תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מתח, פשע ומסתורין.
שם באנגלית – Liar Game
מספר פרקים – 12
תשודר ברשת – tvN
הדרמה עלתה לאוויר – 20.10.2014
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
מתמודדים שונים נוטלים חלק בשעשועון ריאליטי, המעודד אנשים לשקר ולרמות.
המתמודד, שיצליח לרמות את האחרים יזכה בפרס בן 10 ביליון וון.
בין המתמודדים נוכל גאוני בשם צ'ה וו ג'ין, וסטודנט מכללה תמים בשם נאם דה ג'ונג.
הסדרה מבוססת על סדרת מנגה יפנית הנושאת את אותו השם.
רשימת השחקנים
יי סאנג יון – Lee Sang-Yoon
קים סו און – Kim So-Eun
שין סונג רוק – Shin Sung-Rok
 |
 |
 |
אחת הסדרות שממש אהבתי יש צחוק מתח שנאה וגם פעולה וזה ממש אהבתי התחברתי ממש לכל השחקנים במיוחד לאה ווג'ין ולדו היון תודה רבה רבה על התרגום
כן, היא שונה ומעניינת. כיף שאהבת
יש מצב לתרגום לסדרה היפנית עם אותו שם? יש גרסה יפנית לסדרה הזאת, אשמח אם תוכלו לתרגם ולעלות לכאן.
יש דף בקשות, נא לכתוב שם
היי סיימתי את הסידרה ממש יפה!! והם מרמזים שיהיה עונה שניה אבל הסידרה התפרסמה ב2014 אז יש מצב לעידכון? אם באמת יהיה עונה שניה או שהיא התפרסמה ולא תורגמה או משהו?
ותודה על התירגום!! 🙂
תודה טליה, אבל אין עונה שנייה
אין לתאר כמה הדרמה הזאת מושלמת !
תודה על הפרגון
יואו איזו סדרה מגניבה
אני כבר בפרק 3 ואני נהנת
רציתי לשאול אם יהיה מתח בהמשך הפרקים?
כן
התחלתי לראות באיחור את הסדרה, רק פרק 1 ומתלבטת להמשיך. יש בזה רומטיקה? אפילו קצת אולי?
בקטנה
יש שמה נשיקה????
יש נשיקה מתי שהוא?????
אשמח מאוד אם תוכלו לתקן את הלינקים לפרקים 11,9,7,6,4
אשתדל לסדר בימים הקרובים
אוקיי תודה רבה
הפרקים תוקנו. צפייה נעימה
תודה רבה רבה!
שלום. רוב הפרקים כבר לא בנמצא
כל הפרקים הועלו מחדש להורדה.
צפייה ישירה אנחנו לא מעלים יותר מפעמיים, בגלל שאחרי 30 יום שלא צופים הפרקים נמחקים
אפשר לתקן קישורים בבקשה
רובם כבר לא תקינים
אשמח אם תצייני קישורים ספציפיים. כרגע אין צפייה ישירה
הקישורים שלא תקינים הם של הפרקים 4 , 6 , 7 9 , 11
תודה על כל ההשקעה והתרגומים שהאתר מספק, כולם נהנים מזה 🙂
אני אשמח אם תתקנו את ההורדה של פרק 2, רשום שנמחק.
אבדוק את זה מחר
כל הפרקים הועלו מחדש
ואוו!! השם נאם גונג דה כנראה ממש נפוץ! לא?! ראיתי אותו בשלוש סדרות אחת מהן זה היה בת…
כן אה
יש עונה שנייה או שזה סתם סוף פתוח?!
אין עונה שנייה
תוכלו לתרגם לצפייה ישירה?
את הדרמה, התחלתי לפני יומיים.
מהפרק הראשון לא יכולתי להספיק לראות אותה.
ישבתי לראות עד שכאב לי או שהוריי אמרו לי הגיע הזמן ללכת לישון XD
הרגשתי שאני ממש נסחפת לדרמה. הדרמה הזאת כלכך מדהימה.
וגם מלמדת אותנו המון דברים על החיים.
אני מרגישה בעלת מזל שראיתי את הדרמה הזאת.
לכן, תודה רבה לכם על התרגום המושקע.
ולבמאי על הרעיון המדהים הזה ולשחקנים המושלמים, שאני עד כה, לא מבינה איך הוא הצליח לא להביע הבעות.
שמחה שאהבת
היי..בבקשה תעלו את פרק 1 להורדה של מגה…זה רשום כנמחק
הי שובל. פרק 1 תוקן
תודה תודה תודה תודה תודה!!!!!!!
https://mega.nz/#!vsFhiIJJ!mpvK0m8aKxLSmHdwvzYxeHO2aynAfDbLG_eoS_C53UU
יש לכם בעיה בצפייה ישירה ברוב הסדרות שלכם בבקשה תנסו לסדר את זה.
כל פרק שלא צופים בו יותר מ-30 יום נמחק. אין באפשרויתנו להעלות שוב פעם פרקים לכל כך הרבה דרמות. את יכולה להוריד למחשב, לצפות ולמחוק
וואו סדרה מהממת ומותחת
תהיה עונה 2??? הלוואי שכן
איזה כיף לראות את השחקנית הזאת בעוד סדרה לא ראיתי אותה מאז בחורים רעים אם יש עוד סדרות שלה בבקשה תתרגמו אותם אני מזה אוהבת את השחקנית
אם תוכלו בבקשה לסדר את ההורדות ואת הצפיה ישירה, אני לא מצליחה להוריד או ליראות בצפיה ישירה כלום.
תודה רבה !
כל הפרקים להורדה סודרו.
איננו מסדרים צפיה ישירה. השרתים קרסו פעמיים, ואם לא צופים תוך 30 יום הפרק נמחק.
אדוה. תודה ענקית, אני באמצע והסידרה מהממת
הסידרה מרתקת כמעט עד הסוף,שתי הדקות האחרונות לדעתי מיותרות
ואי איזה סידרה זאת כול פרק מתח סידרה מטורפת מהממת הקוריאנים האלה חכמים ברמות הישראלים צריכים ללימוד מהם מומלץ לכל מי שרוצה לצפות בסירה שהיא מתח אני אהבתי:)
שלום יש כמה פרקים שלא עובדים גם בהורדה וגם בצפייה אני ממש רוצה לראות אתם יכולים להגיד לי מתי אתם תטפלו בבעיה תודה
הנושא בטיפול, אך זה לוקח קצת זמן כי יש המון סדרות שהיינו צריכות להעלות מחדש. מקווה שעד סוף השבוע
קומאו אני מחכה בקוצר רוח לסדרה הזו שני השחקנים הם השחקנים שאני אוהבת
למה אי אפשר להוריד את פרק 2 דרך ה-upfree?
יש בעיה עם האפפרי, מאות פרקים שהועלו אליו לא ניתנים לצפייה.
הבעיה ידועה וייקח קצת זמן לטפל בה, כי צריך להעלות את כל הפרקים מחדש
לא מצליחה להוריד הפרקים שב upfree אפשר לסדר בבקשה להורדה?
קודם כל תודה על התרגום המושקע! 🙂
פרקים 4 ו-6 לא עובדים בצפייה ישירה וגם בהורדה..אשמח אם תוכלו לתקן אחד מהם 🙂
תודה
היי, יש אפשרות להעלות את הפרקים להורדה מ6-12 דרך מגה או שרת אחר? יש בעיה כרגע עם upfree ואי אפשר להוריד משם פרקים. בתודה מראש
הבעיה קרתה עם רוב הפרקים של אפפרי. הם מנסים לתקן את זה. לכן כרגע לא נעלה מחדש את הפרקים עד שהם לא יגידו לנו מה מצב התיקון
היי אדווה 🙂
דבר ראשון- תודה ענקית על התרגום 🙂
דבר שני, יש לך מושג אולי למה הפרקים לא עובדים בצפייה ישירה?
תודה
כל שרתי הצפייה הישירה קרסו
אני לא מאמינה שתהיה עונה שניה!
איזה כייייפ;)
תודה רבה על התרגום המושקע אדווה!
ד"א רק רצית לעורר את תשומת ליבך שהתקציר של הסדרה מתחת לתמונה הוא שגוי.. רק שתדעי, לא משהו קריטי כמובן.
אני נהנית מאוד מהאתר הזה תודה רבה על ההשקעה שלכם!♥
איזה סידרה מדהימה נשאר לי עוד כמה פרקים וזהו תודה רבה על התירגום
אני נורא אוהבת את היפנית אז לא היתי בטוחה שאתחבר אבל להפתעתי כמעט ולא עשיתי השוואות נהניתי מהגרסה הקוריאנית מאוד ממליצה לכל מי שאוהב מתח
הי אדווה,
יישר כוח על עבודות תרגום משובחות.
קומאו, קאמסהמידה….
התחלתי להוריד את הדרמה אבל אני לא מצליחה להוריד את הפרקים דרך מגה הם יורדים רק עד 99% יש לך מושג איך לעזור לי?
ה צ ל ח ת י !!!
איזה כיף ……
יום טוב
שמחה לשמוע. לפעמים, צריך פשוט לנסות שוב, אחרי כמה שעות
יואו סיימתי את הסדרה יואוא איזה מתח!!!!הולך להיות עונה שנייה!!!
מקווה שיהיה בניהם אהבה(לפחות חיבוק משהו..XP)
יואו מצפה בקוצר רוח לעונה הבאה!!O_O
עונה 2? וואו!
וכן חחחח הלוואי אני גם רוצה שיהיו ביחד הם מתאימים!
קודם כל תודה ענקית לך אדוה שבחרת לתרגם לנו דרמה
כ"כ מעניינת , מסתורית , מענגת ומסקרנת…
אני כבר בפרק 9 וכל פרק נגמר לי בצ'יק. זה פשוט מעלף
לפעמים אני חוזרת שוב לקטע שראיתי , מחשש שלא הבנתי במה המדובר…חחח… התחכום והפסיכולוגיה שיש בדרמה הזו , ראויה לכל המחמאות האפשריות.. וראוי לציין גם את המשחק המעולה והשנון של כל הצוות ובמיוחד של המנחה ,ממש פני פוקר או רובוט אפילו, אני מנחשת…??
אדוה את פשוט מלאכית , התרגום שלך רהוט ומדויק להפליא
ומהיר ביותר .. שוב תודה מכל ה – <3 🙂
אייגו… תודה על המילים החמות חמודה 🙂
כל מילה בסלע …מגיעות לך הרבה יותר מחמאות
רק שאוצר המילים שלי די דל… חחח
אורה
לפי הקישור- התכנון היה ל-10 פרקים והיה אמור להסתיים השבוע.לכמה פרקים הרחיבו את הסדרה? תודה על הכול <3
לסדרה 12 פרקים. מקווה שהיום יעלה הפרק האחרון.
מניחה שמדובר רק ב-12 פרקים והמספרים מעל הקוביות זאת טעות דפוס. נכון? לא שאתנגד לעוד פרקים…שבת שלום!
נכון
אדווה, אלופה! תודה רבה על עבודה נמרצת ומועילה (לי ולנו כמובן חח) .לא הייתי בטוחה בהתחלה, שאוהב את הז'אנר המסתורי (מה לעשות, רומנטיקנית 😉 אך הבחירה והתרגום המצויין, כרגיל, לא השאיר שום ספק. תודה על כול העבודה המדהימה, ללא ליאות, שלעולם אינה מובנת מאליה. שבת שלום, שבת של ברכה ואור
שמחה לשמוע שאהבת ואת נהנית! שבת שלום!
היי אדוה ראיתי שהדרמה היא מסתורין פשע דרמה מסתורין ומה עם רומנטיקה??? ידוע לך משהו על זה? 🙂
אני חושבת שזו שאלה שכדאי לשאול את כותב התסריט.
הי בתאל חמודה, היות והדרמה משודרת עדיין בקוריאה ואני מתרגמת במקביל אליהם, גם אני לא יודעת מה יקרה, ואם תהיה רומנטיקה.
גם אני מקווה שכן. שמעתי שביפנית לא היה, אבל מי יודע לי יש הרגשה שהראשי יתאהב בה.
נצטרך לחכות ולראות.
שלום-קודם כל אני רוצה להודות לכולם על העבודה הקשה….ואפשר לדעת באיזה יום עולים פרקים באיזה יום נוסף פרק לאתר?
הסדרה משודרת בקוריאה ומתורגמת במקביל אצלנו. פרקים יעלו בימי חמישי – שבת.
בוקר טוב. אפשר בבקשה להוריד את הדרמה ל-UPFREE? אין לי שום אפשרות להוריד דרך המגה בגלל שהמחשב ישן מאד.
המון תודה וסופ"ש נעים.
בדרך כלל אני משתדלת להעלות לאפפרי, אם זה לא עלה סימן שהיתה לי בעיה ולכן נשארה לי רק האפשרות של מגה.
אולי תוכלי ללכת למחשב של מישהו אחר ולהוריד לך את הפרקים לדיסק או קין?
פרק 7 לא עובד לי את יכולה בבקשה לפתור את הבעיה?תודה רבה
הי אורפז, תודה על תשומת הלב. סידרתי.
http://www.videoweed.es/file/668b30ce90989