה! אני לא יכולה להפסיק לצפות בה. אבל הערה קטנה בפרקים שאני רואה עכשיו (בערך מפרק 25 והלאה) יש בעיה בכתוביות, השורה הראשונה צריכה להיות שניה ולהיפך וזה קצת מפריע לקרא את התרגום
סדרה הכי מדהימה ומרגשת! משחק ענק של כל השחקנים! תודה רבה רבה למתרגמות שעושות עבודת קודש! הכי הכי מעריכים ומאוד
אין על המתרגמות של האתר
תודה ענקית ענקית שהעלתם למגה את הפרקים
לכבוד הצוות הנפלא שמעתי מהמתרגמת היקרה שהכל כבר מוכן רק צריך להעלות נשמח מאד מאד שתצליחו להעלות אותם בזמן הקרוב כבר ראיתי כל הפרקים ביומיים רצוף המון תודה לכולם
אי אפשר להוריד פרקים מפרק 4 והלאה
ישנה כרגע בעייה באתר UPFREE שלא תלויה בנו. לכן חלק מהקבצים לא יורדים. מקווה שבקרוב יתגברו על התקלה. במידה והתקלה לא תתוקן נעלה את הפרקים בשרת אחר
בקר טוב ציפי תודה לך על שהבאת אלינו את הסדרה היפה הזו ותרגומה ישר כח, מתחיל עכשיו להנות מהסדרה ומהתרגום הטוב, תודה שוב מקרב לב חיכיתי עד עכשיו שיש מספיק פרקים לראות ברצף ככה שאני מאמין בך שתגמרי את הכל עד שאגמור מה שיש עד עכשיו בהצלחה
ערב טוב ציפי תודה לך על שהבאת אליינו את הסדרה היפה הזו ותרגומה ישר כח, נהנת מהסדרה ומהתרגום הטוב, תודה שוב מקרב לב
שוש, אני שמחה שאת נהנית מהדרמה.התגובה שלך היא התגמול שלי.
שבת שלום ציפי וכל צוות אסיה …תודה על הסדרה היפה והטובה..מברכת אותכם בבריאות ובהרבה אושר . סיימתי את הסדרה ומאד נהנתי מקווה שתעלו עו סדרות יפות כנ"ל …תודה מכל הלב
שבוע טוב
מה קורה עם הפרקים הנוספים של מלון סיקרייט שלי?
ציפי המקסימה,
תודה רבה על תרגום הדרמה המדהימה הזו, מקווה שיעלו עוד פרקים השבוע 🙂
גם אני מעריכה ומוקירה את המאמצים לתרגום אך עם זאת עוקבת יום יום מחכה ומצפה לעוד פרקים לסדרה המושקעת והנהדרת הזו.. תודה על הכל מוערך ביותר
ציפי הפייה שלנו,
תודה על הגשמת המשאלה 🙂 שבוע מבורך
שלום לצוות אסיה
אני לא מצליחה להוריד פרקים בדרמה "ענק" מקבלת הודעה זו:
לצערנו אנחנו מתמודדים עם תקלת חומרה נדירה ובשל כך חלק מהקבצים עשויים להיות לא זמינים
אנו מצטערים על אי הנוחות ואנו עובדים במרץ לפתור את התקלה
בתודה, מנהלי UpFree.
מקווה שתוכלו לעזור לי.
תודה
שושי
אני מקבלת את אותה הודעה
בוקר טוב יש בעיה בפרקים 30-31 לא ניתן להוריד ולצפות בצפייה ישירה אודה אם תענו לי
בוקר טובה. בדקתי ואין בעיה. תנסי שוב
וואו בדיוק אתמול סיימנו את 5 הפרקים
ועכשיו עוד 3
ציפי את ענקייית תודההה
ציפי, את נהדרת!!! איזו דרמה מהממת וכיף לראות שעולים מספר פרקים יחד, תודה רבה
ציפי תודה רבה על הדרמה הנפלאה אבל אשמח אם תוכלי לעזור נעלמו הקשורים מהמון סדרות אנה עזרו תודה מראש
אנא שימו לב פרק 25 יורד כ-24
לצוות היקר שמורידים בסדרה ענק פרק 25 עולה שוב פרק 24 לתשומת לבכם תודה וערב טוב
תודה על התרגומים של הסדרות .אבל חבל מאד שאינכם ממשיכם לתרגם את המשך הסדרות .מאחר והצופה מאבד את רצך העניין בסדרה
ציפי היקרה,
יישר כח על תרגום הסידרה…. אומנם אני יתחיל לראות רק אחרי שיירדו כל הפרקים… אבל נראה שזאת סדרה ממש טובה…
פרק 15 – בצפיה ישירה יש את פרק 16 ולא 15 … אשמח עם תחליפו את הלינק…
שוב תודה… ושיהיה סופ"ש חמים ונעים
צפי היקרה !!
תודה ענקית על ההשקעה בתרגום הדרמה המצויינת והמרגשת (ענק)
מחכים בסבלנות ובשקט להמשך.
המון המון המון תודה.
יישר כוח.
תודה לציפי היקרה מפז על המשך עבודתך
וואו 4 פרקים ביחד
אלפי תודת
מחכים להמשך….
סליחה 5 פרקים^^♥
תודה לציפי היקרה מפז על המשך עבודתך לא יאומן חמש פרקים ברצף ועוד חמש מוכנים וואוו מה הבעיא להעלות לא חשבתי שזה המעכב לחיצת כפתור ודיי רק לוקח זמן עד שיעלה אבל אפשר ללכת לישון בקיצור לא משנה העיקר שכבר מתורגם בשמחה הייתי מעלה אם היה בידי
ציפי יקרה , כל הכבוד שלקחת על עצמך דרמה ארוכה …אני משבחת אותך על האומץ.
בחרת דרמה מעולה עשויה היטב והסיפור המתגלגל על פני שנים רבות ,הוא מותח מעניין ומושך לראות עוד ועוד ..לפני כמה שנים עשיתי עליה מרתון של שבוע ויותר כי לא יכולתי להפסיק ..
אני חושבת שאחזור אליה שוב..
יש דרמות שאפשר לראות שוב כי הן מעניינות ובמיוחד כשהן מתורגמות.
שוב תודה לך ציפי וכל העוסקות במלאכה המבורכת הזו.
אורה
תודה אורה. מקווה שתהני לראות שוב את הדרמה בתרגומי.
תודה רבה ציפי, נחכה כמה שצריך.
תודה על המאמץ והסבלנות.
אורי, אתה צודק זהו פרויקט ארוך, הדרמה מרתקת ומענינת. מכיון שיש עומס בהעלאת הדרמות באתר, הדרמה קצת מתעכבת. 10 פרקים נוספים כבר תורגמו, אבל יעלו לפי קצב העבודה של כל העוסקות במלאכה. תודה לך.
ציפי היקרה,
תודה רבה על העבודה ועל ההשקעה. פרוייקט ארוך אבל שווה כל מאמץ. תודה רבה מכל הלב. מחכים לעוד עשרה פרקים ברצף
שמעתי על הדרמה הזו הרבה דברים טובים, חברה אמרה לי שהיא דרמה כדאית. מסתבר שהדרמה הזו לגמרי תפסה אותה.
ישר כוח על התרגום המושקע.
אל צ.ש.ר.
תראי אין סוף לענין הזה , אולי תשימו פה אולי תשימו שם
אנחנו משתדלים לרצות את כל הצופים שלנו. דרך אגב אפפרי עובד באותה הצורה בדיוק כמו מגה…. אוסף את הפרק בסרגל כזה ובסוף אמורה להפתחת לך החלון בו את צריכה להגדיר לו לאיזו תקיה להוריד את הפרק. מצטערת אם זה לא יוצא לך, תנסי שוב …. לפי ההסבר.
תודה רבקה.
באמת שלא התכוונתי לעצבן אף אחד.
בכל אופן תודה.
ציפי היקרה,
תודה רבה על העבודה ועל ההשקעה. פרוייקט ארוך אבל שווה כל מאמץ. תודה רבה מכל הלב.
האם יש אפשרות לשים גם על שרת של מגה?? או שזה מסורבל מדי ?? השרת של UPF לא עובד אצלי (ממש מוזר, תעלומה שלא הצלחתי לפתור).
עכשיו אני שמה לב שאני המגיבה הראשונה. שיהיה הרבה ברכה והצלחה במעשה ידייך.
שלום
בבקשה תסדרו שאפשר יהיה לראות כתוב אצלי רק כמה פרקים ירדו ואי אפשר לראות כי אין רשימת הפרקים
יש תקלה ואי אפשר להוריד החל מפרק 4
שלום
גם אני לא מצליחה מפרק4 להוריד.
יש פניה שלי מה- 15 פברואר שם אני מפרטת\\אנא עזרתכם
שושי