בשבח המוות

46 תגובות

1. 
   יוסי 25/03/2023 בשעה 04:46 הגב

   דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
   צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣

2. 
   אליס 11/12/2022 בשעה 13:19 הגב

   סרט כל כך עדין ונפלא
   סיפור נוגע ללב
   המסר אמיתי מאוד בחברה הזו ובתקופה ההיא
   גונג בוק משחק שם גבר אמיתי
   הוא יפה בצורה לא אנושית

3. 
   tnhr 03/01/2022 בשעה 16:25 הגב

   לא כל סיפור שנגמר "רע" הוא סיפור רע.
   האנשים האלה חיו בנסיבות שאינן מוכרות לנו, עם ערכים אחרים משלנו. מול התסבוכת של חייהם (אסור ספוילרים אז בלי דוגמאות), הגיבורים בחרו בסוף כפי שבחרו. גם אם הבחירה שלהם קשה בעינינו, זאת בחירה מנומקת עם הגיון פנימי, ולא בחירה סתמית, לכן מגיע להם שנכבד אותם על כך.
   לדעתי זאת סדרה מצוינת ראיתי פעמים ובפעם השניה רואים דברים שלא מבחינים בהם בפעם הראשונה. מומלץ.
   ולא לשכוח שהכל מבוסס על סיפור אמיתי.
   תודה לאדוה אין כמוך

4. 
   החיים יפים😍 27/12/2021 בשעה 02:51 הגב

   נשארתי קצת מסויטת… מהמסר…
   לא הייתי ממליצה לצפות.
   בכל זאת תודה על המאמץ והתרגום!

5. 
   Army fr 16/02/2021 בשעה 13:15 הגב

   הדרמה הראשונה שראיתי פשוט שלמותתתתת חובה צפייייהההה

• 
  אדוה 16/02/2021 בשעה 13:25 הגב

  תודה על הפרגון

6. 
   Esthy p 14/01/2021 בשעה 14:09 הגב

   תודה לאדווה על תרגומה של סדרה תקופתית – על רקע הכיבוש היפני, ששילבו גם גם מעט מהשפה היפנית, בנוסף לקוריאנית, שהיתה ברמה יותר גבוהה מהשפה הקוריאנית הקיימת כיום בסדרות, מהתקופה העכשווית (שכיום משלבים יותר סלנג קוריאני ויותר מילים באנגלית), שאכן בתקופת הסדרה, פחות השתמשו בסלנג ופחות במילים באנגלית.
   לגבי השחקנים הראשיים – הם נחשבים שחקנים טובים מאד, למרות שדווקא הקסם של סוקי – הוא להיות שחקן יותר שכלי ופחות רגשי והבעתי.
   מבלי לעשות ספוילרים – אטען, שאכן הם עברו חוויות קשות, בנוסף לחוסר מוחלט בהגשמה-עצמית לנוכח התחייבויות שונות, אך המסר והמסקנה שהגיעו אליה – בעייתית מאד ולא הייתי רוצה שאף אחד בעולם – יגיע למסקנה שהם הגיעו אליה, אלא ימצא פתרונות אחרים…

• 
  אדוה 16/02/2021 בשעה 13:25 הגב

  תודה על הפרגון.
  את אכן צודקת. אבל אנחנו מסתכלים בעיניים של היום, וחשוב להבין שההחלטה שלהם קשורה גם לאותה תקופה בה הם חיו וכמובן גם למנטליות.
  עצם זה שזה מעורר למחשבה לכך שיכולים להיות פתרונות נוספים, אומר שהדרמה עשתה את שלה.

7. 
   תיתי 16/04/2020 בשעה 15:02 הגב

   תודה רבה על התרגום באמת סרט עם מלא חומר למחשבה…אחד הסרטים מבחינת איכות, ותפוארה מ ש ו ג ע ת אמא….! אני ממש אוהבת את לי גונג סוג אבל לא אהבתי את המשחק שלו ספציפי בדרמה הזאת😒הוא בדכ לא מפספס שום הבעה ופה הוא פספס הרבה בעיקר מתי ששרפו לו תיצירות…אני כמעט בכיתי במקומו😉…ושוב פעם תודה לאדווה

8. 
   Noaa 21/05/2019 בשעה 14:22 הגב

   תודה רבה על התרגום!

   למרות שבדרך כלל אני לא כזה מחבבת את Lee Jong Suk בדרמה הזאת הוא היה בסדר גמור ולגבי Shin Hye Sun ללא ספק שחקנית מוכשרת ואחת האהובות עלי!

   כל שיר בדרמה הזאת פשוט עושה לך צמרמורת שמוסיפה המון לאווירה! לפחות לי אישית.

• 
  Noaa נשמע ש"אהבה, שקרים" 21/05/2019 בשעה 15:32 הגב

  ימצא חן בעינייך.
  כולל השירים, התקופה, וברור שהשחקנים והשחקניות שם חבל"ז.
  לגבי לי ג'ונג סוק, לא להתבלבל מהפנים החמודות והילדותיות. הוא שחקן מעולה ובעצם צעיר במושגים הקוריאניים, רק משתפר עם הזמן, גם אם מישהו יגיד שלקח תפקידים "איידוליים" יחסית בתחילת דרכו, הוא הצליח ליצוק אופי יפה מאוד לתפקידיו בהמשך.
  וזה לא כל כך קל לשבור רושם שפנים כאלה עושות!
  גם החיוך שלו לא עוזר לעניין הזה…עוזר לדברים אחרים…
  את רוצה להגיד שלא ראית למשל את רופא זר? סתם דוגמה, יש לו עוד תפקידים טובים. הוא לוקח את מקצוע המשחק לגמרי ברצינות.

• 
  Noaa 21/05/2019 בשעה 21:20 הגב

  אהבה, שקרים – הסרט במתוכננים שלי.
  רופא זר – מקבל וקיבל המון שנאה (הייט) ואם לומר את האמת הדרמה לא נראית משהו.

  Lee Jong Suk שחקן נהדר ואני בטוחה שהוא מגלם כל תפקיד ברצינות רבה ביותר אבל אני פשוט לא מצליחה להתחבר אל תפקידים שהוא גילם בדרמות שאני שאני ראיתי "W" ו "בשבח המוות".

• 
  אדוה 21/05/2019 בשעה 22:49 הגב

  רופא זר דרמה מעולה!
  ופסקול הסרט מהמם ואפילו הפך לרינגטון שלי בטלפון

• 
  אהבה, שקרים +רופא זר 01/07/2019 בשעה 14:15 הגב

  אהבה, שקרים – חובה צפייה. לך העליתי כי זה התאים למה שחווית כאן, אבל זה לכולם. גם בשל ערכו התקופתי, גם כי זה כאילו שייך למבוססי סיפור אמיתי, ראי שורה אחרונה בתקציר.
  רופא זר, תתעדכני, כמה LOVE מול ה HATE קיבל. הכנסי לדף ותראי. מלבד דבר אחד שהוא תלוי טעם, מישהי ציינה (במקום אחר, לא שם) שהחלק השני עלה לה על העצבים.
  זה עניין של טעם, הפכו את זה מנקודה מסויימת לרומנטיקה בעיקר. אבל ללא שמץ של ספק וללא קשר לטעם אישי/העדפת שחקנים/ז'אנרים, הדרמה מעולה בחלק הראשון. עד שלא תצפי בעצמך לא תוכלי להיווכח. פשוט נשמע מניסוחך שלא צפית.
  ואם את מאלה שבוחלים ברומנטיקה או בסגנון מסויים שהיא מוגשת, קחי את זה מנקודה זו כעונה שנייה שלא מדברת אלייך.
  אבל לא להפסיד חלק ראשון בגלל זה.
  וגם אם היו רק תגובות HATE כמו שקראת לזה – קורה שממשהו מומלץ מתאכזבים, נכון? אז למה לא יכול להיות ההיפך? ההפסד יהיה שלך אם לא תנסי בעיניים שלך.

• 
  ורד 01/07/2019 בשעה 13:35 הגב

  גם אני חשתי בהתחלה כמו Noaa אבל בהמשך ראיתי את הדברים ממש כמו שאת מתארת. רצינות למקצוע ועומק במפקידים גם מז'אנרים אחרים שבאמת כיף לראות אותו..

• 
  100% רצינות במשחק 01/07/2019 בשעה 14:04 הגב

  לצעיר כזה, שהתחיל כטרייני (כך אומרים, לא בדקתי), לא רק שקשה במיוחד לצאת מתגית ה-PRETTY FACE, אלה גם כשההצלחה באה בקלות כי רק צריך לחייך, נחוצה משמעת ברזל פנימית. מה זה ברזל – פלדה!
  גם מלהקים אותם לתפקידי היפיופים, זה באמת לא קל לצאת מזה.
  תראו כמה שנים לקח לג'אנג קאון סוק לצאת מהתגית הזאת (בשונה מלי ג'ונג סוק אבל, הוא בעצמו טיפח אותה בקבלנות במשך שנים בכל דרך) עד שהצליח לקטוף פרס על משחק, עד כה קיבל רק על פופולריות.
  לא זכור לי כרגע, אבל באחת הדרמות על איידולים זה עלה, שפרס פופולריות בעבור שחקן זה לא שמחה ולא גאווה אלה עלבון.

9. 
   L 18/04/2019 בשעה 23:30 הגב

   אין לדמות הראשית (הבן) ילדים, נכון?

• 
  L 18/04/2019 בשעה 23:33 הגב

  הכוונה בסדרה עצמה

10. 
    דרורה 19/12/2018 בשעה 09:30 הגב

    דרמה טובה, והשחקנית הראשית מדרמה לדרמה אוהבת אותה יותר ,משחק טוב של 2 הראשיים ולך אדוה תודה על התרגום

• 
  חני 28/12/2018 בשעה 03:38 הגב

  המשחק מצוין והסיפור נוגע ללב אבל הפריע לי המסר…

• 
  אדוה 28/12/2018 בשעה 07:41 הגב

  מבינה את מה שאת אומרת. כדי להימנע מספוילר רק אומר, שבמיוחד בדרמות תקופתיות, קשה להפעיל שיפוט "מודרני", כי יש דברים שבלתי אפשריים בתקופה מסוימת עם נורמות התנהגות מסוימות.

11. 
    ורד 10/12/2018 בשעה 12:54 הגב

    תודה על התרגום. זה דומה קצת למכונת כתיבה שיקגו?…. או שאני טועה.

• 
  נגה צדק 12/12/2018 בשעה 22:02 הגב

  הדרמה הזו עשויה נפלא,רומנטית, אמנותית מביאה מוסיקה טובה וביצוע מעולה של הזמרת. נוגעת ללב כל כך – ומותירה מלבד עצב, גם תחושה של משהו נשגב ויפה.
  תודה אדוה על הבחירה בה ועל התרגום.

• 
  אדוה 22/12/2018 בשעה 15:25 הגב

  נכון נגה

• 
  אדוה 22/12/2018 בשעה 15:25 הגב

  יש דימיון מבחינת התקופה ההיסטורית

12. 
    ויק 08/12/2018 בשעה 22:06 הגב

    פשוט ואו… והוא כהרגלו מדהים😍

13. 
    נילי 08/12/2018 בשעה 15:15 הגב

    סרט נפלא
    מרגש עד דמעות
    עשוי להפליא
    משחק נהדר
    תודה על התרגום

• 
  אדוה 08/12/2018 בשעה 22:08 הגב

  תודה, שמחה שאהבת

14. 
    שירה 07/12/2018 בשעה 02:43 הגב

    סדרת דרמה מהממת ומרגשת😢❤
    סיפור אהבה בלתי נשכח👫💑💏
    שחקנים מדהימים!!!
    תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע🙏🙏

• 
  אדוה 08/12/2018 בשעה 22:08 הגב

  תודה יקירה

15. 
    אור 06/12/2018 בשעה 16:50 הגב

    היי, קודם כל תודה רבה על התרגום.
    פרקים 5-6 יעלו לצפייה ישירה?

• 
  אדוה 06/12/2018 בשעה 17:10 הגב

  כשזו שמעלה תחזור מהעבודה

16. 
    Kpop l 06/12/2018 בשעה 15:11 הגב

    היי אדווה הסדרה ממש מושלמת צ'ינצ'ה קומאוו!!!
    נ.ב איך קוראים לקבוצה שלכם בפייסבוק של הספויילרים?(את יכולה לכתוב פה קישור?)

• 
  אדוה 06/12/2018 בשעה 17:00 הגב

  בבקשה
  https://www.facebook.com/groups/261421784017264/

17. 
    Haya 06/12/2018 בשעה 11:55 הגב

    תודה לאדווה על המשך תרגום הפרקים 👍😍

18. 
    Haya 04/12/2018 בשעה 21:33 הגב

    נהנתי מאוד תודה לאדווה על התרגום מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים. 👌

19. 
    Bts v 03/12/2018 בשעה 18:06 הגב

    וואו אדוה סיימתי עכשיו לצפות בפרק הראשון ואני חייבת לציין שממש נהניתי מהסדרה, השחקנים מעולים והעלילה פשוט מושלמתתת 👌
    רק הערה קטנה, נראלי שהתקציר לא כל כך מדויק, לא רוצה לעשות ספוילר אבל קים או ג'ין לא נשוי עם ילדים הוא רווק בן 25. זה בכל אופן מה שהבנתי מהפרק הראשון תקני אותי אם אני טועה.

• 
  אדוה 03/12/2018 בשעה 18:25 הגב

  זה התקציר, חכי לפרק השני ותראי

20. 
    noa 01/12/2018 בשעה 10:54 הגב

    מתי יעלה הפרק הבא?????

• 
  אדוה 01/12/2018 בשעה 16:59 הגב

  כשישודר בקוריאה

21. 
    Bts v 30/11/2018 בשעה 08:12 הגב

    תודה רבה אדוה ❤️

22. 
    מיכל 29/11/2018 בשעה 14:04 הגב

    תודה על הדרמה המפתיע עם השחקן מבן השחקנים האאובים עלי

23. 
    ללי 27/11/2018 בשעה 16:20 הגב

    הדרמה החדשה שלו עלתה היום. תוך כמה זמן יקח לתרגם אותה?

24. 
    ללי 19/11/2018 בשעה 19:04 הגב

    אומיגדדדדדדדדדד!!!!!! כמה זמן יקח לתרגם את זה אחרי שזה ישודר? תודה רבה לכם אתם הצוות הכי טוב שיש!!

25. 
    ליאן 15/11/2018 בשעה 18:41 הגב

    טעימה לני הצבא?? ;-(

26. 
    מעריצה 13/11/2018 בשעה 00:49 הגב

    זה דרמה של לי גונג סוק אני לא מאמינהההההה
    ישששששש תודה שהחלטתם לתרגם את הדרמה הזאתתתת😍😄

השארת תגובה

ביטול