תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 날 녹여줘 / 날 녹여주오
שם הדרמה באנגלית – Please Melt Me / Melting Me Softly / Let Me Melt
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 28.9.19
תרגום – אדוה
תקציר:
מא דונג צ'אן (השחקן ג'י צ'אנג אוק) הוא מפיק, שעובד על מופע ווראייטי פופולרי. הוא ומשתתפת נוספת בשם קו מי ראן (השחקנית וון ג'ין אה) לוקחים חלק בפרויקט ההקפאה שאמור לשנות את הפרדימה של תוכניות הווראייטי בקוריאה.
הם אמורים להיות מוקפאים ל-24 שעות, אבל כשהם מתעוררים הם מגלים, שבגלל קונספירציה מסתורית, עברו כבר 20 שנים, מרגע הקפאתם. ושלמרות שהמראה שלהם נותר זהה כמו ביום שהוקפאו, שאר בני משפחותיהם, עמיתיהם וחבריהם, הזדקנו באופן משמעותי.
בהמשך יגלו שעל מנת לשרוד, הם יצטרכו לשמור על טמפרטורת גוף ממוצעת של 31.5° . מה יקרה לקשרים הרומנטיים שהשאירו בעבר? כיצד תתפתח מערכת היחסים בין שני אנשים שחוו אותה טרגדיה?
הרחבה –
קְרִיוֹניקָה – היא שימור בטמפרטורה נמוכה מאוד של בני אדם ובעלי חיים שקצרה ידה של הרפואה המודרנית מלהושיעם, בתקווה שריפוים והשבתם לחיים תתאפשר בעתיד. משתמשים בתהליך גם להקפאת זרע וביציות. בטכנולוגיה הקיימת כיום, שימור בהקפאה של אנשים וחיות גדולות הוא תהליך בלתי הפיך.
טריילר לדרמה
ספוילר טריילר נשיקה
השיר "כשהאהבה חולפת" "When love passes"' בתרגומה של אתי
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook
וון ג'ין אה – Won Jin-A
שים היונג טאק – Shim Hyung-Tak
ישששששששששש!!!!!!
עוד שני פרקים אני לא מאמינה!!!!
נכנסתי לאתר וקיוויתי…צ'ינצ'ה קומאו אדווה!!!
אין על הסדרות שאת מתרגמת…
אני יכולה לקרוא לך אונני נכון? 🙂
ברור
אני אוהבת את השחקן הזה!!!
מאז הילר! חולה עליו, וגם עליה – היא שיחקה ב'רק בין אוהבים' , אם אני לא טועה,
תודה על התרגום המושקע, אדווה! אני רק בפרק אחד ואני כבר במתח…
לא הבנתי באיזה קטע פרק 14 נגמר ככה???????
איפ מה זה שטויות האלה?
*אימוג'י בוכה*
מתחת אותי באמת אבל…..
מלאכית תודה רבהההה לך התרגום של השירים זה כל כך מוסיף!! אתן מדהימות כולכןןן
אדווה תודה רבה
סידרה ששווה צפייה
ניתן לבדוק למה אין הורדה או צפייה ישירה לפרק 14?
כי בקטגוריה של עדכונים מופיע שקיים כבר את פרק 14.
הפרק עולה תמיד להורדה ע" המתרגמות, וחברת צוות אחרת מסדרת צפייה, וזה יהיה כנראה מחר בבוקר
תודה רבה אדוה
אין עלייך בעולם!!
תודה על הסדרה המושלמת עם השחקן המושלם!!
😍😍😍
ואווו את פשוט אלופההההה אין עליךךךך!!!!!!😘😘
באנה זה אחת הסדרותתתת…יותר נכון אחד השחקנים אני מתהההה ממנו
למה אתה עושה לי את זה? למה?!?!
מה את עושה פה? אה נכון לא הזמינו אותך למסיבה של דיקמן…לא משנה תגידי את יודעת איפה אחותי היא לא חזרה הביתה עדיין לא שזה אכפת לי
איזה אחות? בוקוולד?
לא ברנר…ברור שבוקוולד סתומה את מכירה עוד מישהי עם יופי כמו שלי בבית ספר?!?!
שיטטטט עכשיו אני נזכרת ששכחתי אותה בבגאז
למה לא הזכרת לי?
אדוה הגיבה על כך באחת התגובות למטה
הסדרה חמודה ציפיתי לתפקיד יותר מענין מהשחקן המושלם הזה או לפחות שילהקו אותו לסדרה יותר מעניינת באסה אבל סבבה אפשר לסבול את הסדרה סיפור אגב מופרך
יש בחול אפשרות להקפיא בני אדם,תבדקי את זה קצת יותר לעומק,ואין באתר הזה סדרות לא מענינות,אדווה עובדת קשה בשביל שנוכל להניות מהדרמות הכי טובות שיש,אם לא התחברת את מוזמנת לחזור ולראות בובספוג🤟
יההה איך אני זוכרת שאהבתי בובספוג
יש לי חברה שהלידה שלה הסתבכה בארצות הברית והקפיאו את התינוקת מיד אחרי הלידה ל3 ימים שלא יהיה מומים מוחיים ולאחר מכן הפשירו אותה והיא היום בת 3 חודשים תינוקת בריאה ומהממת
תראי… הוא רק חזר מהצבא.. היו חייבים להחזיר אותו בצורה רומנטית למסכים…😂😂😂
מישהי יכולה להמליץ לי על עוד סדרה טובה כזאת , אבל משהו ששווה באמת את הזמן …סגנון כמו היורשים ושותפה חשודה משהו באמת מגניב … אשמח מאוד לשמוע מכם חוות דעת
תודה רבה !!!
יש כאן באתר ככ הרבה סדרות טובות בזכות המתרגמות שלנו אני ממליצה לך לראות את צאצאי השמש
הילר
K2
הבטחה לאל
שתסיימי את כל אלו אני אשמח להמליץ לך על עוד כי יש כאן עוד ככ הרבה דרמות טובות
תנסי גם את k2
בנים על פני פרחים
נשיקה שובבה
שותפה חשודה
K2
הילר
אגדת הים הכחול
יש עוד מלא יפים……
תנסי גם את הסדרה רופאים- סידרה מצויינת, ואת אוהבי הירח/מאהבי הירח- סידרה מעולה(סדרת תקופה ואני אישית חובבת פחות אבל ממש אהבתי אותה וממליצה עליה בחום).
אם כבר הילר, אז אם לא ראית לפני כן צייד עירוני תיראי קודם.
ועוד סידרה ממש מעולה שעולה עכשיו בפרקים האחרונים שלה היא נווד.
אני ממליצה על 'כלתו של אל המים' וגם על 'החיים הפרטיים שלה' ו'מה קרה למזכירה קים' – שבשניהם יש את השחקנית ששיחקה בהילר עם השחקן פה…
תגידי מה את בסדר כתוב לך למעלה צפייה ישירה
אני לא מאמינה שאני אחותך….חחח סתם מתים עלים בוק בוק
מישהו יכול להגיד לי איך נכנסים לפרקים…זה פשוט עם ראשונה שלי פה אז…
מקליקים על הכפתור הצהוב של הפרק שאת רוצה או לראות או להוריד. כשהכפתור שחור סימן שאין עדיין פרק.
צפייה מהנה.
מודה לך
את יכולה לראות דרך גוגל דרייב ולפעמים זה מביא לך גם במגה.
ממליצה לך להוריד את האפליקציה כי זה ממש נוח איתה.
אבל הצפיה הישירה לרב עובדת הכי טוב בבוקר או בלילה.
אבל אם יש לך וויפי טוב אז מעולה.
תקשיבי הגי צאנג אוק הזה אין הרג אותי סופית
כל שנותי כמזכירה חתיך כזה לא ראיתי והיו חתיכים במזכירות😉
מותק כשתראי אותי מחר את תרדי מגי צאנג ווק
(אני לא רוצה להיות מעצבנת אבל..)מתייי יוצא פרק 13?? אני לא מסוגלת לחכות יותררררר אימלה אני בודקת כל חצי שעה כל יום כבר איזה שבועעע פלייזזז תתרגמי לנווו😭😍
לא שמת לב שזאת דרמה און ליין ככתוב בכותרת האדומה למעלה?
נוו כבר אין לי סבלנות מתי כבר יתעדכנו הפרקים מ13 עד סוף הסדרב??ותודה על תרגום!!!
השבוע יעלו פרקים 13,14, ובשבוע הבא הפרקים האחרונים, 15,16 ,שישודרו בשבת הבאה בקוריאה.
אני מאד עמוסה בעבודה ועובדת כל יום עד מאוחר, בגלל שכל פרק לוקח 10 שעות תרגום ייקח לי כמה ימים לתרגם כל פרק.
חיייבבבתתתת פרקיייםםם איזה טעות לראות לפני שיוצא הכל סיימתי תסדרה ביום🥶😭😭😭😭
אני מאוהבת בסדרה הזו.
מממולץץץץ רצח.
תודה למתרגמת יבורכו ידייך!!!!
❤❤❤❤❤
אשכרה טעות… אני גם מתחרטת שהתחלתי לפני שסיימו להעלות את הכל לכל עצרתי בפרק שמונה ואני מחכה דיסיימח לתרגם…
מתי יוצא פרק 13?? כבר המון זמן שלא
סידרה
אני מתה על השחקן אמאלה
סידרה
ממש טובה
תודה רבה על התרגום המושקע ,
רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פרק ?
אני אוהבת לראות ברצף השאלה מתי אמור להסתיים ?
אל תצטרפו לקבוצת הווצאפ הזאת אני הצטרפתי וראיתי שלא מתאים לי ועזבתי ואז אחת הבנות שלחה לי למה עזבתי ועניתי לה שלא מתאים והיא התחילה לפתוח עלי פה חצופה אני חייבת להיות בקבוצה שלה
תודה רבה לך על התרגום את פשוט מושלמתתתת!!!!!!
אני מאוהבת בשחקנים וכל כך חיכיתי לצ'נגי שיחזור מהצבא…
סוף סוף…
תודהההההההההההההה
מתי תעדכנו את הפרקים מ113 ותודה על התרגום והשחקן פשוט חתיךך😘😘😘
מתי תעדכנו את הפרקים מ12 ותודה על התרגום והשחקן פשוט חתיךך😘😘😘
וואוו תודה רבה על התרגום אדוה..בזכותך אנחנו יכולות לראות ולהבין את הסדרה המושלמת הזאתתת פשוט התאהבתי בה!!
אדווה תודה רבה על הסדרה.ממש מומלצת ומחכה בקוצר רוח לפרק 12 שיצאה כבר.לא מסוגלת לחכותתת❤❤
רק עם אפשר לעדכן באיזה ימים עולה פרקים.השמח מאוד.תודה
הי אדווה תודה על התרגומים הנפלאים
יש סיכוי שפרק 11 יצא היום לאתר?
וואווו תודה לך על התרגום אין עלייך תודה על סדרה מדהימה
פייטינג
אדוה תודה רבה רבה על התרגום הנפלא !! אני ככ אוהבת את השחקנים הראשיים והעלילה של הדרמה ככ טובה, אני מאוהבת בכל דבר שקשור לזה. קומאו ❤ פרק 11 כבר יצא בקוריאה? אני במתח רצח 😍😍
כן הוא כבר יצא
איך אפשר לראות את פרק 11 אפילו בלי תרגום??
https://myasiantv.to/drama/melting-me-softly/episode-11/
קיישור לפרק עם תרגום באנגלית תהני
גם פרק 12 כבר שודר!!! (לפי שעון קוריאה היה 23:00)
היוש אדוה תודה על כל התרגומים את מלכה👑
רציתי לשאול אם אתן יכולות לתרגם עוד פרקים של רנינג מן פליייזזזז אפילו קצת???
ושוב תודה אהובות 💖
הי לכל החובבים דרמות קוראניות קוראנים קיי פופ וסדרות בכללי ויש הרבה על מה לדבר ולשתף אז יש לנו קבוצת וואצאפ אשמח אם תצטרפו… https://chat.whatsapp.com/Bc2gI7b0J9PCFtT9bcKtwN
גימין אני חולה על ביטיאס וחולה על גי גאנג אוק פשוט מתה עליהם ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
איזה קטע לראות שמישהו הוריד את הפרקים דקה לפניך…
🤣😆✌
סדרה מהממת! תודה אדוה על התרגום! תמיד כשאני רואה את שמך מתרגמת אני יודעת שהולכת להיות סדרה יפהפיה עם שחקנים שאני אוהבת!
אני הכי אוהבת את jimin
גם אני אבל איך זה קשור?
בפרק הקודם שמו את גרסת הרמיקס make it right של bts ברקע ועכשיו היה סשן שלם עליהם 😂 נייס, נייס
אני נמסה!!
אני לא מאמינה JI CHANG WOOK מדבר על BTS אני מתרגשששששששששששששששששת שתהם אהובי במכה אחת אוהההההההההההההההי
באיזה פרק הוא דיבר על bts?
הוא דיבר עליהם בפרק 9 ו10
חחחח כן גם אני התלהבתי…. החיים שלי מושלמים עכשיו 😂
בננות מי אתם הכי אוהבות בBTS
Ot7 💜
קים טאהיונג אהבת ליבי
קוקי הכייייי חולה עליו ואני חולה על כולםםםםםם
קים טאהיונג אהבת ליבי וגם גי צאנג ווק אותם אני הכי אוהבת מכל הזמרים והשחקנים
V חיים שלי בלב
v חיים שלי בלבבבבבבבב
גימין אני חולה על ביטיאס וחולה על גי גאנג אוק פשוט מתה עליהם ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
וי קים טאהיונג חיים שלייייייייייי
ילד מושלם שלי
עאעאעא קים טאהיונג😍😍😍
Jungkook😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘מאוהבת
ברור שטאהיונג חיים שלי בדם אני שרופה עליו מלאך שלייייייייייייייייייי
וגם כל ביטיאס הם החיים שלי ואני מכורה אליהם
עכשיו סיימתי לצפות ב9 10 זה סדרה פשוט מושלמתתתתתתתתתתתת!!!!!!! שרופה עליך צאנגיייי!!!!
כל פרק זה הופך ליותר ויותר מושלם!! פשוט דרמה הורסת!
נכון אני גם חושבת אחת הסדרות הטובותתתת
איזה פרק יפה וואו..
י'נעלל השחקן הזה איזה צ'ארמר הוא, משחק מושלם!!
כל מילה בסלע!נסיך, גבר שבגברים! ההשחקן!
אדוה תודה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאתתתת
פרקים 9 ו10 היו פשוט אמאלההה אין דברים מושלמים כאלה כמו המשחק של השחקן הזה אמאל’ה שחקן אלוף
תודה על התרגומים קודם כל!!
כבר שאלתי לגבי זה, יש מצב להעלות תקישורים בדרייב?
ולא בתוכנה ההיא, אני אשמח אם תוכלו זה עובד לי יותר טוב.
סורי אם זה מורכב, זה פשוט מאוד יעזור לי. תןדה!!
זה בעייתי להעלות לדרייב
באסה…
אין לי כוח להוריד פשוט, אני פשוט יוריד..
וואי, אמאלה, רק בפרק 10 הבנתי למה התאהבתי בצ'אנגי, פשוט עצר לי את הנשימה! וממש תודה על התרגום המהיר, הצלת אותי ממתח מזיק😂🤫
אימלהלהה פרק 10😍, תודה על התירגום המהיר💕
וואו תודה על סדרה מהממת תודה לך על ההשקעה שלך אין עלייך
פייטינג סארה גיו
מתי יהיה צפיה ישירה לפרק 10?
הסיבה שאני אוהבת את ג'י צ'אנג אוק (חוץ מזה שהוא חתיךךךך):
כשהוא משחק יש לו הבעות פנים מושלמותת!!!
הרגע הזה בפרק 9 46:35 הוא באמת המיס אותי 😭😭😭
למה האתר איטי
אדוה אין עלייך את אלופת עולם!!! אני ככ נהנית מהסידרה תודה תודה תודה❤️
אגב כל שבוע עולה פרק 1?
התשובה כתובה למעלה באדום
אמרו לך פעם כמה טוב את עושה לאנשים….???? אין מילים!!!
תודה על התרגום המושקע והמהיר!!! אין עליך!
מחכה כמו כולם לפרק 10 ושוב תודה ענקית