תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, נקמה, רומנטיקה .
השם בקוריאנית – 비밀
השם באנגלית – Secret / Secret Love
מספר פרקים – 16
שודר ברשת – .קיי.בי.אס
שנת הפקה – 2013
תרגום עברי – אדוה .
תקציר:
סודות יכולים לעזור לאנשים להצליח ואפילו להתאהב אבל יכולים גם להרוס אנשים. סודות לפעמים יכולים לעשות אותנו עיוורים למול המציאות. הדרמה הזאת חוקרת וחודרת לתוך תלאותיהם של אנשים שחיים עם סודות. הסודות האלו יניעו את ארבע הדמויות ואת הרצון שלהם למצוא אהבה ונקמה.
אישה מסורה מקריבה את ההקרבה הכי גדולה, עבור חבר שלה כדי ללמוד בסופו של דבר, שהאהבה לא מספיקה כדי להתגבר על הכל.
יו ג'ונג היא בחורה אופטימית ומתוקה, שתמיד עמדה לצידו של החבר שלה, בן לאב נכה שמתקשה לפרנס את משפחתו. אלא שהחבר שלה גורם לתאונת דרכים קטלנית, בה נהרגת אישה צעירה. מאחר והיא לא מסוגלת לראות את החבר שלה יושב בכלא יו ג'ונג המסורה לוקחת עליה את האשמה ואת האחריות לתאונת הפגע וברח, ויושבת במקומו בכלא.
מין היוק – שיש לו הכל חוץ מאישיות טובה, אדם קר, בן למשפחה עשירה המנהלת עסקים בקוריאה. כשסוף סוף פתח את לבו בפני בחורה, היא נהרגת בתאונת פגע וברח, ומתחיל להתעורר בו יצר הנקמה.
האם יו ג'ונג ומין היוק יוכלו לתקן את הלבבות הפצועים שלהם,
ולמצוא את המשמעות האמיתית של האהבה ?
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
ג'י סונג זכה בפרס השחקן הטוב ביותר ובפרס הזוג הטוב ביותר לדרמה זאת.
רשימת השחקנים
ג'י סונג – Ji Sung
הוואנג ג'ונג אום – Hwang Jung-Eum
בה סו בין – Bae Soo-Bin
יי דה הא – Lee Da-Hee
 |
 |
 |
 |
ראיתי את זה רק בגלל השחקנים ואני פשוט מזועזעת מהסיפור הזה.
הסיפור היה ממש ממש מזעזע, חבר שלה היה ממש כפוי טובה וגם אמא שלו. למרות שבפרק האחרון אני משום מה קצת ריחמתי עלי כשהוא קלט מה הוא עשה או מה שאמא שלו עשתה (אחד מהשניים)
אבל ראיתי את זה עד הסוף כי עניין אותי גם איך זה ייגמר והיו לי המון שאלות שלא יכולתי לנטוש את הסדרה הזאת… אפשר לומר שהסדרה הזאת באה לי בסיוטים…
ואו איזו סדרה מדהימה תודה על התרגום שחקנים ממיסים כל פרק היה מותח יוצר לא הפסקתי לדמוע .תודה בנותתתתת איזה כיף שהמלצתם לי עליה.בבקשה עוד סדרות כאלה.
כמה בכיתי……
שיוו איזו סידרה
וואו פשוט וואו …
העלילה בנויה כלכך טוב , אין רגע אחד של קטציות
גי סונג במשחק כלכך משכנע
זה לא פעם ראשונה שמופיע דמות של עשיר קר
אבל העומק והמורכבות שהוא מצליח להכניס לדמות הם יוצאים מהכלל … אני תוהה האם יש עוד שחקן ברמה הזאת בקוראה … לא יצא לי עדיין לפגוש …
ממליצה בחום
ותודה כמובן למתרגמות
ראיתי שזאת אדווה …
תודה מהלב על כל העבודה 🥰
היא כבר הפכה לקלאסיקה.
שמחה שאהבת אותה
אם אתם מתלבטים אם לצפות בה אז אני רוצה להגיד שזו הייתה אחת הסדרות הטובות שראיתי באמת !!! בכיתי לאורך כל הסדרה העלילה הייתה מדהימה החיבור של השחקנים באמת הכל היה מושלם ואני אומרת את זה בתור אחת שממש קשה לה לסיים סדרות בד"כ, אני סיימתי את כולה!!!! 1000 מתוך 10🤩🤩 באמת שאל תתלבטו אפילו לרגע, תראו אותה!!!
סידרה מושלמת, שחקנים מושלמים, משחק מושלם. אדווה יקרה, כדרכך מתרגמת סדרות פנינים אחת אחת. תודה עבור התרגום
תודה אהובה, כיף שאהבת
סידרה מצויינת ושני הראשיים מדהימים…תודה למתרגמת המופלאה…
ס ו ד 🎬‼️
איך .. איך לא ראיתי עד עכשיו ❓
רק סיימתי ואני עדיין מתרגשת 🥰
דרמה מעולה משחק מדהים של קסט שחקנים נפלא מתח ורומנטיקה שהולכים כאן ביחד מההתחלה ועד הסוף ‼️
כמו תמיד אחרי סוף מעולה נשארת קצרת נשימה.. קצת ריקנות 😔
ג'י סונג שחקן נהדר וחתיך הורס שזכה בפרס על המשחק המעולה שלו בסדרה הזו 🏆
תסריט פשוט מעולה עם תפניות מעניינות במיוחד.. שמועברות באופן חכם בין הפרקים והדמוית 🏆
כל כך מרתק שבמהלך שלוש לילות לבנים סימתי( כהרגלי משכתי קצת את הסוף כדי שלא יגמר 😂).
* אהבתי מאוד את ההחלטה של .. לא אעשה ספויילר 😂
מה עכשיו אדוה .. במה אוכל לצפות שיתקרב לדרמה הזאת 🥰❓
נהדרת שאת.. כל בחירה לתרגום שלך מעולה ‼️
תודה לתרגומים צוות אסיה ולמתרגמות על בחירות נפלאות של דרמות לתרגום 🏆
לך באופן אישי אדוהאדוה גבאי .. מעריכה מאוד את עבודתך 🏆🎬‼️
תודה על ה״תודה שצפיתם״ 😉
תודה אהובה על המילים החמות. מחמם את הלב
תודה רבה על התרגום אדוה❤️ נהניתי מכל רגע.
אמאל'ה מושלם דרמה נדירההה ✨אבל תכינו ממחטות🧻 אני לא הפסקתי לבכות 😭יש משהוא בדרמות קוראניות🇰🇷 סיניות🇨🇳 וכו' שפשוט מרתק אותי למסך 📺
אני לא יבכה כנראה מסדרות באנגלית אבל דרמות אני יבכה כאילו מישהו מת💔.
דרמה שהיא חובה לצפייה שחקן חתיך😉 במיוחד והדמות הנשית אני מתה עליה היא משחקת גם בדרמה רפואית🩺🏥💉 ממש טובה.
שמחה שאהבת. אחת הדרמות
תודה 💕💕💕👍
סידרה מהממת!!! תודה על התרגום ❤❤💝💝🎊🎊
אדוה תודה רבה מאד על התרגום. דרמה מלפני עשר שנים ג'י סונג צעיר יותר ועוצר נשימה יותר… מהנה ביותר….מעריכה מאד את עבודתך המתמשכת…
תודה אהובה
יו סוחט דמעות, משחק מושלם, כתוב טוב עם סוף טוב
למי שלא ראה/ראתה, דחוף לראות!!
סדרה עם שחקנים מדהימים!
נכון, שחקנים תותחים ונתנו כאן משחק מצויין
סדרה מושלמת, רואה אותה בלופים.
תודה!
תודה לימור, שמחה שאהבת
סידרה שלמות
תודה למתרגמות
סידרה ושחקנים מושלמים תודה על התרגום
מומלץ מאד אהבתי
תודה על הפרגון
זאת לא רק סידרה מושלמת….אין שני לה .כובשת מלאת רגש.ושני גבורי הסיפור משחקים מדהיםםםםםם
איזה כיף שאהבת
משחק מושלם, משכנע. תודה
בתחילת הדרך של הצפיה. זה נראה ממש דומה לסדרה טורקית. לדעתי הטורקים שוב עשו העתק לסדרה
כן, זה רימייק
מריאם עם אייצה טוראן
דרמה נחמדה, התחלתי בעיקר בגלל השחקן הראשי החתיך שלנו. סה"כ הדרמה ממש סבבה פשוט כאילו המשכתי פרק ועוד פרק ולא ראיתי לאן העלילה מתקדמת לא הרגשתי שהיה ממש תוכן והיה לי קשה להבין הרבה דברים לא הבנתי איפה בכלל הנקמה באה בעלילה זה לא כזה מה שצפיתי אבל עדיין היה נחמד לצפות בדרמה….
תודה אדוה על התרגום אין כמוך!
הסדרות הכי חזקות שלו משנת 2013 לפי דירוג שלי הן:
1) שופט שטן (The Devil Judge) – צפית בזה והתאהבת בו, לפי התגובות שלך… 🤣
2) נאשם חף מפשע (Innocent Defendant)
3) ד"ר יוהאן (Doctor John)
4) הרי את מוכרת לי / אשה שאני מכיר (Familiar Wife)
5) הרגי אותי, רפאי אותי (Kill Me, Heal Me) – לא נמצא באתר הזה! הוא מגלם שם דמות בעלת 7 זהויות!
6) סוד (Secret Love) – סדרה נחמדה, לא כמו ה-5 למעלה!!!
ממליץ לך לצפות בסדרות 2 עד 5! הוא אחד מהשחקנים הבולטים ביותר בתעשייה, אם לא ה…
ויש לי הרגשה שהסדרה החדשה שלו שתצא בעוד חודש "אדמאס" (Adamas) תשבור את כולן!
יש לו סרט הורס (אם אתם מעל גיל 18) בשם – השותף שלי לשיחת סקס טלפונית
בעיניי – נאשם חף מפשע, ד"ר יוהאן, שופט שטן, וסוד.
ברור שצפיתי בזה, אדוה. איך אפשר שלא?!?!
מי שהתאהבה בו שתלך לצפות בדחיפווווות בד"ר ג'ון שהיא אחת הסדרות המדהימות שלו!!!
הוא שחקן מדהים!!
ד"ר יוהאן
איך? איך לא ראיתי עד עכשיו?? רק סיימתי ואני עדיין מתרגשת!!!
דרמה מהממת, משחק מדהים, מתח ורומנטיקה שהולכים כאן ביחד מההתחלה ועד הסוף!
נשארתי קצרת נשימה!
ג'י סונג כישרוני בטירוף חבר כאן לקאסט ותסריט מדהים. שחקן גדוללל! לא סתם זכה כאן בפרס.
מה יהיה עכשיו אדוה? מה אוכל לראות שיתקרב ולו במעט לדרמה המופלאה הזאת??
חחח, חצופה שכמותי, סומכת עליך שתמצאי משהו חדש וטוב לתרגם.
נהדרת שאת. כל בחירה שלך קסם! תודה זאת מילה לא מספיקה לדרמה הזאת ולתרגומך המעולה!
אדוה יקרה, מעריכה מאוד את עבודתך. פייטינג וקומאו!
תודה על המחמאות. מסמיקה לי כאן.
לא ממש יודעת מה הסגנון שלך – נאשם חף מפשע מדהימה, ערפל
תודה לך שהשארת תגובה.
כי הצצתי בה וגיליתי בזכותך את הדרמה הזאת………
אני לא מאמינה שלא שמתי לב אליה עד עכשיו. ראיתי את תהרגי אותי תרפאי אותי פעמיים בגללו ולא ידעתי שהוא משחק גם פה……..
היא נכנסה לרשימה שלי.
תודה על התרגום אדווה ובאמת ששרה לא מגזימה את אלופה ויש לך עין לדרמות מושלמות ( שרובן לא משאירות לי עין יבשה….)
😍😍😍😍😍😍😍
ראיתי את שתיהן. ערפל אהבתי פחות.
המון תודה❤️
ערפל אחת האהובות עלי
Wowwwwww!!!
איזו סדרה , כמה מתח , כמה אקשן , כמה שהשחקנים ענקיים מהחיים !!!! 😃
איזו עלילה מדהימה ומותחת ואיזה סוף ….
אוי כמה שאהבתי !!!!! 😍
ממליצה בחום גדול למי שעדיין לא צפה 👍👍👍👍
אחת הקלאסיקות ההורסות. שמחה שצפית בה
הצפייה ישירה הנוספת סודרה
תודה שרה על הסיוע!
אהבתי, ראיתי העתק של הסדרה בטורקית. שם סיבכו והאריכו סתם.
שלום אדוה 🙂
באופציה השנייה של הצפייה ישירה פה בסדרה הסוד מפרק 2-16 הוא מראה סדרה אחרת בשם ה"חיפוש " .
אפשרי לסדר את הבעיה בבקשה ?
כן אבדוק
תודה על סידרה נהדרת, ממש נהנתי מהצפיה. תרגום יפיפה. הסידרה הכי יפה שראיתי. תודה רבה לכם שאתם מנגישים לנו את הסדרות הקוריאניות… תודה רבה.
דרמה מומלצת ביותר!!!!
שחקנים מעולים, ועלילה….. אשאיר לכם לצפות ולשפוט.
אדוה יקרה, תודה רבה רבה חביבתי על התרגום של הדרמה היפה הזו. אין דברים כאלה.