הכתבת המצליחה צ'ה קי יונג היא אישה מצליחה שאינה מעוניינת בזוגיות אך חושקת בילד. במקרה היא מכירה עיתונאי נאה ומנהלת איתו רומן סודי ללא התחייבויות. הקשר לא מצליח אך צ'ה קי יונג נכנסת להריון…. בכדי לא לאבד את הילד צ'ה קי יונג מחליטה להודיע שנכנסה להריון מתרומת זרע.
מה יקרה ? האם תוכל לשמור על תינוקה במדינה שבה שולטים הגברים והמצ'ואיזם?
הדרמה דנה בסוגיה החברתית הלא שגרתית ובוחנת את זכויות האב על הילד על פני האם.
כמו שאמרו בתגובות מתחתיי, מעניין עד כמה זה באמת משקף את התרבות הקוריאנית.
אני אוהבת שהם כנים ושמים את זה על השולחן ומראים הרבה דברים מעוותים בתפיסה החברתית שם. יש עוד סדרות דומות לזה???
פעם ראשונה שאני רואה סדרה שבה אני לא רציתי שהיא תהיה עם אף אחד מהם, וזה בסדר.
תודה רבה למתרגמות, על העבודה הקשה שלכן ועל כך שבחרתן להעלות את הסדרה הזו.
תודה 🙂
סדרה מרתקת וקצת הזויה, מעניין אם באמת משקף חלק מהתרבות.
בכל אופן, אני בפרק 15 ופעם ראשונה בדרמה קוריאנית שאני רוצה שהדמות הנשית המובילה פשוט תקח תילד ותזרוק את כל ה"גברים" המעפנים שיש סביבה!!!
סדרה ממש יפה! צפיתי בה בשקיקה.
תודה על התרגום המעולה רבקה, ועל הבחירה בדרמה הזו.
אני חייבת לציין שלא הייתי לגמרי מרוצה מהסוף לפי דעתי היו צריכים לפחות עוד חצי פרק כדי לסיים את העינינים כמו שצריך, יש שאלות שלא נענו… אבל זה תורם לאוירה המציאותית של הדרמה, בחיים לא מקבלים מיד תשובות לכל השאלות.
אני בוחרת להאמין שהיא בסוף עם און צ'ה ולא עם הממזר האנוכי שמשתמש בילד שלה נגדה, שמתם לב כמה תינוקי ובלתי נסבל הוא (טה יון). כבר בהתחלה ניתן היה לראות שהוא זכה לחינוך פטריארכלי רקוב- כשאמא שלו התכופפה כדי לשים לו כפכפי בית, ממש בפרקים הראשונים. קיצור הדרמה הזו טלטלה אותי וריגשה אותי, היתה לגמרי שונה וממש מעניינת.
אין לי מילים (בעצם יש לי המון כפי שניתן לראות מאורך החיבור הזה) תודה תודה תודה!!!
תגובה יפה מאד.
סוף סןף מישהי כותבת על הדרמה ולא השאלות הרגילות על זה שלא מצליחים להוריד פרק פה ופרק שם.
אני אוהבת לקרוא תגובות של צופות. אני לומדת מהן המון.זה גם עוזר לי להחליט לצפות בדרמה מסוימת.
עדיין לא צפיתי בדרמה הזו, אך בעקבות התגובה היפה ועניינית שלך, אני אתחיל לצפות בה בעדיפות ראשונה.
תודה לך שיר היקרה.
אכתוב תגובה כשאסיים.
היי רבקה
ראשית תודה רבה על תרגום לדרמה מקסימה. רציתי לדעת האם מישהי נתלה בבעיה שלי . אני מורידה את הפרק והוא יורד רק עד 99% ואז מופיעה שגיאה. זה קרה לי רק היום אבל משום מה זה לא מסתדר.
תודה ויום טוב
מי שמשחק את הכתב- מוכשר ברמות אדירות!!
תמיד חשבתי שהוא שחקן מבריק אבל פה הוא מתעלה על עצמו. מתאים לו לשחק את המטורף המצ'ואיסטי.
פשוט תענוג!!! לא חושבת ששחקן אחר היה מצליח להוציא לפועל דמות כזו כמוהו.
אני חייבת לציין שהתאכזבתי לגלות שהם הורידו את השידור מפעמיים בשבוע לפעם אחת.
זה לא פעם ראשונה שאני נתקלת בזה, ואני מקווה שהמגמה לא תתרחב, זה עינוי להמתין כל השבוע לפרק חדש…
רבקה היקרה בחירה מצויינת בדרמה נהדרת על סוגיותיה השונות משחק מצוין והעברה מצויינת של המצוי מצד אחד והרצוי מצד שני והדילמה שמתנדנדת ביניהן כל הזמן מודה לך על תרגום הדרמה הזו ושמחה ביותר על הפרקים החדשים שאי ברכה ויומטוב
אפשר בבקשה קישור לפרק 1
את יכולה להוריד מהצפייה הישירה
אפשר בבקשה לתקן את פרק חמש כתוב חמש וזה פרק 4 תודה רבה ושנה טובה
נבדוק
פרק 5 כמו פרק 4 בבקשה לתקן
אפשר לפתוח לצפייה ישירה? תודה
נכניס את זה לרשימה
הדרמה הועלתה לצפייה
פרק 5 לא עובד בצפייה ישירה למה?
נבדוק,
יש דרך לצפיה ישירה?
כמו שאמרו בתגובות מתחתיי, מעניין עד כמה זה באמת משקף את התרבות הקוריאנית.
אני אוהבת שהם כנים ושמים את זה על השולחן ומראים הרבה דברים מעוותים בתפיסה החברתית שם. יש עוד סדרות דומות לזה???
פעם ראשונה שאני רואה סדרה שבה אני לא רציתי שהיא תהיה עם אף אחד מהם, וזה בסדר.
תודה רבה למתרגמות, על העבודה הקשה שלכן ועל כך שבחרתן להעלות את הסדרה הזו.
תודה 🙂
סיימיתי לראות את הסדרה ממש נהנתי יש שמחה עצבות המון רגש אמהי סדרה מעולה ממליצה בחום . תודה מכל הלב למתרגמות הנפלאות .
סדרה משעשת אני לבנתיים מאוד נהנת
רציתי לדעת אם הסדרה הזאת תעלה לצפייה ישירה?
רציתי לדעת איך הסוף??
סדרה מרתקת וקצת הזויה, מעניין אם באמת משקף חלק מהתרבות.
בכל אופן, אני בפרק 15 ופעם ראשונה בדרמה קוריאנית שאני רוצה שהדמות הנשית המובילה פשוט תקח תילד ותזרוק את כל ה"גברים" המעפנים שיש סביבה!!!
פרק 7 לא עובד לא הצפייה ישירה ולא בהורדה
פרק 7 לא ניתן להורדה וגם הצפייה ישירה לא עובדת תוכלו בבקשה בזמנכם הפנוי לסדר את זה? תודה רבה☺☻♥
לא ניתן להוריד את פרק 7 של הסדרה
תודה לצוות הנפלא על ההשקעה.
הצפיה ישירה לא עובד לי… אני ישמח אם זה יתוקן.. תודההה
פרק 6 לא עובד לצפייה ישירה התוכלו לתקן זאת?
אגב המון תודות על תרגום הסדרה
פרק 9 לא עובד לא בצפיה ולא בהורדה תודה
סדרה ממש יפה! צפיתי בה בשקיקה.
תודה על התרגום המעולה רבקה, ועל הבחירה בדרמה הזו.
אני חייבת לציין שלא הייתי לגמרי מרוצה מהסוף לפי דעתי היו צריכים לפחות עוד חצי פרק כדי לסיים את העינינים כמו שצריך, יש שאלות שלא נענו… אבל זה תורם לאוירה המציאותית של הדרמה, בחיים לא מקבלים מיד תשובות לכל השאלות.
אני בוחרת להאמין שהיא בסוף עם און צ'ה ולא עם הממזר האנוכי שמשתמש בילד שלה נגדה, שמתם לב כמה תינוקי ובלתי נסבל הוא (טה יון). כבר בהתחלה ניתן היה לראות שהוא זכה לחינוך פטריארכלי רקוב- כשאמא שלו התכופפה כדי לשים לו כפכפי בית, ממש בפרקים הראשונים. קיצור הדרמה הזו טלטלה אותי וריגשה אותי, היתה לגמרי שונה וממש מעניינת.
אין לי מילים (בעצם יש לי המון כפי שניתן לראות מאורך החיבור הזה) תודה תודה תודה!!!
תגובה יפה מאד.
סוף סןף מישהי כותבת על הדרמה ולא השאלות הרגילות על זה שלא מצליחים להוריד פרק פה ופרק שם.
אני אוהבת לקרוא תגובות של צופות. אני לומדת מהן המון.זה גם עוזר לי להחליט לצפות בדרמה מסוימת.
עדיין לא צפיתי בדרמה הזו, אך בעקבות התגובה היפה ועניינית שלך, אני אתחיל לצפות בה בעדיפות ראשונה.
תודה לך שיר היקרה.
אכתוב תגובה כשאסיים.
רבקה היקרה!!
תודה ענקית:-)
הסדרה מאוד יפה ותודה רבה למתרגמת על ההשקעה
רק חבל שלא עושים הגהה אני נתקלת בהרבה שגיאות כתיב במיוחד הרבה פעמים רשום 'עם' במקום 'אם' והפוך
היי נראה סדרה מעממת.
אתם יכולים לשנות את השרת של ההורדה לא למגה?
אני לא מצליחה להוריד ממגה.
תודה
סדרה מהממת נהננתי מאוד לצפות בה רבקה תודה על התרגום המושקעה 🙂
המון המון תודה למתרגמת,
כל כך נהנתי מהסידרה כל הכבוד!!!
יאוווו איך הסוף?@@
זה לא יהיה עצוווב פליייייז
וואו איזה פרק מרגש פרק 15, בכיתי כל הפרק תודה על התרגום !!! באיזה יום יעלה הפרק האחרון ?
תודה!!!!, הבעיה סודרה, הצלחתי להוריד את הפרק, דפנה
גם אני נתקלתי באותה הבעיה בפרק 14
גם לי אותה בעיה !!
הבעיה בשרת או בפרק עצמו?
גם לי זה מגיע עד 99% ואז עוצר וכתוב שגיאה תתקנו את זה בבקשה
גם לי אותו מקרה
גם לי אבל לא רק פה גם בלידת היפיפייה
היי רבקה
ראשית תודה רבה על תרגום לדרמה מקסימה. רציתי לדעת האם מישהי נתלה בבעיה שלי . אני מורידה את הפרק והוא יורד רק עד 99% ואז מופיעה שגיאה. זה קרה לי רק היום אבל משום מה זה לא מסתדר.
תודה ויום טוב
גם לי ולא רק פה גם בלידת היפיפייה
פרקים 14 15 16 לא נפתחים להורדה 🙁
מכוון שהסדרה היא אונליין והיא עדיין לא שודרה כלל אז מן הסתם שלא יהיה להורדה
אה אוקיי.. סליחה, חשבתי שמה שמופיע אמור להיות זמין..
תודה 🙂
בהורדה הישירה של פרק 13 מופיע פרק 12
פרק 12 לא מגיב
אנא חיכינו ככ הרבה
אתר נפלא תודה רבה
ממש במתח
הוא מגיב בצפיה ישירה
סליחה ותודה
פרק 12 לא ניתן להורדה. ותודה רבה לכן על כל העשייה הברוכה שלכן. שבוע נפלא.
עכשיו הורדתי. נסי שוב. לחיצה אחת וחכי.
דרמה מעולה!!!!!!!!!!!!
מיליון תודות על התרגום.
לצוות המסור תודה על התרגומים לסדרות
ברצוני לבקש תרגום לסדרה מרגשת שעלת לשידור
pinocchio episode
תודה ושבת שלום
מתי פרק 11?
דרמה מקסימה,תודה.
שלום לכם
אתר מקסים מאד נהנית ממנו
מדוע פרקים אינם יורדים???
היי רחל יש לנו מדריך באתר שמסביר כיצד להוריד את הפרקים ממגה ומאפריפרי אם עדיין לא תצליחי להסתדר את יכולה לפנות אלינו בפייסבוק שלנו מקווה שעזרתי
דרמה ממש טובה!!!
תודה רבקה על התרגום המושקע והמהיר, בחרת לתרגם דרמה מצוינת בזכותך אני נחשפת אליה. מיליון תודות!
סדרה מווווושלמת מתי אתם מעלים פרק 10?
פרק 8 לא עובד בהורדה בבקשה תתקנו את זה.
תודה
שיראל, הפרק תוקן, את יכולה להוריד
זה עדיין לא יורד, זה נכנס להורדה במגה אבל לא מופיע לי להוריד את הפרק משהו לא בסדר, אולי תורידו בהורדה רגילה? בבקשה
מי שמשחק את הכתב- מוכשר ברמות אדירות!!
תמיד חשבתי שהוא שחקן מבריק אבל פה הוא מתעלה על עצמו. מתאים לו לשחק את המטורף המצ'ואיסטי.
פשוט תענוג!!! לא חושבת ששחקן אחר היה מצליח להוציא לפועל דמות כזו כמוהו.
אני חייבת לציין שהתאכזבתי לגלות שהם הורידו את השידור מפעמיים בשבוע לפעם אחת.
זה לא פעם ראשונה שאני נתקלת בזה, ואני מקווה שהמגמה לא תתרחב, זה עינוי להמתין כל השבוע לפרק חדש…
מסכימה איתך…. ממש מאכזב
בתור המתרגמת אני גם מאוכזבת אבל זה קרה בשל הרייטינג הגבוהה ביותר שהסדרה השיגה והסדרה עברה לפריים טיים
דרמה ממש מצוינת! תודה על התרגום!
רבקה היקרה בחירה מצויינת בדרמה נהדרת על סוגיותיה השונות משחק מצוין והעברה מצויינת של המצוי מצד אחד והרצוי מצד שני והדילמה שמתנדנדת ביניהן כל הזמן מודה לך על תרגום הדרמה הזו ושמחה ביותר על הפרקים החדשים שאי ברכה ויומטוב
שמחה שאת נהנית כמוני 🙂
מתי יעלה בדיוק פרק 5…
לא משנהה… לא בדקתי.
sorry
למה אני לא מצליחה להוריד את הפרקים??
זה מעביר אותי לדף שגיאה… 🙁
תודה,
עדי
אוי אוי אין עליכן איזו דרמה מדליקה מצחיקה ומשעשעת
בחירה מוצלחת ביותר תודה למתרגמות הנהדרות!!!!!!
עכשיו הסדרה עוברת להיות משודרת בקוריאה פעם בשבוע. לכן, פעם בשבוע יעלה פרק.
התרגום נעשה במקביל לשידורים בקוריאה
הרגשתי שאני חייבת להודות לכן על הסדרה מושלמת מכל הבחינות גרמתן לי לבכות,לצחוק ולהתרגש אין מלים בפי להודות לכן
באיזה ימים בשבוע אתן מעלות פרקים חדשים?