בגלל שזאת אהבתי הראשונה – בשני חלקים

204 תגובות

1. 
   שלום 31/07/2019 בשעה 22:54 הגב

   הדרמה כולה כבר עלתה מתורגמת בנטפליקס בבקשה תעלו לנו אותה….

• 
  זאת שוב אני 31/07/2019 בשעה 22:58 הגב

  רק רציתי לומר תודה רבה רבה על העבודה המטורפת שאתן עושות במשך שעות אין ספק שכולנו נהנים ממנה אז קומאו…

2. 
   יעל 28/07/2019 בשעה 15:35 הגב

   מתי פרק 9 יעלה?? אני ממש ממש במתחח

• 
  שיר א. 28/07/2019 בשעה 18:27 הגב

  אני עובדת על הדרמה עכשיו ובמקביל אני מתרגמת דרמה נוספת כך שאשתדל להעלות כמה שיותר מהר..בינתיים אני מעריכה שאוכל להעלות פרק או שניים לשבוע.
  תודה על הסבלנות!

• 
  דביר 30/07/2019 בשעה 23:27 הגב

  המתרגמות הם קוריאניות? ואם הם ישראליות איך הן מבינות קוראנית ברמה שיכולות לתרגם ככה?

• 
  אנונימי 31/07/2019 בשעה 01:04 הגב

  המתרגמות הן ישראליות והן לא מתרגמות את הסדרה מקוריאנית לעברית אני חושבת שהן מתרגמות את הדרמה רק אחרי שהיא יוצאת עם כתוביות באנגלית ואז הן מתרגמות אותה לעברית

• 
  אנונימי 31/07/2019 בשעה 03:33

  נכון זה מה שגם אני הבנתי,שיש להם תוכנה שמתרגמת מאנגלית לעברית סדרות קוראניות, למרות שזה גם קשה, יש את אלה שמממש טובות בקוראנית יש פה אחת מהמתורגמות שהיא ממש יודעת קוראנית טוב, אז אין לי ככ מושג אם היא צריכה את התוכנה הזאת או שהיא אוטומטית מתרגמת….(זאת שיודעת קוראנית טוב היא ישראלית לכל דבר) …

• 
  לא בטוח "תוכנה מתרגמת" 31/07/2019 בשעה 14:52

  לא נרא הלי מדוייק. ההסבר המצוטט מתשובות של המתרגמות מעת לעת, מראה שהן מתרגמות בעצמן, זה שעושים את זה עם תוכנה זה משהו אחר.הם עובדות 10 שעות על פרק וזו עובדה וודאית, לכם לא מסתדר פירוש כזה. מי שמעוניין יש תשובה קצרצרה בדף השיתןף (מתפריט המידע), עם הפנייה לדיון מעמיק יותר. זה בדף קודם שם, עוברים למטה יש באדום קטן, וזה מ – 08/07

• 
  kimsamuel 31/07/2019 בשעה 19:14

  אני יודעת שהם מתרגמות מתוכנה מאנגלית לעברית שמעתי על זה ממישהי, אבל עדיין זה קשה, גם כי אין להם זמן וגם קשה לתרגם בכללי, ואני זאת שכתבתי אנונימית אבל רק לגבי שהחזרתי תשובה על המתרגמות שהם מתרגמות מתוכנה אנגלית(אגב האנונימית נשלח בטעות לא שאכפת לי שידעו מי אני כי בכל מקרה קים סמואל זה גם שם בדוי) חחחח אני מרגישה בסרט אימה אם השם הבדוי

• 
  kimsamuel 31/07/2019 בשעה 14:29 הגב

  ווואווווו פשוט מדהיםםםםם, אני בהלם מהמתרגמת(שיר.א) על התגובות שלה איזה מתרגמת מדהימההההההה, איך את עונה ועוד כותבת תודה על הסבלנות. וואו אין עלייך רציתי להגיד שסתם הסתכלתי בתגובות והייתי בהלם עד כמה את תותחית שעונה בצורה יפה "לשואלים". ואגב את הסדרה הזאת ראיתי שתי פרקים ועזבתי אותה ועכשיו נתת לי חשק להמשיך אותה ואפילו לחכות אם צריך חחחחח. היה חשוב לי לכתוב למתרגמות שעושות את העבודה שלהם ולא עולה להם העצבים, אלה מסבירות יפה. פשוט אין עלייך ואם יש עוד מתרגמות כאלה פשוטטטט וואוו אין מיליםםם

• 
  מלאכית 31/07/2019 בשעה 15:09 הגב

  לאף מתרגמת אין תוכנת פלא שמתרגמת חחח
  כל מתרגמת יושבת שעות על גבי שעות ומתרגמת מאנגלית שזאת שפת הכתוביות לעברית, ובודקת שזה מתאים כמשפט ולא סתם מילולי
  כדי שלא תתורגם המילה "לב" = אבי העורקים חחח
  ובשביל זה צריך הבנה טובה בעברית ואנגלית
  וכמובן הרבה זמן
  כי דברים טובים לא מגיעים בלי עבודה קשה
  ובנוסף לזה יש עיצוב, הדבקה, והעלאה לשרתים

• 
  kimsamuel-למלאכית 31/07/2019 בשעה 19:18

  ממש כמו שמך חחחח את מלאכית , על זה שאתם עובדות שעות בשביל לתרגם אין ספק בכלל. אבל שוב אני חוזרת ואומרת שמדהים אותי לראות את התגובות שלכם(לטובה כמובן) איך שאתם מחזירות תגובות מפורטות על מה שאתם עושות, ולא מתעצבנות על זה שדנים בנושא הזה זה ממש מדהים חחחחח באמת. אז כתבתי גם למתרגמת שיר אבל כתבתי שזה גם לאלה שיודעות לדבר ולכתוב תגובות מובנות…

• 
  הדסה 01/08/2019 בשעה 14:24 הגב

  תודה רבה על התרגום המושקע שיר

3. 
   lisa 21/07/2019 בשעה 22:50 הגב

   ןאאאאאהו של שחקנים,אחד אחד!!!
   קומאו אוני על התרגום!פייטיניג!

4. 
   נועה 18/07/2019 בשעה 23:15 הגב

   ותודה רבה רבה לשיר המתרגמת [ולעוד מתרגמות]!!!
   תירגמת פצצה,והיה לי ממש כיף ליצפות בדרמה בזכותיך,
   מגיע לך הערכה על כך.
   קומאויווו צ'ינגויה!!

• 
  שיר א. 28/07/2019 בשעה 18:28 הגב

  תודה לך על הפירגון החם 🙂

5. 
   נועה 18/07/2019 בשעה 23:06 הגב

   וואווווו…פשוט מושלםםם, התאהבתי בסדרה!!!!
   ואני מצפה בכליון עיניים לעונה שניה!!!!!

6. 
   תמר אוחנה 14/07/2019 בשעה 21:50 הגב

   למה פרק 4 לא עובד???
   ודרך אגב זאת סידרה ממש יפה אני התאהבתי בה

7. 
   רינת 29/06/2019 בשעה 15:40 הגב

   שיר האלופה
   תודה ענקית על התרגום
   מצפה בכיליון עיניים לעונה 2
   תרגום מושלם

• 
  אלמונית 05/07/2019 בשעה 14:07 הגב

  מחכה לעונה השנייה אני במתח

• 
  שיר א. 14/07/2019 בשעה 01:23 הגב

  תודה מתוקה…העונה השנייה תצא בקרוב ויהיה לה תרגום מושלם!!! תודה על הפירגון לכולם בתגובות מטה ולכל אלן שחיזקו את ידי במלאכת התרגום!! אני לא מתייחסץ ולו לרגע לאנשים שלא מפרגנים לי על העבודה שלי אני עושה את זה מיוזמתי כי כיף לי לעשות את זה ואף אחד לא יוריד אותי מזה…אני מתייחסת אך ורק לפירגונים שלכן ואני מתחזקת ונהנית מהם תמיד,אני אמשיך לתרגם לכן דרמות יפות באיכות מעולה שתהנו תמיד!!❤❤❤ סאראנג אהה( גם לך צ'ינגויה שלי)

8. 
   ליאן שאול 28/06/2019 בשעה 21:20 הגב

   אני לא מבינה למה אתן כאלה איטיות בתרגום!!! העונה השנייה של הסדרה הזאת כבר עלו כל הפרקים שלה וכולם כבר ראו . ויש עוד מלא סדרות חדשות שיצאו ואתן ממש ממש אבל ממש איטיות ברמה שאני אפילו לא יכולה להסביר מרוב שזה מעצבן התאכזבתי ממכן.

• 
  למה לא, תוציאי להן את החשק 28/06/2019 בשעה 23:35 הגב

  הרי הן עושות את זה בהתנדבות.
  הן לא תאגיד שידורים ולא עובדות אצלך. אבל הן לוקחות כמה תרגומים במקביל, אז למה לא לקלקל להן את ההרגשה, אם אפשר שכן, כי את מתוסכלת?
  ותעשי על הדרך לכול מי שנכנס בשביל הכיף, גם תזכורת מה זה נאחס.
  להתאכזב? כאילו אין מספיק "לא חדשות" לצפייה. אין מה להעריך. רק להתאכזב.
  חשבת מה הבעייה שגורמת לך לרדוף רק אחרי מה שבדיוק יצא ועוד לא תורגם בשלמותו? וברגע שיסתיים זה כבר יהפוך ללא רלוונטי, ישן. לא בר צפייה.

• 
  תהילה 14/07/2019 בשעה 01:13 הגב

  יהההה גברת!! חברה שלי ב'מקרה' מתרגמת ואני יודעת עד כמה שהן עובדות קשה הבנות המהממות האלו שבזכותן אנחנו כל כך נהנות וזה מה שיש לך לומר?? תסלחי לי אבל את מגעילה!!! נראה אותך עובדת ומשקיעה זמן בלי סוף ובלי תמורה כדי לאפשר לנו להנות כל כך ואז מקבלת תגובה דוחה כמו זו ששלחת ואגב אם יש לך מקומות אחרים לראות אז תעשי טובה תצפי שם ותעשי את זה בשקט!!! באמת את לא חושבת שכמה מילים 'קטנות' כאלו מורידות לגמרי את החשק לעבוד בשביל אנשים כמוך???
  ולכן אדוה ואלה ולכל המתרגמות המדהימות!!!
  אין עליכן בעולם והמון תודה על הפרגון הבלתי פוסק שלכן אתן מיוחדות!!!!
  ולמתרגמת האלופה של הסדרה הזו!!!
  צ'ינגויה אין עליך בעולם ואל תתיחסי למעצבנת ההיא לא צריך!! תמיד יהיה כאלו שחושבים שחייבים להם ולא יודעים להגיד תודה ככה זה העולם….
  חולה עליך כמו תמיד!!!!!

• 
  פלופ 29/06/2019 בשעה 00:47 הגב

  יש לך חוצפה גדולה מאוד רק שתדעי , ולא לא עלה פרק אחד של העונה השנייה , כדאי שתרגיעי מהר כי הם לא משרתות שלך , את ממש חיה בסרט , או שתגידי תודה או שתסתמי

• 
  אדוה 29/06/2019 בשעה 06:50 הגב

  ליאן שאול, כתוב מספיק ברור שהעונה השנייה תתחיל בעוד חודש.
  ובבקשה בעתיד לכתוב תגובות מכבדות!!
  יש גם דרך לשאול ולהביע דעה.
  מציעה לך גם לנסות לתרגם, אחרי שתשבי על כל פרק 10 שעות, בטוחה שההערכה שלך כלפי בנות שעושות את זה בהתנדבות ועל חשבון זמנן הפרטי, רק תגדל.

• 
  וואו אדוה, איך הצלחת! 29/06/2019 בשעה 10:54 הגב

  לענות מכבד ואפילו חיובי וענייני ככה. כל הכבוד! אני לא הצלחתי חח
  זה לדעתך נכון שמקהה קצת לכן המתרגמות את השוק המיידי כשרואים שצופים מגיבים בכעס מתוך הערכה לפועלכן?
  פייטינג!

• 
  אדוה 29/06/2019 בשעה 11:27 הגב

  הרבה אנשים, ובמיוחד צופים חדשים, לא יודעים במה כרוכה מלאכת התרגום. לשבת ברציפות לפחות 20 שעות בשבוע לתרגם (אם מדובר בדרמה אחת למתרגמת) והרבה יותר אם מדובר בכמה דרמות. וזה במקום תחביבים אחרים, ולפעמים גם במקום צפייה שלנו בדרמות.

  חוץ מעשר שעות תרגום ועבודה על כל פרק יש זמן של הדבקה, העלאה לשרתים, פרסום וכו'

  למרות ההתנדבות זו מחוייבות להוציא פרקים בזמן כי יש מישהו שמצפה מצד אחד. אבל מצד שני אנשים שוכחים שזה תחביב, ולא תמיד מתחשק לעשות אותו. גם לעתים קורים דברים בחיים של המתרגמות שלא כולם יודעים עליהם ולא תמיד ניתן לשתף ולהסביר.

  אנחנו משתדלות להסביר בכל פעם מחדש, אבל כן, לפעמים זה פוגע, במיוחד במתרגמות החדשות, שלא מבינות מאיפה כפיות הטובה הזו, כשהן רק מנסות לעשות טוב ולתרום לקהילה.

• 
  ורד 29/06/2019 בשעה 12:27

  זו הזדמנות לאמר. נכנסתי לאתר לראשונה ב2016 וכמו רבים ,לגמרי התמכרתי.
  לאורך כל הזמן הזה כל פרק שעולה, כל סדרה, אני תמיד משתהה. איך אתן/ם עושים את זה? זה מופלא בעיניי. בדיוק מהסיבות שתיארת.. זה לגמרי לא ברור לי איך יוצא החומר המתורגם. מבחינתי זה כמו נס. שום פרק לא מובן לי מאליו.
  אז תודה מכל הלב לך אדוה ולכל הצוות היקר,
  שהלב הרחב שלכם מאפשר הנאה מתמשכת מאינסוף סרטים וסדרות איכותיים ושווים ,מהרבה ז'אנרים בתרגום איכותי ולפעמים משעשע.
  האמת, מרוב כמות, מבלבל מה לראות קודם. לי יש לחץ הפוך. כמה שיושבת לראות נשאר לי המון סדרות וחושבת שבקצב שלכם תמיד ישאר לי ים שעוד לא הספקתי לראות. תודה לכם ושבוע טוב
  האתר והעבודה בו לא מובן מאליו לי ובטוח שלכל הצופים הקבועים.

• 
  גמני! גמני! גמני! כל מילה! 29/06/2019 בשעה 13:18

  ומשמח עוד יותר שדווקא יצא לטובה כי זה גרר הרבה תגובות מפרגנות

• 
  מתרגמת אחת הפסיקה 29/06/2019 בשעה 13:23

  וזה רק מה שידוע לנו כי חברתה שיתפה על זה. נפגעה מהערות קשות ופשוט הפסיקה. ההפסד כולו שלנו.

• 
  ורד 29/06/2019 בשעה 13:51

  כואב לשמוע. הפגיעה כואבת. מצטערת בשבילה. מי שהיא, רוצה לאמר לה תודה מכל הלב על עבודת ההתנדבות שלה לתרגם שבשום אופן לא היתה מובנת מאליה לקהל צופי האתר.

• 
  ורד, את יכולה לכתוב לה 29/06/2019 בשעה 20:59

  הנה זה עלה במקרה ל"תגובות אחרונות" כי מישהו הגיב שם, זה בדרמה רופא זר. את זה לא זכרתי, אבל זכרתי את השם שירן שמשום מה לא עלה לי בחיפוש או שפיספסתי שזה זה, אז לא עניתי לך בלי לוודא.

• 
  אלה 29/06/2019 בשעה 12:12 הגב

  אולי אהיה הכי פחות עדינה והכי פחות רשמית, על תגובה כזאת לא מגיע לך את כל הטוב שיש לנו להציע.
  חבל, את ממש, אבל ממש איטית ברמות בדרך המחשבה וההבנה שלך שזה מעצבן.
  התאכזבתי ממך.
  נ.ב. יש מלא פרקים מתורגמים לאנגלית, את לא חייבת "לסבול" את האיטיות שלנו.

• 
  כן, חשבתי על משמעות "כולם ראו" 29/06/2019 בשעה 13:21 הגב

  אז שתראה איפה ש"כולם". תלך להתארח או תלמד אנגלית, מה שלא יהיה. ולרחם על מי שלא יודע ליהנות ממה שכבר "ישן" כי רק אתמול סיימו לתרגם. שלא לדבר על ישנים יותר, עד אפילו עשרים שנה, שלא נס ליחם! קלאסיקות!

• 
  :) 02/09/2021 בשעה 12:57 הגב

  וווואווו ווואווווו אני מזועזעת מהתגובה הזו
  אין עליכן כל המתרגמות של האתר!!!
  על שבזכותכן יש לי כ"כ הרבה שעות איכות
  ואם לא אתן לא הייתי נחשפת לעולם המופלא הזה
  קוממסמנידה!!!!!!!!!!!!!!!

• 
  חחחח 02/09/2021 בשעה 14:48 הגב

  וואי שתהיו בריאות שתיכן, כבר עברו שנתיים… למה אתן מעירות את הוויכוחים…

• 
  Svdfbhgnfnfgnhfkhtbyuht!y 03/09/2021 בשעה 01:41 הגב

  תהיי בריאה גם את אבל בואי כואב לשמוע שככה היא מדברת אל התרגמת וחחח אשכרה צינזרו תמילים שרשמתי שאפו אבל באמת ריספקט למתרגמות וכל שאר התרגמים😘😘

• 
  Ggnjshbaxubaubxbwxow 02/09/2021 בשעה 14:21 הגב

  מי את שתואמרי את זה ניתן לך לתרגם פרק יקך לך שנתיים הם עושות את זה בהתנדבות מלאהה!! ובזכותן אנחנו נהנות שיר א. אל תתיחסי לבנות עם רמה שמתחת לממוצע את מלכההה תודה אל כל התרגומים שלך יאלופה חולה עליךך😘😘😘ואת ליאן שאול מי שאיטית זאת את היא תתרגם מתי שנוח לה וגם עןם זה יקח לה עשרים שנה י@#&-&@@######

9. 
   שירה 24/06/2019 בשעה 22:22 הגב

   סדרה מהממת😍😍
   שחקנים מעולים,מוכשרים ויפיפיים..😘😍
   תודה רבה שיר א. על התרגום המהיר והמושקע לחלק הראשון🙏❤
   מחכה לחלק השני..🙇‍♀️

10. 
    מיכל 21/06/2019 בשעה 18:12 הגב

    סידרה ממש יפה ואני מחכה שתעלו פרק 9 אני ממש אהבתי הסדרה מאודדדד🤣😊

• 
  אדוה 29/06/2019 בשעה 12:29 הגב

  העונה השניה תעלה בסוף יולי, כפי שכתוב למעלה. זה לא פרק 9 אלא עונה חדשה

11. 
    היייייי 16/06/2019 בשעה 15:26 הגב

    יש אפשרות להעלות את הפרקים מ6-8 בגוגל דרייב??
    פשוט באפשרות הזאת זה לא עובד לי…
    תודה רבה על האתר המוווושלם הזה!!

• 
  Ilisa 17/06/2019 בשעה 09:31 הגב

  גם לי לא עובד

• 
  Hello 17/06/2019 בשעה 09:32 הגב

  לי פרק 8 לא עובד

• 
  לא לכולם זה עובד מהרייב 17/06/2019 בשעה 12:56 הגב

  לא לכולם זה עובד ובגלל זה המתרגמות שלנוו המושלמותת עשו עוד הפשרות תכנסי מההורדה

• 
  SMADAR 17/06/2019 בשעה 13:36 הגב

  נעלה מחדש

• 
  אריה 21/06/2019 בשעה 18:09 הגב

  מתי עולה עונה שתיים?

12. 
    מאיה 16/06/2019 בשעה 14:03 הגב

    לא ניתן לפתוח את הסרטון פרק 8

• 
  ליבי 17/06/2019 בשעה 09:33 הגב

  נכון 😭😭

• 
  SMADAR 17/06/2019 בשעה 23:58 הגב

  טופל

13. 
    רינה 13/06/2019 בשעה 23:41 הגב

    עוד מעט יוצאת עונה שניה 💃🏻💃🏻💃🏻

14. 
    מיקוש 10/06/2019 בשעה 20:04 הגב

    0👌👌👌👌👌👌👌👌👌

15. 
    שיר 06/06/2019 בשעה 17:11 הגב

    תודה יפה שלנו על הפרקים החדשים

16. 
    CHANYEOL 06/06/2019 בשעה 11:17 הגב

    קומאו על הפרקים החדשים!!

17. 
    ayala chen 06/06/2019 בשעה 10:17 הגב

    יייייייייייששששש תודההההההההה

18. 
    אנונימי 05/06/2019 בשעה 23:08 הגב

    אז באיזה יום יעלה פרק 6?

19. 
    לים 05/06/2019 בשעה 20:01 הגב

    האם היום הולך לצאת פרק?

20. 
    לים 05/06/2019 בשעה 18:52 הגב

    מתי יצא פרק 6?

21. 
    טליה 05/06/2019 בשעה 00:56 הגב

    לכו תראו בנטפליקס יש שם את כל הפרקים מתורגמים ממזמן אתם יכולים לראות פה אבל זה קצת מוריד מהסדרה שאין יום קבוע ושמחכים הרבה זמן

• 
  Esther 05/06/2019 בשעה 02:38 הגב

  אם זה לא היה מעליב זה היה מצחיק

• 
  אז מחכים לסיום התרגום 05/06/2019 בשעה 03:18 הגב

  או שגם זה מוריד לך מהסדרה כי היא כבר תהייה ישנה בשבילך גם אם לא ראית? מה זה, מכונית בניילונים מהיבואן ששווה פחות כי משנתון קודם? אין על מה לדבר עם החברות אם לא צופים בסדרות ברגע שיצאו? מאיפה את מביאה את זה?
  את מבינה מה את אומרת?
  לקחת פרוייקט עצום מימדים בו בנות ונשים משקיעות מזמנן כדי להנגיש לכולם חינם אין כסף, העלבת את עצמך יותר מאותו ואת עוד בטוחה שנטפליקס זקוקים לעזרתך בפרסום בהתנדבות חינם?
  זה לא שלא היו שדיווחו שיש משהו שאנשים מחפשים פה בנרות, בנטפליקס, כדי לנחם קצת או להפנות לצפות אצל חברים. זה כשאין ונאר שלא יהיה. ולא צריך להוסיף זלזול וכפיות טובה כאלה.
  אומר לך דבר אחד על התכנים, כפי שאיפה שיש כסף ברור שיהיו כאלה, כך אין סיכוי שיהיו אחרים שמעניינים אותנו לא פחות ולעתים הרבה יותר, באתר הזה! כי כאן עובדים מהנשמה ועם הערכה ואהבה עמוקות לתרבות וליצירה הקוריאנית!

• 
  SMADAR 05/06/2019 בשעה 02:47 הגב

  טליה את פשוט חצופה

• 
  שיר א. 05/06/2019 בשעה 08:26 הגב

  היי טליה,
  אני אחזור ואומר זאת שוב: אף אחד לא מכריח את אף אחד לראות באתר של צוות אסיה, זה לא בכוח בכלל וזו זכות להיות אחת מהצופות באתר הזה- שתביני טוב טוב הכל פה בחינם!!! זה פשוט לא הגיוני כמה שהמתרגמות משקיעות המון אבל המון המון מהזמן שלהם…אם את מדברת ככה בואי נראה אותך מתרגמת שיר קצר של 3 דקות אם את מסוגלת!!! זה לתרגם בתוכנה אחת שעותתת לערוך בתוכנה אחרת, ולקדד ולהדביק בתוכנה אחרת שהיא לוקחת המון זמן חשמל וסבלנות אין סוף והכל בחינם!! זו זכות להיות אחת מהצופות באתר שבנות משקיעות כל כך הרבה למען השני ללא תגמול!!! את יכולה בהחלט לצפות באתרים אחרים ככל העולה על רוחך באופן חופשי אבל לאלו שכן רוצים לצפות באתר שלנו גם אם מדובר בהמתנה אל תפריעי להם…את יכולה "להנות לך" לבד!!!

• 
  סינדי 05/06/2019 בשעה 11:41 הגב

  שיר א
  ממש תודה על התרגום ממש מקווה שלא תקחי ללב את מה שטליה רשמה פה, זה ממש מזעזע(אני פשוט בשוק מהתגובה הזאת) .

  אני אישית התחלתי לראות את הדרמה ומאוד נהנית,אני ממתינה בסבלנות לשאר הפרקים אני יודעת שהכל זה בהתנדבות ועובדה קשה מהזמן הפרטי שלך.ממש מעריכה.

22. 
    מיטל 01/06/2019 בשעה 22:20 הגב

    הסדרה העלילה ושמות הדמויות שמשחקים,ממש כמו "זאת הפעם הראשונה" 2015 שמשחק בה צ'ה מין הו,וחבריו…זה ממש אותה גירסה???לא הבנתי מה הרעיון של הקוריאנים לחזור עליה..בכל אופן זה נראה יפה באיכות כמו שהם יודעים,ותודה למתרגמת האלופה על התרגום המושקע!!

• 
  הם אוהבים רימייקים 04/06/2019 בשעה 19:31 הגב

  "זו לא הפעם הראשונה".
  שהם עושים רימייק באותה מדינה גם.
  בעיקר סדרות צעירים כאלה, כל פעם ילהקו את הכוכבים החדשים. מינהו כבר "מבוגר" לחלק מהצופים הצעירים חחח

• 
  מיטל 04/06/2019 בשעה 20:03 הגב

  חחח

23. 
    שיר א. 28/05/2019 בשעה 22:35 הגב

    לכל הצופים שימו ❣
    עקב תקלה במחשב האישי שלי😭 לא יעלה לצערי השבוע פרק 6😔 וכפיצוי אשתדל לתרגם שני פרקים לשבוע הבא!!
    בתקווה להבנה, שיר א.🙏🏻

• 
  ayala chen 28/05/2019 בשעה 22:57 הגב

  האמת שכמה שזה באסה שלא עלה פרק יש בזה משהו נחמד לראות 2 פרקים ברצף…😉😉תודה על המאמץץ🙏🏻

• 
  שני 29/05/2019 בשעה 20:44 הגב

  מסכימה לגמרי שזה כיף לחכות ל 2 פרקים.
  באמת תודה רבה על הכל!! הסדרה פשוט מושלמתת

• 
  דניאל 02/06/2019 בשעה 21:52 הגב

  באיזה יום תעלי את הפרקים!?

• 
  לים 04/06/2019 בשעה 16:58 הגב

  האם יעלה היום פרק?

24. 
    אנונימי 28/05/2019 בשעה 15:29 הגב

    למה עוד לא עלה פרק 6?

• 
  אדוה 28/05/2019 בשעה 15:43 הגב

  כתוב לך למעלה מה תדירות ההעלאה

• 
  רוני 28/05/2019 בשעה 20:45 הגב

  עלה כבר פרק השבוע?

• 
  SMADAR 28/05/2019 בשעה 21:51 הגב

  עדיין לא

25. 
    אנונימי 21/05/2019 בשעה 17:21 הגב

    למה לא עלה עדיין פרק 5? כבר שלישי! אני בשיא הדרמה בקשה תעלי

• 
  מחכים לסוף בשביל לא לסבול 21/05/2019 בשעה 18:07 הגב

  המלצה חמה.
  הן עושות זאת בהתנדבות אז לנו נותר להתאפק עד שיסתיים כל התרגום, או מי שצולל לתוך ההמתנה בין הפרקים, לשלוח רק חיזוקים ועידוד.
  לא?

• 
  שיר א. 21/05/2019 בשעה 23:05 הגב

  היי, הפרק יעלה מחר בבוקר…מצטערת על האיחור אבל הייתה תקלה קטנה במחשב האישי שלי…אז אני דואגת שהכל יהיה בזמן על מנת שוכלם יהנו!!!

• 
  סתיו 22/05/2019 בשעה 01:33 הגב

  תודה זה לא מובן מאליו אבל יש יום מסויים שהפרקים עולים או מה?

• 
  שיר א. 22/05/2019 בשעה 06:43 הגב

  אין יום מסויים נכתב למעלה שיעלה פרק אחת לשבוע אבל בדרך כלל זה בתחילת שבוע..מתי שאני מספיקה לתרגם לקדד ולהעלות את הפרק לאתר…תהנו!!

• 
  רחל 28/05/2019 בשעה 09:15 הגב

  תודה רבה על הסדרה המושלמתתתת
  מתי עולה 6?

26. 
    s blink 15/05/2019 בשעה 20:15 הגב

    סדרה ממש יפה תודה רבה

27. 
    הילה 15/05/2019 בשעה 03:55 הגב

    אני לא מצליחה ליראות את פרק ארבע מישהו יודע אולי למה?

• 
  SMADAR 15/05/2019 בשעה 14:32 הגב

  הקישור הוחלף

28. 
    אנונימי 14/05/2019 בשעה 21:29 הגב

    פרק 4 לא עובד בצפייה ישירה ..תודה על התרגום..

29. 
    עדי 09/05/2019 בשעה 15:26 הגב

    באיזה יום עולה פרק?

30. 
    BTS JIMIN 09/05/2019 בשעה 09:35 הגב

    היי… אני ראיתי את הסדרה בנטפליקס והבנתי שהפרק האחרון הוא פרק 8 אבל משהו לא מסתדר לי לכן רציתי חשאול אם תהיה עונה שנייה

• 
  אדוה 09/05/2019 בשעה 11:17 הגב

  לא ידוע כרגע

• 
  לירון 10/05/2019 בשעה 22:28 הגב

  איזה ספויילר זה מראה שהסוף הוא סוף פתוח ולא סגור מקווה שהיה עונה שנייה

• 
  לירון 10/05/2019 בשעה 22:32 הגב

  מי שלא הבין סוף פתוח זה סוף שלא פותר את הבעיה שהועלתה בסיפור.

• 
  פלופ 10/05/2019 בשעה 23:22 הגב

  כע הסוף ממש מעצבן ולא מובן חייב להיות עוד עונה

• 
  Shasha 11/05/2019 בשעה 19:20 הגב

  קראתי ואמרו שתיהיה עונה שנייה רק בסוף 2019(2020) אמרו שכבר צילמו כמה פרקים מהעונה הבאה

31. 
    מיכל 06/05/2019 בשעה 16:10 הגב

    היי מתי עולה עוד פרק עצרו בשיא המתחרומנטיקה חח

• 
  שני 06/05/2019 בשעה 16:57 הגב

  מתי עולה עוד פרק?
  סדרה מושלמת

• 
  שיר א. 06/05/2019 בשעה 21:43 הגב

  היה אמור לעלות היום אך עקב תקלה קטנה הפרק יעלה מחר🤩🤩

• 
  שני 07/05/2019 בשעה 18:34 הגב

  פרק שלוש ייעלה גם בצפייה הישירה?

32. 
    ayala chen 03/05/2019 בשעה 00:19 הגב

    וואי ממש אהבתי,
    יש למשיהו מושג איפה אפשר לראות את ההמשך באנגלית? במתחח לא יכולה לחכות…

33. 
    אנונימי 02/05/2019 בשעה 23:11 הגב

    דו-יון משחק בעוד דרמות שתרגמתם??
    ותודה על התרגום דרמה מושלמתתת😁😃😆

• 
  SMADAR 03/05/2019 בשעה 01:58 הגב

  הוא משחק בדרמות, אהבה לאור הירח
  https://www.ateamas.com/archives/31083
  https://www.ateamas.com/archives/29409
  https://www.ateamas.com/archives/13715
  https://www.ateamas.com/archives/7869
  https://www.ateamas.com/archives/8187
  ובסרט, https://www.ateamas.com/archives/29971

• 
  SMADAR 03/05/2019 בשעה 02:01 הגב

  בסרט,https://www.ateamas.com/archives/29971
  ובדרמות,
  https://www.ateamas.com/archives/29409
  https://www.ateamas.com/archives/31083
  https://www.ateamas.com/archives/7869
  https://www.ateamas.com/archives/8187
  https://www.ateamas.com/archives/13715
  ובדרמה, אהבה לאור הירח

34. 
    אנונימי 02/05/2019 בשעה 00:25 הגב

    וואייי פרק מושלם תודה על התרגום מחכה לפרק הבאא😁😁😁😁😁

• 
  ירלי 02/05/2019 בשעה 13:46 הגב

  יש את כל הדרמה בNETFLIX

• 
  SMADAR 02/05/2019 בשעה 15:43 הגב

  ירלי, מה הקטע עם התגובה? המתרגמת עובדת קשה על הדרמה(בחינם). אני מבקשת לכבד את זה

35. 
    סמדר 01/05/2019 בשעה 12:56 הגב

    האם ברצף תתורגם עונה שנייה?

36. 
    אנונימי 30/04/2019 בשעה 19:28 הגב

    מתי עולה עוד פרק?

• 
  SMADAR 30/04/2019 בשעה 20:11 הגב

  מחר

37. 
    me 28/04/2019 בשעה 17:58 הגב

    וואי הדרמה נראית מוששש..

• 
  לירון 28/04/2019 בשעה 18:12 הגב

  השתגעת?!?!
  זה לא דרמה שנראת מוש זה דרמה מוש!? 🙂

• 
  love 28/04/2019 בשעה 18:28 הגב

  איזה שחקנים!!!!
  זה די בעיה שאני מתחילה לפתח טעם קוראני…..

38. 
    אנונימית 28/04/2019 בשעה 02:51 הגב

    דרמה שונה קצת מכל הדרמות הקוריאניות ויותר יפה בהרבה ממש נהנתי שראיתי אותה

• 
  לים 30/04/2019 בשעה 00:45 הגב

  האם היום יצא פרק?

39. 
    לירון 27/04/2019 בשעה 21:45 הגב

    אני מוכן להרוג בשביל עוד פרק.
    ומתי תעלו את פרק 2 אני יודע שפעם בשבוע אבל אני לא יודע אם העלתם השבוע את הפרק ה1 אז העלתם השבוע או לא?

• 
  שיר א. 28/04/2019 בשעה 06:45 הגב

  שמחה לשמוע שהפרק הראשון היה יפה☺

  העלינו את הפרק הראשון בשבוע שעבר ויעלה עוד פרק ביומיים הקרובים בלי נדר.😊

• 
  לירון 28/04/2019 בשעה 14:33 הגב

  תודה רבה אני כל כך רוצה לראות את זה כבר!!!!!!! 🙂

• 
  מיכל 28/04/2019 בשעה 16:46 הגב

  ואיייייי גם אניי התמכרתי כל היום חשבתי איך זה ימשיך ובידיויק באתי לשאול אם פרק 1 זה של השבוע … // תודההההה על התרגום שיר באמתת דרמההההה מאלפתתת אחת היפות שראיתי [
  וראיתי המון חח..]

• 
  מיכל 30/04/2019 בשעה 18:22 הגב

  היי אני רוצה לדעת מתי פרק 2 עולה כי עברו יומיים אני רק שואלת לא באלי שיצוא עלי ויגידו לי כל מיני דברים כמו מה אני כותבת כתוב למעלה או שהמתרגמות הם גם בני אדם וגם להם יש חיים ודברים כאלה אז אנשיייםםם אני רק שואלת!
  חח כתבתי מגילה

• 
  SMADAR 30/04/2019 בשעה 18:26 הגב

  הפרק יעלה ככל הנראה מחר

• 
  מיכל 30/04/2019 בשעה 18:42

  יששששש תודהה

• 
  איימי 29/04/2019 בשעה 05:30 הגב

  יש כבר את כל הפרקים בנטפליקס למי שיש

• 
  לירון 29/04/2019 בשעה 14:31 הגב

  ואוו בן אדם עובד שעות על הפרקים לתרגם אותם בשביל שהיה לצופים שלו כיף ואת באה מי שום מקום ואומרת שיש את הפרקים באתר אחר מה יצא לך מי זה שהיה פחות צופים ושהיא סתם תתרגם מה הקטע אני פשוט רוצה לדעת מה??
  תשמרי לעצמך איפה שיש את הפרקים איזה חוצפה!?
  ואל תגידי שאת רק רצית לעזור כי לא עזרת למתרגמים עזרת לקצת מהצופים שאולי כפויי טובה והולכים לראות באתר שאמרת.

• 
  מיכל 29/04/2019 בשעה 17:33 הגב

  צודק!

• 
  SMADAR 29/04/2019 בשעה 15:11 הגב

  היי איימי, מוזמנת לצפות בנטפליקס ולהגיב שם

• 
  סמדר 01/05/2019 בשעה 12:58 הגב

  רק עונה ראשונה

• 
  תהילה 10/05/2019 בשעה 13:51 הגב

  זה לא שכל הסדרות משודרות בנטפליקס או שיש פה עניין תחרותי בין אתרים.

  אפשר להגיב לאיימי בעדינות, שיש פה מתרגמות שעובדות שעות על תרגום, לבקש לכבד ולהעריך את העבודה העצמאית שלהן.

  (קצת נעלבתי בשבילה על היחס..)

40. 
    שושנה 24/04/2019 בשעה 20:39 הגב

    שיר תודה על התרגום אלופה

41. 
    תהילה רם 24/04/2019 בשעה 20:13 הגב

    למה הפרקים לא עובדים ? אפשר לתקן את זה בבקשה

• 
  אדוה 24/04/2019 בשעה 20:47 הגב

  עלה רק פרק 1, בכל שבוע עולה פרק. זה רשום למעלה באדום. ובדף העדכונים שלנו גם רשום על כל דרמה איזה פרקים עלו

42. 
    mazi 24/04/2019 בשעה 19:14 הגב

    זה מזכיר את הסדרה בגלל שזו הפעם הראשונה

43. 
    מלאכית 24/04/2019 בשעה 15:49 הגב

    תודה רבה שיר וברכות על עוד פרויקט שלך

44. 
    הודיה 21/04/2019 בשעה 13:17 הגב

    למה עדיין לא עלות זה יצא כבר בנפליקס מתורגם😊

• 
  אדוה 24/04/2019 בשעה 15:20 הגב

  לא כל דרמה מתחייבים לתרגם און ליין.

45. 
    סינדי 19/04/2019 בשעה 12:37 הגב

    שחקן מדהים
    המון תודה שיר

46. 
    לים 18/04/2019 בשעה 02:47 הגב

    וואי נראה ממש מעניין,תודההה

47. 
    Tama 11/04/2019 בשעה 18:21 הגב

    מתי זה עולה??

• 
  SMADAR 11/04/2019 בשעה 18:39 הגב

  היא מתחילה ב18.4 בקוריאה

• 
  אילת 18/04/2019 בשעה 12:02 הגב

  זה יתורגם אונליין?

48. 
    פלופ 07/04/2019 בשעה 15:29 הגב

    ג'י סו אהובייייייייייייייייייי

49. 
    ליאן 26/03/2019 בשעה 19:53 הגב

    שחקנים מצויינים!! כ"כ מצפה ♥_♥

50. 
    Rotem1001 26/03/2019 בשעה 18:43 הגב

    ג'יסו אחד השחקנים האהובים עליי מצפה לזה מאוד!
    תודה רבה על הבחירה הנפלאה!

השארת תגובה

ביטול