תיאור הסרט:
ז'אנר – מוזיקה, איידולים
השם בקוריאנית –
השם באנגלית – BTS' 'Burn the Stage: The Movie
במאי – ג'ון סו פאק
משך הסרט –
תאריך עלייה לשידור – 2018
תרגום – תמר
תקציר:
סרט תיעודי בעקבות קבוצת המוזיקה המפורסמת בעולם BTS, כפי שהם סיור בעולם ולשתף את החוויה שלהם יחד עם חברי הלהקה האהוב שלהם ואוהדים.
הסרט מציע מבט אל מאחורי הקלעים בסיור של להקת בי.טי.אס ב- 2017, אשר משך יותר מ 550,000 אוהדים, 40 קונצרטים ב-19 ערים ברחבי העולם. הסרט התיעודי גדל מסדרת מסמכי המקור המקוריים של בי.טי.אס, שורפים את הבמה, וכוללת נרטיבים מורחבים, ראיונות בסטודיו ותכנים בלעדיים אחרים, כולל ראיון עם באנג שי היוק, מייסד ומנכ"ל ביג היט בידור.
איזה חמודיםםםם
אני שרופה ,תודה על התרגום גם כשזה בדיליי
מושלםם תודה רבה יז עוד סרטים שלהם?
תודה על התירגום עשיתם אותי מאושרת
ארמי פוראבר
תודה רבה על התרגום
💜💜💜💜💜💜💜
אין אני ממש חולה עליהם הבנתי סרטון שלהם מכמה תמונות והתמונות של האלבום החדש אז מי שרוצה לראות יש את הסרטון ביוטיוב פשוט כותבים את השם שלי I love you k מדפדפים עד שמוצאים את הערוץ אותי הסרטון שהשם שלו זה bts
אני אוהבת כל כך את bts והלוואי שיבואו לארץ ואני מכוונה שלא התפרקו בזמן הקרוב
ואני כלכך מעריכה אותם ואת השירים שלהם
ותודה על התרגום
ארמי לנצח❤️
למה זה לא עובד לי???
אני כל כך שמחה שראיתי את הסרט הזה!!
זה הזכיר לי מחדש כמה אני מעריכה ואוהבת אותם וגם למה! ♡ וכמה הם שינו לי את החיים
הסרט הזה גרם לי גם לבכות גם להתגאות בהם כל כך וגם לצחוק!😍❤️
תודה שאתן מתרגמות לנו זה לא מובן מאליו בכלל!!
אעעע הסרט הזה מועדף עליי ביותר💜💜 הלב זז באמתת!! אי אפשר שלא להתאהב בהם😍
מה ההבדל בין הסרט לבין הסדרה?
וואו איזה סרט מדהים!! כל כך מרגש!! הלוואי ויבואו לישראל!!
הם מדהימים אני בכיתי כל הסרט זה כל כך מרגש.
אין על הביטיאס הם מדהימים ובזכותם אני קמה כל בוקר בחיוך אמן שיבואו לישראל עם הם באים אני קונה כרטיס שורה ראשונה לא אכפת לי כמה יעלה הם מוציאים את הנשמה בשביל לספק ראותנו הם פשוט אין עליהם קיצור i love bts end i em armi
אני חייבת להגיד לך שהם הסיבה שאני עוד חיה… הם הצילו אותי ברמה שאני שמחה שהכרתי אותם…. הם מצילים אותי כול יום מחדש 🙂
היוש 🙃
תתרגמו גם את bring the soul? 💜
בנות תגידו גם אצלכן אי אפשר לכתוב תגובות לראן ביטיאס??
חחח, רק עצליך
אתם תתרגמו את הסרט שיצא ב 2019?
נשמח מאוד !!!
קומאו…
את יכולה לתרגם גם את הסרט שיצא ב2019 ??אם יש אותו מתורגם לאנגלית אם יש אשמח אם תוכלי לתרגם ותודה רבה על הסרט הזה שתירגמת קומאו 💜💜💜
מה אם הסרט שיצא ב2019??
אין עליך תמר שתירגמת את הסרט המהמם הזה
תודה🏆🏆🏆👍🏆
זה באמת הסרט של השנה ??
אני שרופה על ביטיאס💋💋💋😘😘😘הסרט מגניב והלוואי שיבואו לישראל ארמיי אוהבים אותכם בלמ סוף המוזיקה כייפית!!!פלייז תבואווו!!!!
אני חופרת קצת אבל מתי מתרגמים את הסרט הישן חדש של ביטיאס
קודם כל תודה על התרגום ועל הזמן שלכן בשבילנו
רציתי לדעת אם יהיה תרגום לסרט החדש שלהם
פליזזזז תתרגמו
כרגע אין אפשרות לתרגם את הסרט אם וכשתהיה בע"ה אפשרות נשמח לתרגם אותו.
קודם כל תודה שהגבת לבקשה שלי
אבל כן תיהיה אפשרות לתרגם?
המתרגמת שענתה לך התכוונה לדבר הכי חשוב, שיש לה עניין ותתרגם בשמחה. האפשרות שהתכוונה אליה שלא קיימת כרגע היא תרגום לאנגלית איכותי מספיק ובפורמט שניתן לעבוד איתו. יותר ברור עכשיו? ומאחר וזה BTS סביר ביותר שיהיה קיים ולא בעוד יותר מדיי זמן. קיצר יש לך כל הסיבות לשמוח:)
תודה על התשובה
ובגלל שהגבת בעוד מקום באותו זמן ככה שרואים יחד בתגובות אחרונות, חשבתי שיכול להיות שתוכלי להיעזר בעוד קצת מידע: הכניסי לתיבת החיפוש שבתפריט כל צורת כתיבה של ביטיאס שאת מכירה או חושבת עליה וכמובן בעיקר BTS ואולי תמצאי דברים שעוד לא הכרת. שימי לב באחד מהם – שברשימת המתרגמות יש אחת, נדמלי נוי דור לא בטוח, שיש לה אתר שמוקדש להם. מקווה שזה הוסיף לך משהו.
תודה על התשובה
זה ממש עזר לי קומאוווו
אני ראיתי שאחת המתרגמות כתבה שלא ניראה לה שיתרגמו את הסרט אבל משהו דוקומנטרי כן
זה נכון??????????
רק אל תגידי כן
הסרט BRING THE SOUL יתורגם????
פליז תתרגמו אותו בבקשההה
קודם כל תודה על התרגום של הסרט הזה
ויש לי שאלה אתם תתרגמו גם את הסרט החדש שלהם שיצא בחודש הבא?
תודה רבה על התרגום ועל הסרט המדהים והנפלא………. קומאוו
אני שרופה ומכורה ללהקה ארמי ביטיאס .
הם כל כך טובים,שרים יפה ,רוקדים מהמם, מצחיקים,הם גם מאוד אבל מאוד חתיכים.
הילדים שלי גם נהנים מהשירים שלהם 🙂 הם כבר יודעים שאני שרופה עליהם.
מאחלת להם שימשיכו להיות משפחה וחברים מגובשים ותמיד יצליחו בחיים שלהם .
מקווה שיופיעו גם אצלנו בארץ.
באוגוסט יוצא להם עוד סרט אני אחכה לזה.
ולכם צוות יקר שאין עליכם אתם מספר 1 ….תודה מכל הלב:)
הם פרשו???
לא.
תודה❤
היי
יהיה תרגום גם לסרט השני שהם הוציאו?
במידה ונוכל בע"ה נתרגם, זה תלוי בהמון גורמים שונים.
וואו, ממש התרגשתי לראות ולהרגיש קצת מכל מה שהם עברו עד להגשמת החלום שלהם
למרות שהם עברו מליון קשיים בדרך,ובאמת לראות שהצלחה בכל תחום לא משנה איזה לא מגיעה בקלות היא מגיעה אחרי עמל ויזע ובאמת ההצלחה המסחררת שלהם מגיעה להם ביושר,ובכללי לראות אנשים שמצליחים להגשים את עצמם,כי בחיים לא כולם מגשימים את עצמם.
נ.ב
באמת מכל הריקוד והתנועות בגיל יותר מאוחר לא נשחק להם הגוף מפציעות שונות
כי הם שוחקים אותו יתר על המידה ולמרות שהם מקבלים מסא"ז, וגיבוסים בסוף הגוף נותן את אותותיו בגיל יותר מאוחר לא?
ובאמת כדאי שיהנו עכשיו מהגשמת חלומם, כי עוד נגיד לדעתי 5 שנים יהיו כבר כוכבים אחרים באור הזרקורים זה פשוט ענין של זמן כל עולם הבידור הוא עולם אם עתיד לא צפוי.
יש שחקנים בני 30 וגם 40 שאנו מכירים היום, גם זמרים, החלו כקייפופ. או כטרייניס.
ובכלל יש קבוצות קייפופ שכבר בני 30 ועוד "נותנים בראש".
גם יחידים והרכבים נוספים.
וברור שיש אותות. זה אצל כל פרפורמר (זמרים עם גידולים במיתרי הקול, פגיעה קשה בשמיעה…), כל רקדן וכל ספורטאי.
זה חלק מהמחיר.
יעל ארד היא אחת שתיארה ופירטה על ה"אפטר פארטי" הזה שהוא ממש ללא חגיגה. שאקירה כללה צילומים על מאחרי הקלעים, אייי כמה כאב!
שחקנים נפצעים, מדי פעם מפרטים באתר השחקנים על נשירה מדרמה או עיכובים של שבועות בצילומים בגלל זה.
יש מחיר יקר גם למי שעובד בישיבה כל היום. גם למי שעובד פיסית קשה.
ולמי שמול מסך כל היום.
ולתולעי ספרים.
מורים וקריינים.
כל מה שמוקצן.
יש הרבה סדרות שאינן תיעודיות, על להקות והרכבים. בז'אנר המוזיקלי, גם ז'אנר נעורים. בהרבה סדרות זה גילאי בי"ס, לפעמים בי"ס לאמנויות, על אותם שלבים של התחלות ושאיפות. מן הסתם, משחקות בחלקן להקות כמו EXO או חברים מהן. וסרט עם לי הונג קי – חתום בשיר החיים.
כל פעם אני נהנת מהתגובות הקולעות שלך, וודאי שהם יכולים להשאר בתעשייה ולדעתי הם אכן ישארו רק הלהקה לא תמשיך להיות ביחד, גם אם הקבוצה תתפרק בדיוק כמו טאהמין מלהקת שייני, מה שאני מתכוונת שתגיע קבוצת פופ אחרת שתתחיל להפציץ הופעות ולשהות לבבות של מעריצות , מה שאני מתכוונת שבי טי אס הפריחה שלהם היא בשנים אלו, בנוסף קשה לי להאמין שלקייפופ בגיל 40 ממשיכים לרקוד בגיל הזה הם רק לדעתי יכולים לחייך אל העבר ואל העתיד כאנשים מפורסמים שאולי יכולים להצליח בטלויזיה וכמובן זאת דעתי האישית בלבד
פופ זה משהו בדם, כל עוד יש דרישה והלהקה טובה אין גבול לכמה הם יכולים להופיע.
ראו להקת פורינר הבריטית אמריקאית, שהממברים שם כבר הרבה מעל גיל 60 והם קופצים ורוקדים על הבמה כמו בני 20
ולא שהם לא עושים עוד קונצרטים והופעות. חלקם לא רוקדים ככה, אבל זזים לא מעט.
ובגיל 40, מה לעשות, בהרבה עבודות כבר מנפנפים אותך. בגיל קצת יותר, גם בשאר המקומות.
בהרבה מקרים נשארים המנהלים, כמה בעלי תפקידי מפתח ועובדי תפקידים נמוכים. ובספורט, שירה וריקוד, תהפוך למאמן/עוזר מאמן, מורה פיתוח קול, מדריך, כתב, מורה.
אפילו אנחנו, שאר האדם (בני התמותה חח), מפסיקים עם תחביבי ספורט אתגרי (הפיסיים באמת, לא הממוכנים) בגילאים כאלה.
כמקצוע או שלא, הגוף לא יכול מעבר לזה. למעט כמה בעלי מתת אל שממשיכים. שלמה ארצי, כמה זמרות ישראליות אלמותיות, אוהד נהרין המשיך לרקוד או רק לימד? טעיתי בדוגמה או בשם?
לפחות הם מתעשרים בדרך וצוברים בוכטות של חוויות וסיבות לחייך אל העבר והעתיד, כמו שכתבת.
ריין, כאן "רק" בן 32, נראה לך שמתכנן להפסיק לפזז?
https://www.youtube.com/watch?v=C3weeekHQoM
או שנכון, הם ממהרים למצות כל עוד יכולים וזה האחרון שלו.
בכוונה לקחתי אחד אקסצנטרי. הוא גם עושה קצת "הדרכה", להרקדת הקהל בהתחלה. רעיון חמוווד. ובקהל לא רק צעירות, גם גברים.
והוא לא משקל נוצה כמו הקייפופיסטים. מסה כזו של שרירים, לרחף בקלילות כזו זה לא צחוק.
אותי אישית מרשימים פצצות האנרגייה והכשרון האלה שעשו את זה לבד, בלי מסגרת, ומשתוללים בכל סגנון אפשרי. הוא גם אומר בראיון, ששואב סגנונות של אמנים מיוחדים שמוצא, לי הוא הזכיר את דנה אינטרנשיונל (ב- אבל אני, אני כזאת), עוד יותר בקטע הראשון בתכנית המלאה. ולא בלתי אפשרי שצפה גם בה כי היא מוכרת ברמה עולמית. ניכר שהוא מושפע מג'קסון ופרינס. אם תרצי תחפשי (שמו ושם התכנית שתחת הסרטון) ולחוד את הוידאו הרשמי של השיר. גם גרסת הכוריאוגרפייה מהחזרות מעניינת.
כשחקן הוא דמות אחרת לגמרי.
וראית את יונג פאל אז תראי באתר השחקנים למי הוא נשוי חח
אחריו מרואיין בתכנית מי שהוצג כרוקיסט הכבד הראשון בקוריאה והוא מדבר בגילוי לב על הנפילות ועל הצורך להמציא את עצמך מחדש וללמוד מחדש.
גם קים ג'אה ווק מהחיים הפרטיים שלה, דמותו על הבמות פרועה לגמרי. אבל לגמרי. לא רוקד ככה אבל מתפרע חופשי.
קודם כל אומייגד תודה רבה!!!!!!!דבר שני, זה המאחורי הקלעים של הסרט?יש עוד סרט?מישהו יודע איפה אפשר לראות אותו?תודה רבה רבה!!!!
ממש שמחה שנהנית. ולגבי השאלה אז הסרט הוא מאחורי הקלעים של כל הווינגס טור שהיה ב2017 יש גם את "שורפים את הבמה" הסדרה (שגם מתורגמת באתר) שהסדרה והסרט סוג של משלימים אחד את השני יש בהם קטעים מאותו זמן אבל לא בדיוק אותם קטעים (מקווה שזה מובן כי זה קצת מתוסבך כזה)
תודה רבה!!!תוכלי לאמר לי איפה אפשר למצוא את הסדרה?לא מוצאת…
https://www.ateamas.com/archives/25362
זה מה שחיפשת?
הכנסתי BTS לתיבת החיפוש למעלה משמאל.
התקבלו עוד תוצאות גם של הלהקה הזו וגם שיעניינו אחרים ששאלו כאן על עוד להקות.
BTS זה גם ראשי תיבות באנגלית של "מאחורי הקלעים" וגם של "שורפים את הבמה" בנוסף לשם הלהקה, אז יש כל מני תוצאות.
לא עובד לייייי…אני חייבת לראות אתזהההה
בדקתי הרגע והלינקים תקינים ועובדים הבעיה אצלך
אווו מייי גדדד…. עדיין לא צפיתי כי היה חשוב לי קודם כל לפני הכל להגיד למתרגמת תודה רבה… אני אוהבת אותך 😂 וגם את כל הארמי שבישראל ובעולם אני מתרגשת ברמה מטורפת… תודה רבהה😍😘
חוץ מהסרט הזה יש עוד כאלה?
כי אם כן פליז תתרגמו, או פרקים של ראן ביטיאס
תודה
חוץ מהסרט מתורגמת גם הסדרה "שורפים את הבמה"
ואוווו אתן תותחיות תודה רבה על התרגום
תודה!!!! אין עליכם אלופות תודה שתרגמתם את הסרט הזה אין על bts פשוט מושלמייים♥♥♥
חנה חולה עליך איזה ממי את באמת אין על צוות אסיה וגם על bts
אניממש אוהבת את bts אבל חבל שלא מתרגמים סרטים של להקות אחרות ביוטיוב יש מלא וכל הכיתובים באנגלית ועובר מהר עם יש בנות שאוהבות עוד להקות ורוצות לראות אותם ולדעת מיהם טוב יש ביוטיוב כמו תכנית כזאת שקוראים לה wekly idol רוב הלהקות שם. גם bts והם משחקים וגם מדברים על עצמם
בוקר טוב אדוה, מתישהו יסדרו את הצפייה ישירה או שזה ישאר ככה?
פשוט הורדתי את זה וזה ניתקע לי כל שניה ואני ממש אבל ממש רוצה ליראות כבר את הסרט הזה!!!
זה לא נותן לי להוריד וגם לא לצפות אני ישמח אם תסדרו את זה
תודה רבה על התרגום ועל ההבנה😍😍
אין בעיה עם ההורדה
שרת הצפייה הישירה קרס והודענו על כך בכל מקום אפשרי
אפשר אולי להחליף את ההורדה לשרת אחר?
סליחה שאני חופרת אבל אני פשוט ממש רוצה לראות את זה!
ההורדה עובדת לי!
לא נותן לי להוריד את הסרט וגם צפיה ישירה לא עובדת אפשר לסדר את זה ?
רוצה לציין שאני מאוד נהנית מהאתר שלכם
זה לא נותן לי להיכנס לא להורדה ולא לצפיה ישירה מה יש לזה מישהו יודע??
בצפייה המתרגמות אמרו שיש בעיה שזה לא קשור אליהם ובהורדות זה מראה לי שזה יותר מדי גדול בשביל להוריד
אז בנוגע לצפייה ישירה את צודקת. ולגבי ההורדה תנסי אולי להוריד ממכשיר שונה כדי שתוכלי להוריד.
ניסיתי מעוד מחשב ואני לא מצליחה להוריד אפשר אולי להחליף לשרת אחר של הורדה
גם בהורדה לא נותן לי זה ביכלל לא נותן לי תאפשרות להוריד
תודה רבה רבה תמר את אלופה!!!!!!!!!!!
למה הקישור לצפיה וגם להורדה לא עובד?
בהורדות זה מראה לי שהקובץ גדול מדי בשביל להוריד
הי תודה על התרגום!
מעניין אותי אם עוד מישהו הרגיש כמוני שהסרט לא היה יפה כמו הסדרה?
להקה מדהימה!!😘😘
אנשים מדהימים ומוכשרים.
יש הרבה מה ללמוד מהם,למרות ההצלחה המטורפת שלהם,הם ענווים ומוקירי תודה.😍😘
הלוואי שכל הזמן ההצלחה תאיר להם פנים!!!
תודה רבה רבה תמר על התרגום המהיר והמושקע🙏❤
BTS אין עליכם אהובים שלנו,ארמי ישראל🇮🇱❤💙💚💛🧡💜
תודה רבה רבה אין עליכן עכשיו אני נזכרת איך פעם ההיתי ארמי אמיתת ואז קצת ירד לי מביטיאס אבל הם כזו להקה מושלמת
וואי תודה רבה למתרגמת המדהימה!!!!!
אלף תודותתת אלופות!!
אין עליכם אתן גדולות מהחיים
עשיתם לי את היום!!!!!!!!!!!!!!
תודה תודה תודה ^_^
יאאאאאאאאאא אני בשוק שתרגמתאם את זה יששש
תמר את אלופההה תודה רבההה
הקישור נמחק? זה היה באמצע להוריד לי ואז זה רושם Link blocked
הבעיה היא בשרת של הצפייה ישירה. ובגללה הקישור נמחק כרגע הסרט יהיה זמין רק בהורדת של מגה אז שאוכל לתקן את זה.
אומייגד תודה שתרגמת את זה♥♥♥
אין עליך!!! ואני מקווה שתמשיכי עם שאר הפרוייקטים שלך♥
יאא תודה רבה על התרגום
אתם פשוט תותחיםם!! ❣️
וואו תודה…תמיד הייתם אתר מדהים תודה תודה תודה באמת תודה אני יכולה להודות לכם רק ככה אבל באמת המון תודה ממני ומכל הארמיז בישראל❤❤
אומוווו תודה שתרגמת גאדדד🤧🤧🤧😭😭💜💜💜💜
תודה רבה 💜💜💜💜
תודה רבה.
כשאני מורידה את זה, הוא כותב לי במחשב-
לא ניתן להשמיע קובץ זה. יתכן שאין תמיכה בסוג הקובץ, שסיומת הקובץ שגויה או שהקובץ פגום.
אשמח אם תוכלו לסדר את זה…
[שאר הדברים כן עובדים לי במחשב]
יש מצב שאוליהקובץ לא ירד טוב ולכל והוא לא עובד. תנסי להוריד שוב, בדקתי את הקובץ ממספר מכשירים שונים.