תיאור הסרט:
ז'אנר – תקופתי, דרמה, נשים
השם בקוריאנית – 눈길
השם באנגלית – Snowy Road
במאי – יי נה יונג
משך הסרט – 121 דקות
תאריך עלייה לשידור – 1.3.2017
תרגום – מלאכית
תקציר:
ג'ונג בון (השחקנית קים היאנג גי) ויאנג אה (השחקנית קים סה רון) מתגוררות באותו כפר קוריאני, אבל הן באות מרקע שונה לחלוטין. המשפחה של ג'ונג בון ענייה, אבל היא בחורה מבריקה ואמיצה. המשפחה של יאנג אה עשירה והיא חכמה.
לילה אחד, ג'ונג בון נחטפת ונזרקת לרכבת. היא פוגשת את יאנג אה באותה רכבת. יאנג אה התנדבה להצטרף לקבוצת עבודה, אך היא הולכה שולל. היא האמינה שהיא הצטרפה לקבוצת עבודה של סטודנטים, ושתלך ללמוד ביפן.
ג'ונג בון ויאנג אה נמצאות כעת באותה רכבת, אבל הן לא יודעות לאן הן נוסעות. בקרוב הן תתמודדנה עם המציאות הנוראה של "נשות ניחומים".
הסבר המושג "נשות ניחומים" – Comfort women
נשות ניחומים היו נשים וילדות, שאולצו בכוח להיות שפחות מין על ידי הצבא היפני הקיסרי לפני מלחמת העולם השנייה ובמהלכה. המושג "נשות ניחומים" הוא תרגום מקובל של המונח 慰安婦 בשפה היפנית ושל המונח 위안부 בשפה הקוריאנית. המונח איאנפו עצמו הוא לשון נקייה למילה 娼婦 ביפנית, שמשמעותה היא זונה.
רשימת השחקנים
קים היאנג גי – Kim Hyang-Gi
קים סה רון – Kim Sae-Ron
ג'אנג היון נאם – Jang Young-Nam
בעם הקוריאני והשלטון היפני
בקוריאה
התייחסות אל העם
תחושותיו והתנהגותו עם\ואל מול השלטון
כדאי לצפות
!!
עצוב,סרט קשה ומצמרר….מסריחים היפנים האלה, כמה סבל וכאב גרמו לקוריאנית המסכנים….לעולם אי אפשר לקבל התנצלות מחיות אדם כאלה, כמו הנאצים ימי שמם….זה ממש הזכיר לי את השואה רק בקטן….
* קוריאנים
סרט קשה אבל יפה ומעניין. תודה רבה על התרגום מלאכית. חג פסח שמח.
היי,אני רוצה לצפות בסרט,אבל אין אפשרות להוריד, וגם בצפייה הישירה זה לא עובד.
אשמח אם תתקנו את 2 האפשרויות.
תודה רבה לכן על כל ההשקעה הברוכה באתר הזה.🙏🙏❤❤
חג פסח כשר ושמח💖💖
שירה יקרה
שתי האפשרויות עובדות מעולה
בשתיהן אפשר גם לצפות וגם להוריד
מגה עובד רק בגוגל כרום
וגוגל דרייב יש הגבלה במספר הצפיות ליום אבל אפשר להוריד
היי מלאכית,בסוף הצלחתי להוריד את הסרט,תודה.🙏
סרט עצוב וקשה😥😪😭😢
ממש בכיתי,כאב לי ממש!!!😭😭
החיילים היפנים ממש אכזריים,כמה רוע😈👿🧟♂️🧟♂️
איך אפשר להתייחס ככה לנשים וילדות,בכלל לכל אדם.זה לא אנושי.
רוע,רוע,רוע!!!!!!!
ממש אהבתי את הידידות והחברות שנרקמה בין הבנות,כמה דאגה אחת לשניה.התרגשתי ממש!!!😢😢😢
תודה רבה רבה מלאכית על התרגום המושקע🙏❤
סרט מומלץ!
מלאכית, תודה על תרגום הסרט הנהדר הזה, המתאר את האכזריות וחוסר האנושיות של היפנים כלפי ילדות קטנות חסרות ישע, דבר שמזעזע כל יצור אנושי.
הסרט העצוב הזה גרם לי להוזיל דמעות מתחילתו ועד סופו,
תודה מלאכית על התרגום!
בד"כ אני לא צופה בסרטים על מלחמת העולם השניה… היום לא התאפקתי. הסרט מעורר מחשבה ומותיר את הצופה בסערת רגשות.
מחשבות על מלחמה, על אמהות שאין בכוחן להגן על ילדיהן מול מציאות אכזרית, על נסיון לשמור על שפיות ואופטימיות בתוך כאוס, על משמעותה של ידידות…
וגם תקווה שאין בינינו מניצולי המלחמה הארורה ההיא שחיים היום בתנאים כה קשים ובודדים.
תודה גם לך אסתר
לא הרבה יודעים את זה אבל יפן עד היום הזה מתנצלת כלפי דרום קוריאה על פשעי המלחמה שהם בצעו כלפי דרום קוריאה.
תודה על התרגום! אני חושבת שכל צופה שאוהב ומעריץ את תרבות הקוריאנית צריך לצפות בסרט למרות שהסרט על תקופה נוראית מההיסטוריה של הקוריאנים.
אני חושבת שהתכוונת להגיד ששנים יפן לא התנצלה, עד שרק ב2015 הם כתבו איזושהי התנצלות והבטיחו לשלם פיצויים לנשות הניחומים. נשיא דרום קוריאה קיבל את הדיל בלי לשאול אף אחת מהן קודם…
וואו תודה רבה ממש חיכיתי לזהה!