תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, צפון קוריאה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑의 불시착
שם הדרמה באנגלית – Love's Emergency Landing / Crash Landing on You
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 14.12.19
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
יון סה רי (השחקנית סון יה ג'ין) היא יורשת מיועדת של תאגיד בדרום קוריאה. יום אחד, בעת רחיפה, תאונה שנגרמה על ידי רוחות חזקות מובילה אותה להצניח את מצנח הרחיפה שלה לנחיתת חירום בצפון קוריאה.
שם היא פוגשת את יי ג'ונג היוק (השחקן היון בין), קצין צבא צפון קוריאה. הוא מנסה להגן עליה ולהסתיר אותה. אך מתאהב בה במהרה.
הטריילר, בתרגומה של אדוה:
רוצים לראות שני ראיונות הורסים עם שני הכוכבים שלנו? – תודה לשרי על התרגום ולסמדר על העריכה.
הכוכבים משחקים במשחק הקליעה –
יש מצב מעדכנים אותנו אם היום יוצא פרק 12 אני מרגישה שמתחננים אליהם מעבר מי ישמע אפילו הבמאי לא הגזים ככה … בתור אנשים שיושבים לתרגם מה הקושי בלהבין את הצופים כבר ידעו שהסדירה מטריפה
הללויה סופסוף🙏🙏🙏 תבורכי כשבאתי לוותר נפלת לי
חברות—–
זה כל היופי של דרמה שמתורגמת אונליין!!!
לראות את התגובות הנלהבות, המחכות והמצפות ומציפות את האתר…🤣🙈חחח…
זה מכניס את כולנו לאווירה…
ואני בטוחה שהמתרגמות לא לוקחות את זה אישי!
סרנגה..💖 (אם_היה_את האימוג'י של הידיים מעל הראש בצורת_לב הייתי שמה_חחח..)
אלה אוני 😍🥰 אדוה אוני
סדרה מושלמתתת! מזכירה לי קצת את "מחכים לשמש"..
תודה על התרגום
מחכים לשמש איפה אפשר למצוא את הדרמה הזו?
בנות בבקשה תפסיקו אם הדבר הזה
להיכנס ולבקש שיעלו את הפרק
הפרק עולה כשהן מסיימות לתרגם להדביק ולהעלות אותו
אני לא מבינה מה החוסר סבלנות הזאת
ובוודאי שלחץ ומילים לא יפות זה ממש לא במקום
אני לא יודעת אם לצחוק או להתרגז. מה קורה לכולן שהן מפציצות עם בקשה להעלות את פרק 12?! נכון פרק 11 היה מטריף, אבל כל פרק בסדרה הזו מטריף, ואדווה ואלה אף פעם לא גרמו לנו לחכות עם הדרמה הזו. אם לשפוט לפי העבר, הפרק יעלה היום מתישהו, אז ממתינים בסבלנות, כי זה עוד דרך לומר תודה.
בבקשה תעלו את הפרק🥺
היום רק הפרק הוקרן
הן עושות עבודה מעולה
יעלו כשהן יוכלו..
אי אפשר "להעלות" פרק. צריך לשבת לתרגם אותו כמה שעות טובות
עם כל הכבוד לדרמה במהממת שמקפיצה לכולם את ה….
זה יותר מדי לדרוש תרגום כל כך מיידי
זה כמעט בלתי אפשרי
מה יש לדרמה הזאת שכל כך רייטינג יש לה
תודה בנות
על הכל
היי תודה על התרגום אתן יכולות לעלות הפרק עכשיו כי אני עוד שעה טסה לארצות הברית ואני רוצה להוריד אותו לטלפון תודה
עוד לא יצאו כתוביות איך בדיוק יעלו אותו??
טיסה נעימה
איזו שגגה נכנסתי לאתר וחשבתי שהעליתם את הפרק
אשמח אם תעלו חברותי
וואי אדווה אני מתה עלייך ורואה את כל הסדרות שלך👼👼👼
את מלכההה
אתן יכולות לעלות בבקשה בבקשה בבקשה את הפרק עכשיו🙏🙏🙏
אשמח אם תעלו את הפרק עכשיו😁
קודם שייצאו כתוביות ואז כמה שעות תרגום ואז הפרק יעלה
סבלנות קצת
תעלו כבר את הפרק אללה אכבר😂
עוד לא יצאו לפרק כתוביות
אז איך אפשר להעלות אותו
ואפשר לכתוב יפה עם טיפונת כבוד
אז מה קרה צחקתי אני מאוד מעריכה את העבודה שלהם ולא מלחיצה מה את מתערבת
חולה על האתר הזה!!
פשוט מושלמות, תודה רבה!
בכל פרק שעולה אני שמחה אבל קצת עצובה בגלל שאני לא רוצה לסיים את הדרמה הזאת!
😢
צוות אלפא ~
צוות של אלופות!!
אין עליכן, הכי מהירות בעולם בתרגום פרק שבקושי יצא בקוריאה וכבר הוא אצלנו 🙂
המון תודה רבה וענקית♥♥♥
אלה ואדוה ~~~~~
כל פעם שרואים את השם שלכן יחד בטוחים שהולך להיות פה משהווו טווובבב….
אלופות שאתן איזו חריצות והשקעה מטורפת
מעריכים את זה מאוד
מהיום אתן ה- אוני שלנו…
חחחח😆😋🤣🤣🤣
אני מתה,סתם נכנסתי!!!! איזה כיף תודה בנות על המהירות עכשיו הולכת לראות
אדווה ואלה😍
אין מילים לתאר את הערכה כלפיכן
כמה שאתן מבינות אותנו ואת הצורך שלנו
לשחרר פרק כל כך מהר
ככה במהירות הבזק…
אלופות :-)❤
תודה אלופות!!!!אוהבת!!!
וואי איין כמוכןןן❤😍
תודה רבה על התרגום המהיר ❤️
תודה על הפרגון
היייי למה כתוב בעדכונים שעלה פרק 11 והוא לא מופיע באתר הסדרה?!? 🙁
הוא מופיע
נקווה שכן!
אלופוות עולה היום פרק?
אי אפשר לחכוות נשבעת אני על קוצים😂🤣
עלה כרגע להורדה ובקרוב גם לצפייה
אני מקווה שהיום אין חג בקוריאה ושפרק 11 יוצא😂🙏🙏🙏
גם אני 😂, אבל יעלה בכלל היום פרק 11?
נקווה שכן!
חחח זה ממש מותח אי אפשר לחכות כבר ממוצש אני כל כמה דקות בודקת חחחח
הנה עלה להורדה
תודה אדווה ואלה לתרגום הזה
על אף שרק בפרק 1 הדרמה שנונה חכמה מותחת וקולחת
והשחקנים וווואאאאוווו .
נתראה בהמשך
אוהבת
ווהו דרמה מדהימה נקודה!!
ממש ממליצה לראות!
השחקים מדהימים.
שבוע טוב, פרק 11 יעלה היום?
איזה עצוב אני כל הזמן מחכה לפרק,
נצטרך לחכות עוד שבוע
יצא היום פרק??
שמעתי שלא בגלל הפרת חוק בטחוני עם הצפון…..
אדווה ואלה אין על התרגומים שלכן בעולם!!!!!
תודה!
כתוב למעלה באדום למה לא יצא פרק
איזה עינוי זה שכל פעם דוחים . אוףףף !!מתחילה לחשוב שזה כמו הסדרה הנווד שכל פעם הזיזו אותה ולא רק שהוציאו לנו שערות לבנות גם לא נתנו סוף ברור לסדרה 🙁
חחחחח….מסכימה איתך עם כל מילה..
כלכך צודקת
חחח נכון
חחחח לא… הנווד זה השיא!!!!!! 😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺
קודם כל תודה 😍🥰 על התרגום המדהים והמהיר שאתן מביאות בדרמה הזאת, פשוט לא ייאמן איזו השקעה זאת, מי שלא עושה את זה לא יודעת כמה שעות לוקח לתרגם פרק, ועל אחת כמה וכמה און ליין, פשוט מדהים.
שנית, אני שמחה שעדיין לא התחלתי לצפות בדרמה, למרות שאני על קוצים שהיא תסתיים כבר שאוכל לעשות מרתון, ועם כל העיכובים אז זה עוד יותר מעכב את הסיום, ושמעתי שזאת דרמה הורסת ומדהימה, והראשיים פשוט מעלפים!!!! אז, מחכה שתסתיים כבר 😂😂😂😂😂😂
היי רק רציתי לדעת אם היום יעלה פרק כי רוצה לדעת אם לחכות או ללכת לישון אין לי בעיה לחכות עד 1 בלילה אם אני ידע שיש היום יש סיכוי שהפרק יצא ….
תןדה !!! לא מובן מאילו באמת תודה ❤️❤️
הן כתבו שבגלל חג בקוריאה לא ישודרו השבוע פרקים. מבאס…
Kim Soo-hyun בקומאו בתור הדמות שלו עצמו מהסרט Secretly, Greatly
גאוני!!
הסרט מתורגם כאן באתר!! סרט שוה וממולץ ביותר!! (עם אזהרת צפיה לבעלי לב חלש)
מה שם הסרט בעברית?
כתבי ככה, באנגלית Secretly, Greatly ויופיע לך הסרט..:)
התגובות כאן שיא ,
הסדרה אין מילים וייחודית !
כבר מצפה לפרקים הבאים
באיזה ימים יוצא פרק? יוצא פרק אחד כל פעם או כמה ביחד?
ממש תודה על התרגום מדויק מאוד !
מיכל יקירה, הכל כתוב למעלה באדום
תודה ענקית!!!
לאדוה ואלה האלופות על תרגום מושקע!
ותודה לכן הצופות על התגובות שכאן, בלעדיכן לא הייתי צופה בדרמה הזאת!
(למרות שאני אוהבת את המשחק של היון בין וראיתי הרבה דרמות בכיכובו, אבל משהו בצפון קוריאה לא עשה לי טוב.., והלכתי על זה בגלל התגובות…)
שמחות שאהבת
אחת הסדרות הקוריאניות היפות שראיתיי!!! תודה על התרגומים 🥰🥰
תודה רבה על התרגום…אלופות…
ואאווו! אני לא מאמינה שאני קמה בבוקר ואני רואה שעלה עוד פרק!!! אין עליכן תודה רבה!!!
באיזה ימים אתן מעלות לפה את הפרקים אחרי תרגום בערך…??
ותודה רבה על התרגום הרבה זמן לא היתה דרמה טובה😍😍
משתדלות ביום שהדרמה משודרת בקוריאה או יום למחרת
יצא היום פרק?
אדווה ואלה יקרות תודה מקסימות על התרגום איזה פרק מרגש דרמה נהדרת.
היי, יצא היום פרק?
אני שאלתי איפה יש את הסדרה הזאת בתרגום לאנגלית לחברה
תודה רבה למתרגמות אתן אלופות!
באתרים הנ"ל יש תירגום באנגלית לכל הסדרות האסיתיות.
גם לסדרות סיניות יפניות, וכו. יש גם סרטים.
באתרים: KissAsian, Asian Drama יש תירגום באנגלית.
תחפשי ב- google
יופיעו כל הסדרות החדשות וגם סרטים.
הפרקים לא יורדים טוב הם או נתקעים או התרגום לא תואם לשפתיים ( חלקים שאף אחד לא מדבר ויש תרגום) יש חלקים בהילוך מהיר. עוד מישהו נתקל בבעיה?
הפרק תקין. כדאי לנסות להוריד שוב, אולי בעיה באינטרנט
וואו בנות איזו מהירות, איזה פרק מדהים תודה רבה
תודה
תודה רבה שתרגמתן והעלתן 👍😍
תודה רבה אלופות…מהממות..!!!אין עליכן ועל האתר הזה!!!
תודה יקירה
שבוע טוב, יעלה היום פרק?
שבווע טובווש!!!
יוצא היום עוד פרק? אי אפשררר לחכוות!!!
הפרק עלה לא מזמן בקוריאה. עובדות עליו
אדוה נסיכה!!תודה על המענה…בהצלחה לכן, ותודה רבה אהובות!!
אדוה ואלה המדהימות תודה רבה לכן על כל ההשקעה בתרגום ❤️
מחכה בסבלנות לפרק הבא ☺️
בטוחה שזה המון עבודה זה בכלל לא מובן מאליו !
אש שוב תודה ענקית על הכל ❤️❤️❤️
יש את הסידרה הזאת באנגלית??
סליחה שאני אומרת אבל זה ממש לא מנומס למתרגמות, הם עובדות קשה מאוד על עבודת התרגום והיא על זמנם האישי, ובכללי פרקים הדרמה עוד עולים לאוויר…
2 בכל שבוע.
רותם אני לא מבינה מה הבעיה לשאול את זה . היא לא דיברה פה על העניין של התרגום !!
בסה"כ ייתכן וחשבה שיש פרקים כבר עדכניים יותר באנגלית ורצתה לוודא , מה הבעיה ??
אם לא היתה הסדרה באנגלית לא היה לנו ממה לתרגם, לכן אין צורך לשאול את זה.
אם היא התכוונה לפרקים חדשים באנגלית, אז אין
באנגלית תורגמו בדיוק אותה כמות פרקים כמו בעברית. זו דרמת און ליין שמתורגמת במקבליל לשידורים בקוריאה.
הפרקים הבאים עדיין לא שודרו שם
התגובות כאלה מגרות שהחלטתי לחכות לסוף השידור כדי שאני יראה את הסדרה ברצף
תודה על העבודה הקשה שלכן אדוה ואלה!!!
את הולכת להינות ברמות
תודה על התרגום המהיר … דרמה מדהימה .. מחכה כבר לפרקים הבאים 🙂
תודה על התירגום המהיר סידרה נהדרת משחק ותוכן ברמה גבוהה אני מחכה בקוצר רוח לפרקים נוספים תודה על עבודתכם בתקוה שלא יהיו הפסקות ארוכות בשידו ושוב תודה לאדוה ולצות על התירגום .
אומייגאאדדדד איזה סדרה מטורפת!!!!!😍😍😍😍
אני לא יכולה כבר לחכות לשבוע הבא!!
תודרה רבה לכן על התרגום אתן ממש זריזות♥️
אלה ואדווה היקרות, דרמה הורסת! כל התודות בעולם- על ההשקעה, הזריזות, המחויבות והנתינה האינסופית.
תודה, תודה
משתדלות
ואוווווווו אדוה ואלה אמאלה ממיס פשוט ממיס ..אןןןןןןןןןןןןן השחקן הזה פשוט חתיכת כישרון..תודה אהובות על התרגום. רקקקקקקקקקקקקקק אך מתאזרים בסובלנות לעוד שבוע??????????????????.
מי שלא ראתה את פרק 8 לא יכולה להבין באיזה מתח כולנו נמצאות….
אין ברירה… מחכים וכוססים ציפורניים
מחר
יש הרבה בנים באתר
אימאלה איך מחכים לשבוע הבא ??? בבכיי
היום יהיה עוד פרק
אלופות!!!!!!!תודה מלאכיות!!
תודה על בחירת הסדרה ותרגומה,
פשוט מושלם
כל הכבוד בנות!
תודה על התרגום!!
יש סיכוי שיתרגמו את הסדרה Trophyhunting ?
תודה רבה!!
בקשות תרגום לא בדף הזה