תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 단, 하나의 사랑
שם הדרמה באנגלית – One and Only Love / Angel's Last Mission: Love / Dan, Only Love
מספר פרקים – 32 פרקים של חצי שעה
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 22.5.19
תרגום – אדוה / סמדר
תקציר:
דאן הוא מלאך. הוא גם עושה צרות ואופטימיסט.
יי יון סו היא בלרינה שלא מאמינה באהבה.
דאן מקבל משימה. אם יצליח בה, הוא יוכל לחזור לגן עדן. המשימה שלו היא למצוא אהבה אמיתית עבור יון סו, אבל דאן מתאהב בה בעצמו.
השיר CHA- Oh My Angel, בתרגומה של פזית
השיר "הלילות שהחמצתי" The Nights That I Missבביצוע L, בתרגומה של פזית
השיר "בגללך", Huh Gak Because Of You, בתרגומה של סמדר
השיר Klang– Pray, בתרגומה של פזית
השיר "perfume" בביצוע סוגונג בתרגומה של אמה, עריכה: ספיר
השיר "גשם מבורך", "A welcome rain", בביצוע LEE MOON SAE, אוסט 1, בתרגומה של ספיר
השיר "הישאר" "Stay", בביצוע (O.WHEN(오왠, בתרגומה של ספיר
פרסים
קים מיונג סו זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר על משחקו בדרמה – פרסי הדרמה של KBS 2019 – 31 בדצמבר 2019 ובפרס הזוג הטוב ביותר.
רשימת השחקנים
יי דונג גון – Lee Dong Gun
קים מיונג סו (אל) – L Kim Myung-Soo ממבר להקת INFINITE
שין הא סון – Shin Hye-Sun
האפוק הכעס הבעת הרגשות תרבות מעניינת שלא הכרתי נהנת מאד
וואו! וואו! וואו! פשוט לא הצלחתי להפסיק לצפות! ממליצה בחוםם על הסידרה❤️
תודה רבה על התרגום!!!
שמחות לשמוע
מה אני עושה עם חיי אחרי דרמה כזאת?!
היא פשוט מושלמת!!!
כל פרק בכיתי והפרקים האחרונים בכלל🥺
אל תתלבטו אפילו חובה צפייה!!!!
וואו אחת הסדרות היא פשוט ריגשה אותי בטירוף!!!
כמעט כל פרק הייתי עם דמעות,חוץ מי זה היא ממש מצחיקה ויפה ונהנתי ממש לצפות בדרמה שהיא גם עם ריקוד:)
אל תפספסו אותה!!!!
איך קוראים לשחקנים?
תיכנסי למילים רשימת השחקנים, והראשיים רשומים לך למעלה בדף
דרמה שכולה כפירה!!
עשו את אלוקים מפלצת!!
האלוהים שלהם, אם בכלל היוצרים מאמינים, איננו האלוקים שלך. וככלל, גם השטן איננו תמיד מפלצת בחלק מהתפיסות הדתיות או לכל הפחות בעולם הקולנוע. תוסיפי אינסוף זרמים ותת זרמים בכל דת. עוד יותר טבעי שברגע שצופים בתכנים מארצות הניכר נפגוש הכל כולל הכל. האם זו באמת כפירה? אם היוצרים מאמינים בדת זו או אחרת, או אם מלכתחילה לא היו משוייכים לאף דת כי כך חונכו?
לא בדיוק מעניין אותי במה הם מאמינים. אני מאמינה שאלוקים הוא טוב ולכן לא מתאים לי לראות דרמה שמשכנעת אותי שאלוקים הוא רע.
ולכן אני מזהירה את הצופים שעוד לא צפו ושהם גם בדעה שלי שלא יצפו.
לא חסר דרמות קוריאניות יפות. אני ראיתי את הדרמה הזאת והיא נחמדה היא לא וואו. נקודה.
אגב, ראיתי בערך 200 דרמות עד כה ואף פעם לא נתקלתי בדרמה שכ"כ משמיצה את אלוקים.
הם בכלל התכוונו לישו את מאמינה בישו ? אם אני צודקת אז לא, נכון? חוץ מזה זה סדרה אף אחד לא יקשר את האמונות שלו לסדרות הוא לא יחשוב שזה אותו דבר בול כמו בסדרה, יש רבנים ויש כמרים וכו' שהולכים איתם לפי האמונה וההלכות, אז ככה שהם עשו את זה עפ"י שיקולם כדי שזה יראה יפה או מעולה כמו שהם רצו שזה יצא, אף אחד עכשיו לא באמת יקשר במציאות את הדת שלו או האמונה שלו לסדרות כי יודעים שזה לא ככה
וואי סידרה ממש יפה!!
חיכיתי לכל פרק בקוצר רוח!
ממליצה בחום👌✌
דרמה מהממת, ממש נהנתי לצפות בה וחיכיתי בקוצר רוח לכל פרק…
תודה רבה אדוה וסמדר על ההשקעה בתרגום, על המהירות ועל ההקשבה.
תודה גם לך הודיה על הפרגון
אני לא הבנתי את הסוף
היות ואנחנו לא מרשים כאן ספוילרים, תוכלי לשאול על הסוף בפייסבוק – בדף הספוילרים
אחתתתת הדרמות הטובות ביותר שראיתייייי
ממליצהה ממליצהה ממליצההה!!!
כל חמשת הפרקים האחרונים נראה לי רק בכיתי
שווה צפייה!!!
תודה על הפרגון
סדרה מרגשת ויפה תודה רבה על התרגום 😍
שמחות שאהבת
תודה לאדוה וסמדר, לא יכולתי להפסיק לצפות, הדרמה מהממת, השחקן הראשי לא מוכר עדיין? נראה לי שהוא יעשה עוד חייל, הוא משחק מדהים. תודה רבה מומלץ בחום.
הראשי מופיע בדרמה נוספת שמתורגמת אצלנו בשם: "עוד פעם אחת" – https://www.ateamas.com/archives/33162?fbclid=IwAR0xi7PB9sCW9VdOx5y7qfvLAqfX8sCJ4upvX9LoGpPAb-y7YtE7nG_e0qQ
עכשיו סיימתי לראות את " עוד פעם אחת" של השחקן הראשי מהסדרה שכאן…חובה צפייה..סדרה מהממת בתרגומה של סמדר האלופה עם המון מוסר השכל!!
תודה על הפרגון❤
קוראים לו L מלהקת Infinite
קסם של דרמה ושחקנים התסריט מקסים ומרתק,נהניתי מכל רגע תודה לאדווה וסמדר על התרגום המושקע.
שמחה שנהנית. תודה
אדוה וסמדר היקרות כבר המון זמן שאני לא מצליחה לראות את שני הפרקים האחרונים של הסדרה המקסימה והנהדרת הזאת פרקים מס' 29-30 ו- 31-32 ואני ממש מתה כבר לדעת איך היא תגמר כל פעם שאני מנסה להכנס לראות פרק זה כותב לי ישנה חריגה ממפר ההקרנות החוזרות ישנה אולי אפשרות לסדר את זה ?
אין אפשרות, זה שרת חינמי ואין לנו שליטה עליו.
תנסי להוריד את הפרק למחשב
תודה רבה לאדוה וסמדר שבחרתם ותרגמתם את הסדרה הנפלאה והמרגשת הזו.מאוד אהבתי. תודה
תודה על הפרגון
הגעתי לפרק 13-14, ואני פשוט נהנית מכל רגע♥
תודה רבה רבה על ההשקעה בתרגום, אדוה וסמדר פייטינג♥
שמחות לשמוע
הכנסו להורדה, רק הכנסו, ברור שהשואלים שמחכים כבר שבועות, לא יכולים להוריד- ותראו כמה הורדות היו, זה בצד שמאל לייד גודל הקובץ.
תשוו לסדרות אחרות ותראו כמה צופים בסדרה הפופולרת הזו שרק יצאה. זה ייתן לכם קנה מידה ויסביר למה דווקא בסדרה זו עדיין יש חריגה.
חכו עוד, אין טעם לבדוק כל יום.
היתרון הוא, תתעודדו מזה, שהשרת הזה לא מוחק קבצים לאחר זמן.
סליחה אבל כבר שבוע אני מנסה להיכנס ואף אחד מהמתתרגמות פה לא עוזר לי עם אפשר לסדר לי את זה בבקשה תודה
מה הבעיה?
שאני מנסה לראות מצפייה ישירה זה רושם לי שמספר הצפיות חרג ןזה יותר משובעיים כבר! חשבתי שזה יסתדר מעצמו אבל לא!.
הבנות שלנו משקיעות שעות כדי לנסות לסדר גם צפייה ישירה. היות וזה שרת חינמי, שלא תלוי בנו, אין לנו השפעה על איך שהוא מתנהג.
ממליצות להוריד למחשב ולצפות ואז למחוק.
סדרה מהממת,מצחיקה ומרגשת בטירוף!!!😍🤩😂😆😪😭
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!😘💗💓
תודה רבה רבה סמדר ואדוה על התרגום המהיר והמושקע🙏🙏❤❤
סדרה מומלצת!!🧡💛
תודה על הפרגון יקירה
היי
למה אי אפשר לראות בצפייה ישירה ?
על איזה פרק מדובר?
זה בגלל שהרבה אנשים צופים בפרק הזה בדיוק..צריך להיכנס לפרק אחרי כמה זמן..
נראה לי….
שם רשת השידור היא לא קיי בי סי אלא קיי בי אס 2
תודה
תודה רבה למתרגמות הנפלאות שלנו סמדר ואדווה על הסדרה הנפלאה החמודה והיפיפייה הזאת ממש נהנתי לראות אותה , ____________________
נא לא לבקש תרגום בדף של דרמה ספציפית. לשם כך יש לנו דף נפרד
תודה רבה לצוות המתרגמות סמדר ואדווה סידרה מהממת חמודה ומהנה ביותר עם שחקנים נפלאים l
שמחות שאת נהנית
רוב הדרמות הן בממוצע 16 פרקים. אבל לא כל דרמה עוברת לי חלק ומהר כמו זאת. לא יודעת אם זה גם אצלכם אבל אצלי לפחות הרגשתי שתוך זקיק של שנייה הגעתי כבר לפרקים האחרונים ובעצמי לא האמנתי שיש לי עוד שלושה פרקים לסיום. (ממש הזוי) לעומת סדרות אחרות שגם כן 16 פרקים אבל לקח לי ימים אם לא שבועות לסיים אותן. אין ספק שאם את/ה צופה בסדרה והיא עפה לך בשנייה כנראה שזו סדרה ממש טובה. ממליצה בחום לא תתחרטו על כך. ולמתרגמות אדוה וסמדר פשוט תודה.
אחד הדרמות היפות והמרגשות שראיתי אי אפשר שלא לבכות בפרק אחד לפני האחרון כל כך מעניין ולא צפוי
השחקנים משחקים מדהים בעני כל כך מרגש
הדבר היחיד שלא התחברתי זה היחס כאילו של האל
חבר שלי שממש לא בקטע של דרמות קוריאניות ישב וראה איתי ממליצה בחום
ומחכה במיליון עניים לפרק האחרון
תודה רבה לאדוה וסמדר ולמי שלקח חלק אתן ענקיות אין עליכן
פייטינג וקומאו <3
תודה על הפרגון❤
וויי אהבתי ממש את הסדרה הזאת היא ממש יפה איפה עוד השחקן הראשי כאן משחקן?
נכנסים לכפתור רשימת השחקנים, רואים איפה משחק ומחפשים מתורגם.
בין השאר, כאן באתר:
חנות החייטים – עם אשתו(במציאות) ששם הכיר אותה:)
נאהבים בפאריז
אהבה…כשלהם
מלכה לשבוע
הכוכבים של נמל אינצ'ון
רישום – סגנון אחר, מתח ופשע
*היא משחקת מעולה בכל מה שעושה, הרבה גם כתפקיד משני. הרוב תורגם. בין השאר, כאן באתר:
החיים דבש
מספיק חמישה
ובסגנון אחר – יער של סודות
חבר להקת INFINITE
ומשחק בדרמות "תככים של רווקה"
"הזמן שאהבתי אותך"(באתר)
גם כן תרגמו כמה וכמה שהשתתף בהם וגם כיכב, ביניהם כאן באתר:
הזמן שאהבתי אותך
תככים של רווקה – משני
מאוהבת בסדרה הזאתתתתת
לא הפסקתי לבכות בפרקים הראשונים
סידרה פשוט מהממת
העלילה מושלמת השחקנים פשוט מדהימים
הזוג פשוט משמים חחח
מי שמתלבט/ת אם לראות אז אין על מה להתלבט חובה צפייה!!!!!
ותודה רבה למתרגמות המדהימות שתירגמו תסידרה הזאת !!!!!
אדוה וסמדר אתן מהממות❤
תודה רבה
תודה
ממליץ לראות בחום אחת הסדרות הכי מהממות שראיתי מקווה שהסוף טוב אפילו אם שתיהם יהפכו למלאכים שעובדים בשיתוף זה מספיק
תודה מכל הלב על התרגום
תודה על הפירגון.
זהירות עם רמזים שיכולים להוות ספוילר
ממליצה בחום לראות
הדרמה מהממת אבל לדעתי הרבה עושים גם השירים כל השירים של הדרמה הזאת פשוט יפיםםםםם אני לא מפסיקה לשמוע, אהבתי במיוחד את השיר Klang– Pray..
תודה על התרגום 💕
פזית האלופה תרגמה לנו את השירים המדהימים😍
פזית תודהה אין עליך!!
וגם אדוה וסמדר על תרגום הדרמה!
מושלם!!! סידרה ממכרת!!!
תודהה רבה לאתר המדהים ולצוות המתרגם!
המהירות בה אתן מתרגמות!!
תודה רבה
תודה על הפרגון❤
באמת סדרה ממכרת
כל פרק שנגמר עוצר לי את הנשימה…
אין מילים אדוה וסמדר!!!
תודה רבה על התרגום של הדרמה המהממת הזאת
עשיתן עבודה נפלאה
ישר כח❤
והמון פייטינג💪💪💪💪
אני מתההה זה סדרה מושלמתתתתתתת מי שלר ראתה שתלך עכשיו לראות זה סדרה מטריפההההההההה
זה ממש מפריע לי שאני נכנס לראות את הסדרה כל פעם יש חריגה בגלל שמספר הצפיות מוגבל או משהו כזה לפני כמה דקות נכנסתי ולא היתה חריגה במספר ויצאתי לרגע מהאתר הייתי באמצע הפרק בשיא המתח ונכנסתי ואין לי את הפרק בגלל חריגה או משהו כזה
נכנסת*
בבקשה תנסו לסדר את זה
אמרנו כבר כמה פעמים אוראל, שזה שרת חינמי וזה המגבלות שלו. אף אחד מהצופים שלנו לא משלם מנוי חודשי כדי שנוכל לקנות שרת יקר, אז אין ברירה אלא לסבול את המגבלה הזו או להוריד למחשב.
אז הפתרון היחיד הוא להמתין עד לסיום התרגום, ועוד קצת אחרי זה כי ישר מתחילים לראות במרתון צפייה מי שחיכו לסיום.
מקווה שהמידע יועיל לך.
הם לא יכולים לסדר את זה. זה שרת חיצוני, זה לא תלוי בהם.
וזהו אתר חינמי, אז השרתים גם חינמיים, ככה שלכל שרת חסרונות משלו.
יש שרתים שאחרי 30 יום שלא נצפו, הקבצים נמחקים ואז צריך להעלות הכל מחדש.
יש שרתים שלכמה צופים בכלל לא נגישים.
אחת הסדרות המושלמותתת !!!😍
תודה רבה על התרגום…אלופההה 😊😍😊
סדרה מדהימה, משלבת בלט עם סיפור דמיוני, מאוד יפה ואני מחכה כבר לסוף תרגומם של 2 הפרקים האחרונים.
תודה רבה על התרגום המושקע – כל הכבוד לכן
כל פעם שאני נכנסת לפרק כתוב לי שלא ניתן להפעיל את הסרטון ואף אחד מהפרקים לא עובד לי איך אני מסדרת את זה?
יש הגבלה על מספר הצפיות היומי
את יכולה להכנס לשלוש נקודות בראש העמוד לגלול ולבחור בפתח באמצעות ולבחור את הנגן של המכשיר שלך. זה יטען לך את הפרק לצפיה חד פעמית של הפרק דרך הנגן( שימי לב שאם את סוגרת לגמרי בטעות את דף הטעינה או את הנגן תצטרכי להטעין מחדש) (אפשר להשאיר פועל ברקע)
השחקנים עוברים הכשרה, אז זה גן עדן?
ואת יודעת מה?
אם כבר את אומרת הכשרה, במקום כל הוויכוחים כן חינוך מיני לא חינוך מיני, איך ובאיזו רמת פתיחות, שיכניסו הכשרה על רומנטיקה וחסל! לא כמו שכיום זה רק שלב בדרך ל"מטרה" וכי בכלל מדלגים עליו אז מנסים לחנך בצורה עלובה, עדיין רק כשלב בדרך.
משם הכל ייפתר מעצמו.
אפילו שחקנים אמרו שהתפקידים לימדו אותם להיות בני אדם טובים יותר. לא מדובר רק ברומנטיקה, זה בכלל האמפתייה שהתנוונה ובכלל זה, הרומנטיקה כאחד הביטויים לכך. שובב חסר רסן אחד ש"התיישר" ככה לדבריו, זה ההוא מנשיקה שובבה.
ולאור העובדה שהתעשייה הזו הצליחה לחדור לקהלים שמרניים בעולם הערבי ואצלנו לקהלים דתיים, אז הנ"ל נכון גם למגזרים שמרניים שדווקא אצלם אנשים חסרי מושג שיש יותר התייחסות במובן הזה אבל מלמדים רק בוגרים לפני חתונה (ספרי הביית היהודי למשל).
אם כבד קצת לכאן, אז יותר מתאים להמשך של הדיון הישן על החינוך בכלל, בטירת שמיים…
היי
אהבתי מאוד את הסדרה ועדיין לא עובד לי מי פרק 9 עד איפה שתרגמת אשמח מאוד מאוד עם תסדרי לי את זה
צפיה ישירה או הורדה? ומה זה אומר לא עובד? הלינק שבור? את מקבלת הודעת שגיאה? אם כן, איזו?
היי. תודה רבה על התרגום. פרק 5-6 לא זמין לצפייה. (זה כותב שגיאה בדף). הודה לכן מאוד אם תוכלו לסדר זאת. תודה רבה
https://drive.google.com/open?id=1cFJ2pTXw8zLD4n5UuMxFG4G-IYB3AZs5
תודה רבה!
זה עדיין לא עובד…. 😬😬😬
שלום תודה על סדרה היא ממש יפה אני מחכה לפרק 11 12 עם ממש יפים אני ראות אותם בקוראניות אני ממש אהבת תודה על כל שקעה שלהם וסבלניות שלהם לתרגום את הסדרות בשביל כל מי שראות אותם אותה רבה אהובים את עבודה שלהם
סדרה מהממת. אוהבת סדרות כאלה.תודה על התרגום.
תודה על התגרום סדרה פשוט מושלמת
אלופים
תודה רבה על כל הפרקים!! אין עליכן!! ממש תודה❤️❤️ סדרה מושלמת אני מאוהבת לגמרי וסקרנית אחרי כל פרק מה יקרה בהמשך..🤭😊
תודה לך על הפרגון
הפרקים לצפייה ישירה בעומס כבר כמה ימים. כל פעם שאני מנסה לראות פרק זה לא נותן
לצערנו אין לנו מה לעשות. גם ככה אנחנו כל פעם צריכות להחליף ולעדכן כי אין שרת חינמי יציב.
זה או זה או לוותר לגמרי על הצפייה
יאאאאייעע תודה על הפרק החדדששש!!!
מחכההה כבר לפרק הבא 😂😂😍😍😍
בכיף❤
למה פרקים 5-6 לר עובדים לי זה אומר לי שזה נזרק לאשפה או משהו כזה?
בצפייה ישירה
הפרקים תקינים
מאוד אהבתי את הסדרה הזאת מקווה שהסוף טוב רציתי לשאול אם יש סדרה דומה ברגש שאוכל לצפות לא אוהב הרבא דרמה ואולי אפשר ליצור בלוג באתר של צופים זה יעזור לבחור סדרה תודה על התרגום
חשבת מאוד נכון וזה אכן קיים. תגיע מתפריט מידע.
קודם תגלול מטה, יש כמה שמות סדרות, אם כי לפי העדפה אחרת, זה עשוי להתאים לך, אולי.
תעשה כך בכל דרמה שאהבת, חפש בתגובות לה.
זה מאוד קשה מה שביקשת, כי הקוריאנים מערבבים ז'אנרים, ותגית רומנטיקה ענקית מכדי לחפש בתוכה מה הוא רומנטיקה נטו.
לו ביקשת קלילות-
יש רשימות כאלה, אבל זה לא יהיה ברמה של סדרה כזו. עדיין, זה יכיל רגש נטו כמו שאתה מחפש. בתור התחלה, כל האינטרנטיות כמעט הן כאלה.
לו ביקשת יחסים עדינים-
יש גם סוג כזה שהולך עכשיו ומתפתח שוב כמו פעם בישנות נושנות והאיכותיות של כל הזמנים. אלה הסדרות בקצב איטי שאותנטי ליחסים אמיתיים, בלי הדרמה והטראגיות שיש בישנות האלמותיות ההן. או עם מנות מופחתות של זה:
הבוס המופנם עשוי להתאים לך.
משהו בגשם וליל אביב אחד דיי בטוח שיתאימו.
החיים הפרטיים שלה ולאמן את הבוס, גם כמעט בטוח.
יום אחד במקרה שעוד לא תורגמה.
אושר עילאי- לא להבהל מה"סובל", "תאונה" ו"אבדן זכרון". היא עדינה.
כלתו של אל המיים.
אתה גם אנושי.
שים לב שפנטזייה עם רומנטיקה גם כן מעיד על הכיוון שלך. הבעייה שלא ניתן לבצע חיפוש משולב כאן. נסה באתר MYDRAMALIST, יש בו תגיות משמאל שניתן לשלב. אבל אז תצטרך לחפש מה ואם תורגם.
בקשה קשה, אמרנו?
🙂
אם לא תמצא מספיק תכנים לרוחך, שקול קומדיות רומנטיות, כי הקומדייה מחפה על הדרמה. רק שתהייה אותה בעייה לחפש נטו את זה.
חבר מושלם, ואפילו מנקים בתשוקה.
מעולם לא כללתי כל כך הרבה דרמות חדשות. רק כי מלבד לזכור את החדשות כי הן אחרונות, אין ממש איך לחפש, טכנית.
השאר – עם רשמיך מה דיבר אליך (ומה לא), בדף שיתוף. עם איזכור איפה זה החל בכדי שלא יאבד. רצוי שיכלול "יחסים ורגש נטו", שיהיה איך לאתר את זה.
היי חי,ממליצה על תהום וחבר מושלם(פנטזיות רומנטיות בסגנון הזה)
אם את אוהבת רומנטיקה ועל טיבעי תראי דו בונג סון האדירה זה פשוט סדרה מטריפה זה לא באתר הזה זה ב אסיה 4😄
תודה רבה על התרגום❤
אני ממש אוהבת את הדרמה הזאת ומחכה להשמך
כברה כמה ימים שאני מנסה לצפות בדרמה ואין לי אפשרות אשמח אם תענו לי למה כך?
וחוץ מזה תודה רבה!
מה הבעיה?
בהתכתבות על עומסי צפייה, אם זה עונה לך.
תודה על התרגום של כל הסדרות ובמיוחד של זה וצאצאי השמש
אתם יכולות לעשות עוד שרת בבקשה כי אמרתם שיש הגבלה למספר הצפיות
וגם תקשיבו סדרה מושלמתתת את חיבות לראות את זה
אי אפשר לעשות עוד שרת. בקושי אנחנו מצליחות להעלות לזה.
אלה שרתים חינמיים עם מגבלות.
אף אחד מהצופים לא רוצה לשלם כסף לתחזוקה של שרת קבוע שעולה עשרות אלפי שקלים