תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, צפון קוריאה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑의 불시착
שם הדרמה באנגלית – Love's Emergency Landing / Crash Landing on You
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 14.12.19
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
יון סה רי (השחקנית סון יה ג'ין) היא יורשת מיועדת של תאגיד בדרום קוריאה. יום אחד, בעת רחיפה, תאונה שנגרמה על ידי רוחות חזקות מובילה אותה להצניח את מצנח הרחיפה שלה לנחיתת חירום בצפון קוריאה.
שם היא פוגשת את יי ג'ונג היוק (השחקן היון בין), קצין צבא צפון קוריאה. הוא מנסה להגן עליה ולהסתיר אותה. אך מתאהב בה במהרה.
טריילרים
הטריילר, בתרגומה של אדוה:
ריאיונות
רוצים לראות שני ראיונות הורסים עם שני הכוכבים שלנו? – תודה לשרי על התרגום ולסמדר על העריכה.
הכוכבים משחקים במשחק הקליעה –
רשימת השחקנים
סון יה ג'ין – Son Ye-Jin
היון בין – Hyun-Bin
קים ג'ונג היון – Kim Jung-hyun
סו ג'י הא – Seo Ji-Hye
 |
 |
 |
 |
וואווו…
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי!!!!!😍😍
סדרה מרגשת,מצחיקה,מרתקת,פשוט סדרה מושלמת!!!!
כל רגע היה ממש הנאה צרופה!!!💖💖
שחקנים מעולים,מדהימים ומוכשרים!!!💗💗
ממליצה לכולם לראות,לא תתחרטו!!!!💻🖥
ותודה רבה רבה לאדוה ואלה המדהימות על התרגום המהיר והמושקע!!!!!!🙏🙏❤❤
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי בחיי אני ממש ממליצה למי שמהסס תודה רבה למתרגמות חולה עליכן אתן מעבירות לי את הזמן של הבידוד תודה רבה
ערב טוב אדוה .איזה דרמות יש לשחקן הזה היון בין בבקשה
תודה רבה אדוה/אלה על התרגום לסדרה הזאת. סדרה מושלמת , כל רגע הייתה הנאה צרופה.
תודה לאדווה/אלה על התרגום דרמה מושלמת בטירוף ושחקנים מושלמים הדרמה הכי יפה שראיתי ממליץ בחום🤗♥️🤗
יאווווו
אדווה ואלה אין מילים!!
חיכיתי לסיום הדרמה כדי לצפות ברצף והיה פשוט שלימות!!!
תודה על העבודת קודש הזאת שאתם עושות…
רציתי לשאול, חוץ מ'זכרונות מאלהמברה' יש עוד סידרה באתר שהיון בין משחק בה?
צל״ש לאדווה ולאלה,
נהנתי מכל רגע, שעשוע, מתח, קסם והרבה אהבה.
תודה!!!
תודה רבה למתרגמות באמת שזאת אחת הסדרות היותר יפות שראיתי פשוט יש בה הכל צחוק רומנטיקה אקשן דרמה סדרמה מושלמת!!
נהניתי כ"כ!
אני חושבת שאנשים שצפו בהרבה דרמות קוריאניות יהנו מהדרמה הזאת יותר מהמתחילים..
גם אני חושבת כך
תודה על התרגום! סדרה ממש יפה!
סדרה מצוינת
איפה אפשר למצוא את פסקול של הסדרה?
קומאו!
סדרה מקסימה, יש בה הכל- סצנות מצחיקות בטירוף, בכי, התרגשות, רומנטיקה, מתח ופעולה כאחד. ליהוק מצוין של הזוג הראשי והמשני, ואיך לא החיילים של קפטן רי ונשות הכפר שיחקו אותה ובגדול. מה גם, שהעלילה שונה וייחודית ונותנת לנו זוויות ראיה חדשה על קוריאה הצפונית, והשוני בינה לבין קוריאה הדרומית. לגמרי ספתח מצוין לשנת 2020. תודה על העבודה הקשה בתרגום!
מכירות את התחושה של המתח והציפייה שיצא עוד פרק ועוד פרק…
ו..פתאום כשנשארו שני הפרקים האחרונים, כאילו את עוצרת את עצמך ושומרת אותם לרגע קסום שתוכלי לצפות בהם באיטיות…
😆😂😉
תודה אלה ואדוה שחוויתן איתנו את התחושות הללו..!
היוש אדוה ואלה היקרות,יש מצב שתתרגמו את הסרט של היון בין,אהבתו של מליונר? אני לא יודעת איפה זה בקשות תרגום…תודה רבה!!
בסרגל העליון "מידע למשתמש"
תודה יקרה על המענה,מצאתי!!והמון תודה על הכל!!
יפה כל כך וקסום. נופים מהממים ומוסיקה מרגשת.שחקנים טובים ועצוב להפרד. תודה רבה למתרגמות.😍
אחת הסדרות שחקנים טובים ותודה רבה על התרגום!!!
לאלה ואדוה המדהימות !!
ת-ו-ד-ה ע-נ-ק-י-ת על תרגום הסדרה ❤️
הסדרה הכי טובה לשנת 2020 שיצא לי לראות עד עכשיו !!
יש בה הכל משחקנים טובים ראשיים ומשנים רומנטיקה וקומדיה רגש ועצב מתח ופעולה כאחד
איך ממשיכים עכשיו הלאה בלי לחכות כל שבוע לפרקים חדשים מתקשה להאמין שזה נגמר(כמו כל דבר בחיים)
הרבה זמן לא יצא לי לבכות בסדרה עד שציפיתי בסדרה הזאת. המשחק שלהם כל כך מוחשי ואמיתי שזה בלתי אפשרי לא להיסחף לזה ולהיות איתם ולהרגיש ביחד את מה שהם חווים בכל רגע ורגע !
ממליצה בחום לצפות בסדרה! פספוס אחד גדול למי שלא !!
שוב תודה רבה למתרגמות האלופות שתיקתקו לנו את התרגום בכל שבוע ושבוע למרות הפרקים הארוכים שהיו כדי שלא נישאר במתח.
מעריכה המון ואוהבת בלי סוף ♥️
תודה יקירה על הפרגון, כייף לקרוא. מעריכות
קומואו מכל הלב אדווה ואלה יקרות,יוצר/ת הדרמה בהחלט לקחו סיפור על מדינה שעד 1910 הייתה כולה מדינה אחת ומאז מלחמת העולם השנייה מחולקת לשתי מדינות נפרדות,ואני מאמינה שמאז יש המון סיפורים של אנשים שחוו את הטראומה של המלחמה ופירוד של המשפחות שלהם למרות שאין קשר בין סיפור הדרמה,אני ממש הרגשתי עצב על הסיפור על מצב שקוראת טעות ואיך חוזרים הביתה,על הפחדים וההתמודדויות,ולמרות הפירוד הקשר שנוצר עם האנשים במדינה עוינת שבסך הכל האנשים הפשוטים רוצים לחיות ולשרוד שהם בעצמם הולכים על ביצים עם המשטר בצפון קוריאה,שחקנים אהובים,הדרמה מקסימה נהניתי מכל רגע ושני הפרקים האחרונים בכיתי המון,פרקים מדהימים עם נופים עוצרי נשימה והפס קול מושלם.
מישהי יודעת לומר לי מה שם השיר בסוף הדרמה?
לאורך כל הדרמה הוא מופיע אבל בגרסה הקצרה. בפרק האחרון בסוף הוא מופיע בגרסה קצת ארוכה יותר, אבל לא מצליח למצוא אותו
גם אני לא מוצאת יש לזה מנגינה משגעת!!!
אשמח אם משהי תרשום לנו
תודה רבה!
מצאתי הינה הקישור מהיוטיוב
https://www.youtube.com/watch?v=wovm_58-s50
시그리스빌 Sigriswil (사랑의 불시착 'Crash Landing on You' Title Full Ver.)
תודה רבה,
אין כמוכן לא יכלתי לנשום כל השבוע חיכתי לפרקים,
כשהגיע הפרק האחרון לא ציתי להסתכל מרוב שלא רציתי שיגמר…
חלום ליל קיץ…
סדרה מדהימה בתרגום מושלם
ולמרות שיש מליון תגובות מעריכות
לא יכולתי לוותר על המילים החמות
תודה למתרגמות על העבודה הנפלאה
תמשיכו להנגיש לנו עוד סדרות משובחות
אלפי תודות
תודה יקירה, כל תגובה משמחת אותנו אחרי שעות ההשקעה הרבות
לא אכלתי, לא ישנתי, לא דיברתי בקושי נשמתי עד שזה נגמר, תודה רבה על תרגום הדרמה היפה הזאת
איזה סוף מדהים
אלה ואדווה תודה לכן על הדרמה המדהימה הזו
כל כך כייף לצפות בכל פרק ופרק
אמאאאלהההה שלמותתתת!! לא עומדת בזה! סוף כל כך עצוב וכל כך שמח ביחד! מעביר את המסר הקוריאני המשתוקק לאיחוד והרחמים כלפי אלו השוהים במסך הברזל, דרמה כל כך יפה ומושקעת עם מסר חזק ושחקנים הורסים!!! כל התקופה האחרונה עסקתי סביב הדרמה הזו ותמיד העלתם תרגום מיד בלי למתוח אותנו יותר מדי, אלווופוותתת תודה רבה רבה!
תודה רבה על הסידרה הזו! יאלופות!
סידרה מושששללמתת
יהה איזה באסה שנגמר
כבר מתגעגעת
תודה אדווה ואלה על התרגום הזריז והמושקע.
אהבתי את הקטע שבפרק 12 הם שמו את המנגינה שפארק שין אה ניגנה בזכרונות מאלהמברה
גדול;)
סדרה כובשת , מרגשת
מדהימההההההה
אדווה ואלה היקרות אני אפילו לא יודעת מאיפה להתחיל ! דרמה סוחפת , מרגשת , סצנות נדירות וכמה מוסר השכל !! פשוט אין לתאר איזו דרמה מדהימה , תופסת מקום ראוי וגבוה מאוד מבין הדרמות הקוריאניות ובצדק ! תודה לכן אלופות על התרגום , ההשקעה , הסבלנות ותמיד עם חיוך למרות ההצקות שלנו 🙂 אתן מהממות !! אני לא מאמינה שזה נגמר , זה פשוט עצוב !
תודה ענקית לכל השותפות בתרגום הדרמה והשירים♥♥
אלופוות!!!!
דרמה מושלמת!!!!
סידרה מושלמת עם שחקנים מהממים נהנתי מכל פרק ממליצה בחום
ותודה לצוות אסיה על הסדרות המהממות באתר
התרגום מושלם
שמחות שאהבת
אדוה ואלה!!
תודה רבה על התרגום המושקע, וכל כך בזריזות!
זו הסדרה הכי יפה שראיתי אי פעם. כל כך מושקעת, מרגשת ומטלטלת.
ממליצה לכל המתלבטות, אין מה להתלבט פשוט לצפות ולהתמכר!
סידרה אחת המעולות תודה רבה על האתר המהמם הזה וכל הצוות שעוסק בתירגום
תודה על התרגום.
אני רואה כבר כמה שנים סדרות קוריאניות וזו אחת הסדרות המוצלחות שבהם!
אני לא מאמינה שזה נגמר😐😐
רציתי להגיד תודה ענקית למתרגמות האלופות 👍👍
תודה שנתתם לנו להנות מהדרמה המדהימה הזאת 😍😍😍
זה ממש לא מובן מאילו כל מה שעשיתם מאריכה מאוד ואוהבת❤❤❤❤😘
תודה לך על הפרגון
איזו סדרה… לבכות, לצחוק (מהצפון קוראנים בעיקר), ולהודות לאל (ולמתרגמות) על שהמצאתי את האתר שלכם עם הסדרות המופלאות….
אי אפשר להפרד מהדרמה ההורסת הזאת בלי להגיד לכן תודה ושוב תודה!!
לאלה ואדווה על הדבקות במטרה ועל הנתינה האינסופית. לשרי על הראיונות המקסימים, למלאכית על השירים ולכל שאר העושות במלאכה מאחורי הקלעים גם לכן המון תודה!
ותודה על האתר הנהדר הזה שנותן לי בריזה אחרת וקסם שונה ממה שאנו רגילים.
תודה ענקית למתרגמות המעולות
סדרה מושלמת !!!!!!❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹💐💐💐💐💐💐
דרמות אחת היפות!!
למרות שלא הבנתי את הסוף כל כך.
ממליצה בחום. מכל מה שצפיתי זו הפייבוריטית שלי!
שאלות על הסוף בערוץ הספוילרים בפייסבוק
אדווה ואלה
תודה עמוקה מכל הלב. מזמן לא נהניתי והתפעמתי עד כדי כך..
בזכותכן חווינו כולנו חוויה של קסם והתרגשות עד אין קץ. הרגשתי שאני נשאבת לתוך הסיפור, התקשיתי לדחות סיפוקים ולחכות לפרק הבא ונפעמתי מהעובדה שישבתן והשקעתן עבודה רבה כדי שנמשיך ליהנות ללא הפרעה.
אני רוצה להצטרף לכל התודות .זו אכן נתינה מעומק הלב .
אם אוכל לשאול מי הבמאי של הסדרה ואלו סדרות נוספות נעשו תחת בימויו..
תודה
מסמדר
הבמאי או הבמאית – http://asianwiki.com/Lee_Jung-Hyo_(director)
של סדרות מדהימות :
Crash Landing on You | Sarangui Boolshichak (tvN / 2019-2020)
Romance is a Bonus Book | Romaenseuneun Byulchaekboorok (tvN / 2019)
Life on Mars (OCN / 2018)
Criminal Minds (tvN / 2017)
The Good Wife (tvN / 2016)
In Need of Romance 2012 | Romaenseuga Pilyohae 2 (tvN / 2012)
אלה תורגמו גם אצלנו
אדוה ואלה, קודם כל, אני שוב רוצה להודות לכן על התרגום המדהים של הדרמה המושלמת הזאת, תודה מכל ה 💕💕💕
קומאו, קומסמידה, קמסמידה
נכון שכבר אמרתי, אבל אני שוב חוזרת, אתן מדהימות!!!
תודה, כיף לשמוע
תודה אדווה להמלצות 💕💕
וואו אלופות!!
תודה על התרגום לסדרה מושלמת
אי אפשר לסיים את הדרמה ולעבור הלאה מבלי לכתוב לכן!
אדווה ואלה היקרות! תודה מיוחדת לכן על תרגום הדרמה המושלמת הזאת!!!שחקנים הורסים עלילה מטורפת והשקעה גדולה שלכן! לא ברור מאליו בכלל כל ההשקעה הזאת שלכן! עונות תמיד לכולם ובסבלנות! ועובדות קשה כדי שלא נשאר במתח יותר מידי זמן. תודה גם למלאכית המקסימה!אוהבת ומעריצה אתכןן❤❤❤
למלאכית על תרגום השירים היפים❤
תודה לך טליה על הפרגון 💗
אין עלייך, כייף לקרוא
בידיים רועדות פתחתי את הפרק האחרון, מספר פעמים עצרתי לשתות, לקרסם דבר מה. העיקר שלא יגמר. מפעל תרגום זה ראוי לכל הערכה. כאמסמידה ג'ונג'ה . ( באמת מלכה.
תודה רבה על כך שגרמתם לי להתאהב…
תודה רבה!!!
הסדרה מושלמתתתתתתתת!!!!
אהבתי אותה ברמות קשות…
הייתי שמחה לראות עוד סדרה בכזו רמה,
אשמח לקישורים.
תודה
צאצאי השמש – https://www.ateamas.com/archives/4919
תודה רבה!
תודה רבה לאדווה ואלה
יש כאן מלא תגובות שמוקירות אותכן ואת פועלכן
ולא נשארו לי מילים אחרי סדרה מדהימה שכזאת
אבל עדיין לא יכולתי לוותר על התגובה הזו עם איחול קטן לצוות הצופים-עוד מלא סדרות משובחות עם תרגום מושלם
אלפי תודות
…טוב ,אי אפשר להישאר אדישים…כל כך נהנתי,תודה לכן בנות יקרות המתרגמות האלופות שלנו,באמת אחרי כל הדמעות,מאחלת לכולנו פיקניק כזה….:)גם ליתר התגובות ,חייכתי כל פעם מחדש, בכל זאת אני סבתא בת 70…כנראה אין גיל למחזות יפים ואמיתיים,ושוב תודה רבה אדוה ואלה היקרות!
פשוט מושלם….
אדוה ואלה אין לי מספיק מילים בלקסיקון כדי להודות לכן על הדרמה המעולה על הזריזות ועל זמנכם היקר תודה בנות יקרות . אני כל כך מקווה שהם אכן התאהבו על הסט הוא היה ונשאר מספר 1 מעלף.
אדוה ואלה המקסימות שלנו תודה ענקית
על עוד דרמה עם עלילה וקאסט מושלמים
ברכות לסיום הפרויקט המדהים הזה
אתן באמת צוות א"א
💗💕💗💕💗💕💗💕💗
תודה לך יקירה על הפרגון ועל תרגום האוסטים המושלמים הללו
אדווה ואלה איזה כיף זה לקום בבוקר ולראות את הפרק האחרון שעלה🙏🏾
תודה רבה על התרגום הזריז והמהמם
אין עליכן בעולם❤️❤️😻😻
אדווה ואלה היקרות!
אחת הדרמות היותר יפות שיצא לי לראות.
בכיתי את החיים שלי בשני הפרקים האחרונים פשוט מרגש!!!!!!!!!!!!
תודה רבה על ההשקעה אתן מדהימות!!!
מתרגמוות אלופפותת❤😍
רציתי לחכות עם זה לאחרי הפרק האחרון…
ואני רואה שזה לא עכשיו… תכלס זה לא משנה מתי אז פשוט תודה!!!❤ איין עליכןן אתן מתרגמות על הצד הטוב ביוותר כמה שיותר מהרר ובהכיי סבלנות שיש!! הדרמה הייתה מהממת וחיכיתיי כל שבוע כל השבועע!!! איןן לי הרבה מה להגיד אז פשוט תודהה ❤ אתן לא חייבות לנו כלום ועושות אתזה בכלכך הרבה סבלנות ואני רואה שאני חוזרת על עצמי… פשוט תוודה❤😘
תודה יקירה על הפרגון
חחחח איזו מותק! יש לך כלכך הרבה מה לראות שום משפט לא באמת יכול לעשות ספויילר לדרמה הזו 😍
אז תיהי רגועה ותהני מכל רגע
תגידו אין את לרק 16מתורגם לעיברית?
פרק 16 יצא לפני כמה שעות בקוריאה.
זה פרק ארוך של שעתיים וייקח הרבה זמן לתרגם אותו.
יוואווו אני כל כך מחכה כבר לפרק16!!!!
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר בטירוף! מעריכה המון!!
תודה אדווה ואלה המלכות!!!
רק אדווה אשמח לתשובה אם הפרק יהיה היום או מחר?
כי אם הוא יהיה היום גם ב1 בלילה אני מחכההה
אשמח לתשובה
אז מתי יצא בערך?
אין מצב היום. זה פרק של כמעט שעתיים ויותר מ-1300 כתוביות, לכו לישון
תודה מותק!!
נלך לישון מהר שהבוקר יגיע מוקדםם😉
אין עליכן עם ההשקעה הזאת!!!❤❤❤
מהממם תודה רבה לכן על התרגום אתן תותחיות מבאס טיפה שהיום הכל נגמר אבל תודה על התמדה שלכן והתרגום המושקע 😍😍❤❤
אדוה ואלה,אתן עושות עבודה מדהימה מפנקות אותנו לאורך סדרה שלימה,בתרגום הכי טוב שיש,במהירות שעולה על אתרים בתשלום,וזהו אתר ללא עלות,כל פעם מחדש אני נפעמת מהלב הרחב שלכן לשמח ולתת לאחרים מזמנכן וכוחכן ובאדיבות נדירה ועם סדרות ליגת על,כל שנותר הוא ללמוד ממכן ,ולהודות לכן על הכל!!המון תודה!!