תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, פעולה, דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 나의 나라
שם הדרמה באנגלית – My Country / My Country: The New Age
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 3.10.19
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בסוף תקופת גוריו ותחילת תקופת ג'וסון המוקדמת. שני חברים מכוונים חרבות אחד כנגד השני בגלל חילוקי דעות על "ארצי".
סו הווי (השחקן יאנג סה ג'ונג) הוא לוחם. אביו סו גום הוא מפקד מפורסם. סו הווי לא מתפשר בכל הנוגע לחוסר צדק. חייו מתגלגלים הופכים לגיהינום, אבל הוא עדיין מחייך.
נאם סון הו (השחקן או דו הוואן) הוא חכם ומוכשר. מכיוון שאמו נולדה למעמד הנמוך ביותר, אנשים מזלזלים בו. הוא רוצה לעבור את בחינת השירות הצבאי אך בשל שערוריית שחיתות של אביו, מאבד את חלומו. ואם להוסיף על הקושי הזה, הוא גם מתעמת עם סו הווי בגלל אי-הבנה.
ריאיונות
כוכבי "המדינה שלי" במשחק הג'נגה
שירים
השיר "בגלל שזו את" Because It's You, בביצוע Jung Seung Hwan, בתרגומה של סמדר.
השיר "ציפור" Bird בביצוע Purple Rain, בתרגומה של אסתר והגהה של לאה.
רשימת השחקנים
ג'אנג היוק – Jang Hyuk
או דו הוואן – Woo Do-Hwan
יאנג סה ג'ונג – Yang Se-Jong
סול היון – Seol Hyun
לא יודעת למה אני כזה רגישה לסדרה הזו, אולי כי אני בתקופה שאני מחפשת שלפחות בסדרות שאני צופה יהיה טוב..
אני צופה במלאא סדרות הכי מרגשות הכי מבוקשות, ואני לא מגיבה בכלל.
לא יודעת למה השפיעה עליי ככה הסדרה הזו..
והגבתי גם השמנת של איטוון ובקופי פרינס. שממש אהבתי..
תודה על תגובתך..
יואוו, לפי התגובה, זה כאילו גם אם הסוף לא שלמות, העיקר שנהנתי מהדרמה..
אני מקווהההה שזה לא רמז שהסוף לא טוב.
ואם זה צריך להיות מציאות, אז זה רק מתבקש, שהמציאות אומרת שאם עברת כל כך הרבה, מגיע לך שהסוף יהיה לך טוב.
מה אני אעשה, אני חייבת סופים טובים, זה הכיף שלי, אני צופה בסדרות ונכנסת לסיפור ורוצה שתמיד יהיה טוב לדמויות הטובות בסוף.
תודה לך על העבודה שלך.
על איזה סדרות את ממליצה לי לצפות שהסוף גורם לך לחייך ולשמוח בשביל הדמות?
מרותקת למסך, ממשיכה לצפות בדרמה המושלמת… ותוהה איך אין לה מאות תגובות, דפדפתי בתגובות שוב, והפעם שמתי לב שיש תגובות שלא מתלהבות מהסוף. רק שלא תהיה אכזבה.. אני אוהבת שהטובים מנצחים בסוף, במיוחד אחרי כל הסבל שעברו..
איזה קשוחים הראשיים, כמה עברו, הלוואי סוף טוב.
אני אתבאס אם האכזריים ינצחו, לפעמים הקוראניים מסימים דרמות בבאסה.
הייתי רוצה סוף מושלם. כמו למשל השמנת של איטוון, כמה סבל, והסוף היה שלמות.
אולי בגלל זה אין הרבה תגובות. ?! כי הסוף ביאס.. נמשיך לצפות ונקווה לטוב
לא על כל דרמה אנשים מגיבים.
ואם אוהבים דרמה ונהנים ממנה, הסוף לא כזה משנה במיוחד בדרמות היסטוריות
שצריכות גם להיות קצת נאמנות למציאות
וואוו. סיימתי פרק רביעי, ורואים שזה הולך להיות עוד יותר וואוו.
תודה לך אדוה המתרגמת שבחרת לתרגם לנו את הסדרה המטלטלת, הכובשת, המושלמת, והעוצרת נשימה מהדקה הראשונה של הפרק הראשון. ראיתי כבר עשרות סדרות… אבל זו הולכת להיות הכי מושלמת. היא תישאר המועדפת שלי על בטוח..
הכי הכי טובה, יותר טובה מסדרות של 500 או 600 או 700 תגובות…
ואהבתי גם את השמנת של איטוון, אם אני חא טטעה גם אדוה תרגמה. איזה סדרות את בוחרת לתרגם. אלופה. תודה לך
הסדרה הכי מדהימה עלי אדמות!
סדרה מרגשת,עוצמתית,ואיכותית.
סיפור המרגש והעוצמתי שיש בין החברים הטובים ביותר!
ממליצה בחום על הדרמה הנפלאה הזאת!
תודה למתרגמת האלופה שתרגמה לנו דרמה יוצאת מהכלל!❤
רציתי לשאול עם יש דרמות בסגנון הזה בדיוק?
על חברות?
תודה לעונות❤
גם אני ממש רוצה לדעת אם יש דרמה בסגנון הזה של חברות,
ותודה למתרגמות הנפלאות שעושות עבודה נהדרת, זה לא מובן מאליו, תודה.
היי יקירה,
אני אומרת לך יש מלא דרמות יפות על חברות, את רק צריכה לחפש.
תכנסי לקטגוריה של חברות ולפי דעתי גם לברומאנס.
אני לא ממש זוכרת את הדרמות של חברות.
אבל חפשי, אני בטוחה שתמצאי 🙂
וואווו וואווו תני לי שנייה לנשום מהסדרה..🥴🥵
איזה סדרה איזה סדרה האחת הטובות ביותר!
היא איכותית, מרגשת, מצחיקה,עצובה!
כבר פעם שנייה שאני צופה בדרמה הנפלאה הזאת
וכול פרק אני מופתעת מחדש!!
אני אוהבת את החברות של השחקנים הראשיים
חברות נפלאה, טובה, וחמודה😊
תודה רבה למתרגמות האלופות שלנו שהביאו לנו סדרה טובה ו-א-י-כ-ו-ת-י-ת אתן אלופות!!😍
תמשיכו להביא עוד דרמות של השחקנים החתיכים שלנו!!
אני אשמח עם תאמרו לי עם יש דרמה חדשה ששניי השחקנים הראשיים מופעים בה ביחד… יש?
קומאווו😍😍
אדוה ואלה אין כמוכן, תרגמתן סידרה סופר יפה, עם קאסט מושלם, הדרמה עוצמתית ביותר,
נהניתי מכל רגע. תודה רבה על התרגום וההשקעה שלכן.
קומאויו. 😍😍😍
קודם כל תודה רבה על התרגום💝
ויש מצב לתרגם את השיר שבכול סוף פרק?
וואוו סדרה הסטורית הכי יפה שראיתי.. שחקנים פצצתיים אחד אחד ובכל הסדרה נשמרת רמת המתח ורק ממשיכה לעלות. מרגשת גם ממש, בכיתי בה לא פעם אחת חח. רק הסוף קצת מוזר.. ___________________________
בבקשה בלי רמזים ואזכורים על הסוף, לשם כך יש את דף הספוילרים בפייסבוק. תגובות עם הערות על הסוף יימחקו או יצונזרו.
אנשים מתלוננים ובצדק
תודה על התרגום סדרה מעלפת . והאם יהיה עונה שנייה או משהו?
סדרה מהממת, אבל מה קרה ___________________________ ㅠㅠㅠㅠㅠ
סדרה מושלמת!!! נהנתי מכל שניה שצפיתי בה, לא היה רגע משעמם.
שחקנים מושלמים! סדרה מומלצת.
הדבר היחיד שאמרתי כשסיימתי את הסדרה זה, למה?! למה?!?!?!
תודה רבה למתרגמות על התרגום המושקע, באמת שזה לא ברור מאליו…אלופות!
תודה רבה למתרגמות אלה ואדוה על ההשקעה בסדרה המהממת הזו. קשה וכואבת אבל גם מאוד מרגשת.
הגעתי בגלל ג'אנג היוק אבל הופתעתי ונהניתי אף יותר ממשחקם של הגברים הצעירים. למעשה הליהוק המדויק חיבר מאוד לכל הדמויות. המוזיקה שליוותה את הסדרה וביחוד השיר "Because It's You " שכבר הוזכר קודם שתמיד העלה דמעות.
סיפור בין אחים או חברים טובים תמיד נוגע ומרגש .
ברכות על ההשקעה שלכם.
– מאוד ממליצה שתראו אותה ותיהנו.
תודה יקירה, שמחות שאהבת
שיר הנושא בדרמה
מרגש ומטלטל
כמובן ובמיוחד מכל רגע ומשתלב מדהים בדרמה
האם הוא נכתב כשיר עצמאי או עבור הדרמה ?
והאם יש לזמר jung seung hwan קשר כל שהו לסוקי?
תודה
מה נהייה ממך? שומעת או מדמיינת את סוקי בכל מקום?
לא חוכמה להכניס אותי כל פעם לחפור בעוד חור…זו נטייה טבעית
I CAN'T HELP IT … נו, מעניין מה עוד יעלה בחכה הפעם…
אבל כשתיכנסי לדף שירים אולי תשימי לב מה שמו של הילד ששר אריות (אופרה) זה מן הסתם מעלה שאלה דומה חח (את רוצה מיקוד ב"הסטוריות וסוקי בלבד כרגע" כאשר עם כל הכבוד לסוקי, טולטלת עכשיו לא ממנו ומי שהעיף אותך לגמרי היה CHANYEOL). נסי להסתפק בתשובה זו לבינתיים עד שיהיה שיתוף כדי שלא ייפתח כאן עוד שרשור, טוף? אם יעלה משהו קצר אוסיף ואם יהיה עוד לא אשכח, כשיהיה איפה יהיה פירוט.
גם מבלי שיקושר לדרמה ולחלוטין גם ללא כל תרגום! הוא שר בכמה אוסטים, ביניהם מאהבי הירח… הם לוקחים אותך לסוג של מסע שבתחושה הרבה יותר ארוך מ-3 דקות השיר… לפעמים כמו נפילה או חווייה כבמגלשת מיים, עד טלטול דומה לרכבת ההרים המתהפכת (הופכים לך את הקרביים)…
הקול שלו דומה להפליא לשל הזמר TIM (ה"קשר" היחיד של זה האחרון לסוקי, הוא שכנער עשה ליפסינג לשיר שלו I LOVE YOU שמאוד תאהבי, משמע אהב אותו מאוד וללא ספק ביצועיו הושפעו סגנונית ממנו וכנראה זה מה שחשת כאן כי סוקי עוד מילדותו לא שר סתם כי מתחשק ובהמשך זכה לשיר איתו כשTIM וותיק ובכמה רמות מעליו, יפורט כשיתאפשר). ולשניהם יש מעט מהייחוד הבולט של HU GAK, אליו צריך יותר להתרגל.
אני צופה בסדרה, ולשאלתך, נכנסתי לבדוק. לא הגעתי לתשובה אם השיר נכתב לסדרה או לא. אבל זה משך להקשיב לעוד OSTS ושירים שלו והתעלפתי לראות שהוא שר את השיר המהמם שאהבתי ממאהבי הירח, שקטטוניק אמרה לך.ועוד נוספים נפלאים. לקטטוניק תודה על תשובתך לאורנה+החיבורים הנוספים .
תודה .
מתרגשת מתשובתך קטטוניק וורד .
"הם לוקחים אותך לסוג של מסע שבתחושה הרבה יותר ארוך מ-3 דקות השיר… לפעמים כמו נפילה או חווייה כבמגלשת מיים, עד טלטול דומה לרכבת ההרים המתהפכת (הופכים לך את הקרביים)…"
מחבר הכל .
זו המוסיקה הזו שכלכלכך משלמת .
תגובותיה ודברייך, אכן מרגשים. תודה
בטח ובטח לא ליישם מה שלמדתן ואז למצוא קישור לבריטון במקום זה שהוזכר ע"י המתרגמת בתשובה להתעניינות – אבל שלא עובד שם
אתן שתיכן עם החולשה שלכם לבריטונים, שלך ורד לאג'אשי שלי ושלך אורנה למוסיקה קלאסית…
ראיתי פרק ראשון בסידרה זאת המדינה שלי וברצוני להודות למרגמות והעושות במלאכה אני התמקארתי לסדרות הקוריאניות בזכותכן ואני מודה לכן על המאמץ והעבודה המדהימה שאתן עושות תודה
צוות של אלופות
תודה אדוה ואלה על עוד פרויקט מדהים
על תרגום מושלם כמו תמיד איכותי ומהיר
ובכלל על כל העבודה מסביב
💗💗💗💗💗💗
תודה יקירה על הפרגון!
אדוה ואלה יקרות תודה רבה על התרגום .תבורכו על ההשקעה. עוד פרק ומתחילה צפייה.
דרמה מדהימה!נהניתי מכל רגע!!!
תודה רויטל על תגובה שעושה חשק להתחיל כבר לראות:)
איזה מתחחחח תודה על התרגום!!
איזה פרק מדהים. תודה על הדרמה והתרגום.
תודה זה הוא יש עוד 2 פרקים לסדרה יהיה כיף תודה הכול
וכמובן תודה לכן אדוה ואלה אלופות שלנו..אחלה סדרה!!
מה יהיה איתם…עוד פעם מעכבים את הכתוביות באנגלית…לא הבנתי למה..מחכה במתח רב..
סמדר תודה שתירגמת את השחקנים משחקים במשחק הג'נגה
לא הפסקתי לחייך 🙂 הם כאלו מתוקים ♥
ובסוף שהם אמרו שיצפו לנו "בתרגומים צוות אסיה" חחח זה היה טוב…
ותודה כמובן לאלה ואדוה על תרגום הדרמה המושלמת הזאת ♥♥♥
וואי ההמתנה הרגה אותי מה יש להם שם אני במתח!!!!!
סידרה מושלמת. עם השחקן המושלם והאהוב עלי Jang Hyuk .
בנות תודה 🙂
אדוה יקרה ערב טוב,אני רואה שעדיין לא הוציאו תרגום באנגלית,עפו על עצמם הקוריאנים..משחקים לנו אותה "קשים להשגה"..חחח…
שבוע טוב לכולם,יש סיכוי שיעלה היום פרק??תודה על התרגום המושקע והסדרה היפה!!
לא יצאו תרגומים לפרקים 13=14 בשום מקום, בגלל בעיה של רישיונות. נצטרך להמתין ולראות מה קורה
תודה על המענה,יקרה שאת!!
איזה סדרה מדהימה!!!יש בה הכלללללל!!!!תודה מהממות אלה אדוה,וכל צוות האתר המקסים הזה,תודה!!
תודה על הפרגון
ערב טוב לא נתן לצפות בפרק 11 .
תודה
הפרק תוקן
שלום, לא מצליחה לפתוח את פרק 11
יש באפשרותכן לעזור?
תודה🙏
נבדוק
מתי בבקשה יצאו עוד פרקים??
בתקווה היום בשעה מאוחרת מאוד או מחר בבוקר. עובדת על זה
רק הערה קטנה
לסדרה יש רק 16 פרקים ולא 20.
אחת הסדרות היפות ההיסטוריות
המדהימות
מעריצה גדולה של סדרות היסטוריות
מאהבי הירח
אהבה לאור ירח
ועוד
פשוט בהלם מעלילות היפות
אין מילים
מסכימה לגמרי! סידרה מעולה, אכן גם אני אוהבת את ההיסטוריות,קשה לי אומנם עם כל הכאב שזה מציף, כך שאם הסוף קצת אופטימי זה מרכך והופךך את זה למושלם, גם אם זה לא תמיד חופף למציאות…
עדיין בעיני מאהבי הירח או לב ארגמן כנראה תהיה הטובה ביותר, אולי כי יש גם קלילות לצד הכאב התהומי..(הסרה הראשונה שראיתי)
בהחלט גם אהבה לאור הירח, לקוראנים יש כשרון רב במשחק והם יודעים להעביר את קשת הרגשות לצופה, אגב עד לפני שלושה חודשים לא ידעתי על קיומן דרמות כאלו ויחסית צפיתי בהרבה סדרות בעיקר בהם מופיע הטלנט מספר 1 בעיני, לי ג'ון גי.
בכל אופן תודה למתרגמות שמשקיעות כל כך, יישר כח לכל אחת מכן!
מסכימה עם כל מילה שנאמרה על הדרמה הזו עלילה מעולה משחק מדהים ושלא נדבר על קיבוץ החתיכים שמשחקים בה כל כך אוהבת סדרות הסטוריונית הן מעבירות לנו מסר עד כמה החיים שלהם לא היו ורדים ושושנים אדוה אלה צוות מנצח תמיד מתרגמות לנו את הדבסט שבדבסט אין עליכם אהובות מחכה כבר בכליון עניים לפרקים הבאים ס ר נ ג ה
לסידרה הזו צרכיכים להיות לפחות 500 תגובות!!! אמל'ה אין רגע דל, סדרה מושלמת, שחקנין מוכשרים. תודה רבה לכן
תודה על הפרגון.
גילי התגובה שלך עושה חשק מידי להתחיל לצפות:) אני מאלה שלא יכולה לצפות און ליין, אבל מעריכה ושמחה שיש מי שכן יכול. אני אמתין. תמשיכי ליהנות. תודה לאלה ואדווה
הי לכם אני חולה על האתר המקסים הזה וגם על הדרמה הזו.ומכיוון שראיתי שיש ביקוש לשיתוף על דרמות והמלצות וסתם רשמים מדרמות שראיתם ובא לכם לשוחח לשתף להחליף דעות ואנו לא רוצה להעמיס על האתר בכל השיתופים אז אשמח אם תצטרפו לוואצאפ https://chat.whatsapp.com/Bc2gI7b0J9PCFtT9bcKtwN
אפשר את השיר היפה שיש בסדרה??
אם תהיה מישהי שתרים את הכפפה
האם יש בסדרה רומנטיקה?? קצת או הרבה?
היי ליאל בז'אנר של הדרמה רשום גם רומנטיקה אז יהיה
לגבי כמה? עדיין אי אפשר לדעת, אנחנו רק בפרק 6…
האם יש בסדרה רומנטיקה?? טיפה או הרבה?
בינתיים יש מעט
ואוו פרק 6 איזה מתח!!!
תודה לאדוה ואלה על התרגום 🙂
סדרה מהממת ושחקנים מדהימים
במיוחד וו דו הוואן ^^
איזה סדרה יפה ממש אהבתי אותה מתי יצאו פרקים ???
כשישודרו בקוריאה
היי הסידרה נמצאת בvod של HoT ונקראת לב ארגמן..
הסדרה בהוט נקראת מאהבי הירח, זאת סדרה אחרת שמתורגמת באתר
לתשומת לב כל מי שמנסה להוריד בפיירפוקס.
גירסת FireFox 70.0 יצאה שלשום והיא עמוסה בהגנות חדשות לטובת המשתמשים, הבעייה שחלק מההגנות אינן מאפשרות הורדה.
פתרון – נכנסים דרך שורת הכתובת ל about:config ואישור להסיכון מקובל עלי.
בחיפוש רושמים browser.download
בכל מה שרשום שינוי (אמורים להיות שלושה כאלו) :
browser.download.dir
browser.download.folderList
browser.download.panel.shown
לעמוד על שם העדפה, לחצן ימני ואיתחול.
לסגור את פיירפוקס ולפתוח מחדש.
מהרגע הזה ניתן להוריד הכל כולל כמובן את הפרקים שהופצו להורדה כאן.
סידרה מושלמת תודה רבה בנות, שחקנים מעולים אין על האתר הזה!!!
תודה רבה על הסדרה הזו אחת הטובות ביותר
מתרגמות אלופות !!
היי מתי יוצא הפרק הבא אני במתח 😵😵
מתי יצאו פרקים חדשים??
הדרמה משודרת בקוריאה בימי שישי ושבת ומתורגמת לאחר מכן. הפרקים ששודרו בסופ"ש האחרון כבר תורגמו
למה בפרק 6 אין צפייה ישירה?
סדרה מעולה!
הצפייה תעלה בהמשך הערב
היי אדוה, קומאוווו על הסדרה
מתי את מעלה את הפרקים? אני רוצה לדעת אם להתחיל עכשיו🥰
וואו תודה לאתר מדהים, ולמתרמת האלופה נראת לי סדרה אש לפי שני הפרקים הראשונים
תודה לכן על הדרמה המושלמת הזאת❤התמכרתי מהשנייה הראשונה
שבוע טוב אדווה יקרה
תודה לדרמה
לאחר צפייה בפרק הראשון
הנה עוד דרמה שנולדה בשבילי 🙂
(לאחר שתהיהתי לאן עתה)
ומתנה לחג !!!!
בהחלט כיף וכמובן שחקנים נהדרים וגם "ג'אנג היוק. ככה "על הדרך""ציטוט (מנחשת מי )
שנה טובה טובה
שבוע טוב אדווה יקרה
תודה לדרמה
לאחר צפייה בפרק הראשון
אומרת הנה עוד אחת שנולדה בשבילי 🙂
וזה לאחר שתהיהתי לאן עתה
ונתת מתנה לחג !!!!
בהחלט כיף וכמובן שחקנים נהדרים וגם "ג'אנג היוק. ככה "על הדרך""ציטוט (מנחשת מי )
שנה טובה טובה
מבוכה
כאילו לא נשים לב?
ועוד איך שכן!
היי רציתי לדעת מתי אתן תעלו את הסדרה לאתר?
קודם כל שתשודר בקוריאה, ואח"כ נחליט
היי אדווה תודה רבה רבה..רציתי לשאול אם יש כבר תאריך לסדרה?
תודה גם לךך אלה..
ישששש סדרה חדשה לאו דו הוואן ♥️
השחקן השני זה ההוא מעדיין בת 17? הלוואי וזה הוא, שחקן מעולה שממש רציתי לראות עוד סדרה בכיכובו
תןדה רבה אלה ואדוה
ידוע מה בערך העלילה? והאם בטוח שהסדרה היסטורית? לא שאני לא אוהבת פשוט סתם מעניין אותי
אכן זה הוא.
הוספתי תקציר למעלה